Publicidad
Toyota RAV 4
E
I
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1) Smontare il motore originale dall' alzacristalli da sostituire e rimontarlo sull' alzacristallo nuovo utilizzando le viti originali.
2) Montare il motore sull'alzacristallo nuovo.
3)Fissare l'alzacristallo nei punti A-B-C-D. Fissare la canalina corta nei punti E-F.
4)Fissare il vetro alla canalina lunga nei punti P1-P2.
5) Eseguire i collegamenti elettrici.
ATTENZIONE! Dopo che il ricambio dell'alzacristallo è stato installato, la chiusura ed apertura automatica NON FUNZIONA.
Per ripristinare tale funzione utilizzare le istruzioni del manuale d'uso vettura
Per garantire il buon funzionamento dell'alzacristallo accertarsi che le canaline laterali in gomma siano ben posizionate,
pulite ed in buone condizioni
HOW TO FIX IT
GB
1) Remove the original engine from the window regulator to be replaced and refit it on the new power window using the
original screws.
2) Mount the motor on the new power window.
3) Fix the window regulator in points A-B-C-D. Fix the short raceway to the E-F points.
4) Fix the glass to the long duct at points P1-P2.
5) Make the electrical connections.
WARNING! After the power window replacement has been installed, the automatic closing and opening DOES NOT WORK.
To restore this function use the instructions in the vehicle user manual
To ensure the window regulator works properly, check the side rubber window channels are properly positioned,
clean and in good condition
F
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
1) Retirer le moteur d'origine du lève-vitre à remplacer et le remonter sur la nouvelle vitre électrique à l'aide des vis d'origine.
2) Montez le moteur sur la nouvelle vitre électrique.
3) Fixer le lève-vitre aux points A-B-C-D. Fixez le court chemin d'accès aux points E-F.
4) Fixer le verre sur le conduit long aux points P1-P2.
5) Effectuez les connexions électriques.
ATTENTION! Apres avoir pose la piece de rechange, la fermeture et l'ouverture automatique ne fonctionnent pas.
Pour retablir cette fonction veuillez suivre le manuel d'usage de la voiture
Pour garantir le bon fonctionnement du lève-vitre , s'assurer que les joints latéraux en caoutchouc sont bien positionnés,
propres et en bon état
10/2000->01/2006
P1
A
F
D
Pagina 2 di 3
B
C
P2
24/10/2017
Publicidad
