Publicidad
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT IMPORTANT ! IL EST IMPÉRATIF QUE LES PORTE-BAGAGE ET
LES ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT CORRECTEMENT ET SOLIDEMENT FIXÉS AU
VÉHICULE. UN MONTAGE MAL RÉALISÉ POURRAIT PROVOQUER UN ACCIDENT
D'AUTOMOBILE, QUI POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME
LA MORT, À VOUS OU À D'AUTRES PERSONNES. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE
L'INSTALLATION DU PORTE-BAGAGE ET DES ACCESSOIRES SUR VOTRE VÉHICULE,
D'EN VÉRIFIER LA SOLIDITÉ AVANT DE PRENDRE LA ROUTE ET DE LES INSPECTER
RÉGULIÈREMENT POUR EN CONTRÔLER L'ÉTAT, L'AJUSTEMENT ET L'USURE. VOUS
DEVEZ DONC LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
ET TOUS LES AVERTISSEMENTS ACCOMPAGNANT VOTRE PRODUIT YAKIMA
AVANT DE L'INSTALLER ET DE L'UTILISER. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS TOUTES
LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS, OU SI VOUS N'AVEZ PAS
DE COMPÉTENCES EN MÉCANIQUE ET NE COMPRENEZ PAS PARFAITEMENT LA
MÉTHODE DE MONTAGE, VOUS DEVRIEZ FAIRE INSTALLER LE PRODUIT PAR UN
PROFESSIONNEL DU DOMAINE OU UN CARROSSIER COMPÉTENT.
1
RETIRER LES OBTURATEURS.
À l'aide d'un tournevis plat, soulever et retirer les obturateurs des
longerons.
2
RETIRER LES BOULONS DES LONGERONS.
À l'aide d'une clé de 12 mm, retirer les boulons qui retiennent les
longerons.
3
RETIRER LES LONGERONS.
Soulever soigneusement les longerons.
4
APPLIQUER DU MASTIC SILICONE.
Appliquer une quantité généreuse de mastic silicone autour des
tubes arrière de chacun des points de montage.
5
METTRE EN PLACE L'INTERCALAIRE COURT.
Mettre en place un intercalaire court et appliquer du mastic sur le
sommet de l'intercalaire.
6
FIXER L'INTERCALAIRE ARRIÈRE.
Poser un boulon court muni d'une rondelle plate. Le serrer
complètement à l'aide de la clé hexagonale de 5 mm.
7
POSER LES GARNITURES DE MOULURE.
Poser les garnitures courtes entre les points de montage situés à
l'arrière du véhicule, et les garnitures longues entre les points de
montage avant.
APPLIQUER DU MASTIC SILICONE AUX POINTS DE
8
MONTAGE CENTRAUX.
Appliquer une quantité généreuse de mastic silicone autour des
tubes avant des points de montage centraux.
9
METTRE EN PLACE L'INTERCALAIRE MOYEN.
Mettre en place un intercalaire moyen et appliquer du mastic sur le
sommet de l'intercalaire.
10
POSER LES PATINS LANDING PAD DU CENTRE.
• Pour les points de montage du centre, employer un socle bas et
une rondelle conique pour monter le patin.
• Les patins portent des flèches à l'intérieur. Les monter de manière
que les flèches pointent vers l'extérieur du véhicule.
• À l'aide de la clé hexagonale de 5 mm, poser un socle, un patin, une
rondelle conique (tournée dans le sens illustré) et un boulon, tel
qu'illustré.
• Serrer le boulon long complètement.
• RECOMMANDATION : appliquer du freinfilet sur les filets du
boulon.
APPLIQUER DU MASTIC SILICONE SUR LES POINTS DE
11
MONTAGE AVANT ET ARRIÈRE.
Appliquer une quantité généreuse de mastic silicone autour des
tubes avant des points de montage avant et arrière.
12
METTRE EN PLACE L'INTERCALAIRE LONG.
Mettre en place un intercalaire long aux points de montage avant et
arrière et appliquer du mastic sur le sommet de l'intercalaire.
Instruction #1036109A - Page 5 of 8
ESPAÑOL
¡ADVERTENCIA IMPORTANTE! ES FUNDAMENTAL QUE TODOS LOS RACKS Y
ACCESORIOS YAKIMA ESTÉN FIJADOS DE MANERA CORRECTA Y SEGURA AL
VEHÍCULO. UNA INSTALACIÓN DEFICIENTE PODRÍA CAUSAR UN ACCIDENTE DE
TRÁNSITO Y PROVOCAR HERIDAS GRAVES O, INCLUSO, SU MUERTE O LA DE
TERCEROS. USTED ES RESPONSABLE DE INSTALAR DE MANERA SEGURA LOS RACKS
Y ACCESORIOS AL VEHÍCULO, DE VERIFICAR LA SOLIDEZ DE LAS FIJACIONES ANTES
DE PARTIR Y DE INSPECCIONAR PERIÓDICAMENTE EL AJUSTE DE LOS PRODUCTOS,
ASÍ COMO SU DESGASTE Y POSIBLES DAÑOS. POR LO TANTO, USTED DEBE LEER Y
COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON LOS
PRODUCTOS YAKIMA ANTES DE INSTALARLOS O USARLOS. SI NO COMPRENDE TODAS
LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS, O SI NO TIENE EXPERIENCIA EN MECÁNICA
O NO ESTÁ FAMILIARIZADO CON LOS MÉTODOS DE INSTALACIÓN, HAGA INSTALAR
EL PRODUCTO POR UN INSTALADOR PROFESIONAL, COMO UN ESPECIALISTA EN
INSTALACIÓN DE RACKS O UN TALLER DE CARROCERÍA CALIFICADO.
1
RETIRE LAS CUBIERTAS.
Utilice un destornillador de cabeza plana para hacer palanca
y quitar las cubiertas de las aberturas de acceso de los ríeles
rasantes de su vehículo.
2
RETIRE LOS TORNILLOS DE LOS RIELES RASANTES.
Utilice una llave de 12 mm para retirar los tornillos de cada una de
las aberturas de acceso de su vehículo.
3
RETIRE LOS RIELES RASANTES.
Aplique una cantidad abundante de silicona alrededor del tubo de
más atrás en cada punto de montaje.
4
APLIQUE SILICONA.
Appliquer une quantité généreuse de mastic silicone autour des
tubes arrière de chacun des points de montage.
5
COLOQUE EL ESPACIADOR BAJO.
Coloque un espaciador bajo y aplique silicona en la parte superior del
mismo.
6
ASEGURE EL ESPACIADOR DE MÁS ATRÁS.
Con la llave hexagonal de 5 mm instale una arandela plana y un
tornillo corto. Apriete completamente.
7
INSTALE LA MOLDURA PARA RANURA.
Instale la moldura corta para ranura entre los puntos de montaje
central y trasero y la larga entre los puntos de montaje central y
delantero del vehículo.
APLIQUE SILICONA EN LOS PUNTOS DE MONTAJE
8
CENTRALES.
Aplique una cantidad abundante de silicona alrededor de los tubos
de más adelante en los puntos de montaje centrales.
9
COLOQUE EL ESPACIADOR MEDIANO.
Coloque un espaciador mediano y aplique silicona en la parte
superior del mismo.
10
INSTALE LOS LANDING PAD CENTRALES.
• En cada uno de los puntos de montaje centrales, utilice un porta-
base bajo y una arandela cónica con la base.
• Observe las flechas dentro de las bases y oriéntelas de manera
que queden apuntando hacia el exterior del vehículo.
• Utilice la llave hexagonal de 5 mm para instalar el porta-base, la
base, la arandela cónica (orientada como se ilustra en la imagen)
y el tornillo.
• Apriete completamente el tornillo largo.
• RECOMENDACIÓN: Aplique sellador de roscas en el filete del
tornillo.
APLIQUE SILICONA EN LOS PUNTOS DE MONTAJE
11
DELANTEROS Y TRASEROS.
Aplique una cantidad abundante de silicona alrededor de los tubos
de más adelante en los puntos de montaje delanteros y traseros.
12
COLOQUE EL ESPACIADOR ALTO.
Coloque un espaciador alto en los puntos de montaje delanteros y
traseros y aplique silicona en la parte superior del mismo.
Publicidad
