Kullanim Kilavuzu - Bestway 52242 Manual De Uso

NAVODILA ZA UPORABO
PRED UPORABO IZDELKA SKRBNO PREBERITE TA NAVODILA.
OPOZORILO
• Samo za domačo uporabo.
• Samo za zunanjo uporabo.
• Otroci lahko utonejo že v zelo majhni količini vode. Kadar izdelka ne
uporabljajte, ga izpraznite. Izdelka ne namestite na beton, asfalt ali
katerokoli drugo trdo podlago.
• Izdelek postavite na ravno podlago najmanj 2 metra od vsakršnega objekta
oz. ovire, kot so ograja, garaža, hiša, pod vejami, vrvmi za perilo ali
električnimi kabli.
• Iz površine odstranite vse predmete in ostanke, vključno z morebitnimi
kamni in poganjki.
• Med igro naj bo uporabnik obrnjen s hrbtom proti soncu.
• Navodila za sestavljanje in montažo shranite za kasnejšo uporabo.
• Otroke imejte vseskozi pod nadzorom.
• Za otroke, starejše od 3 let.
• Izdelek mora sestaviti odrasla oseba.
Čiščenje In Vzdrževanje
1. Po uporabi z vlažno krpo nežno očistite vse površine.
Opomba: Nikoli ne uporabljajte topil ali drugih kemikalij, ki lahko izdelek
poškodujejo.
2. Shranjujte v hladnem in suhem prostoru izven dosega otrok.
3. Izdelek pred vsako uporabo in redno med uporabo preglejte, če ni morda
poškodovan.
Popravilo
Če je kakšen prekat poškodovan, uporabite priložen pribor za popravilo.
1. V celoti izpustite vodo iz izdelka.
2. Očistite in osušite poškodovan predel.
3. Nanesite priloženo krpico za popravilo in zgladite morebitne zračne
mehurčke.

KULLANIM KILAVUZU

BU ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN BU TALİMATLARI
DİKKATLE OKUYUN.
UYARI
• Sadece evde kullanım içindir.
• Sadece dış mekanda kullanım içindir.
• Çocuklar az miktarda suda bile boğulabilirler. Ürünün kullanımda olmadığı
zamanlarda suyu boşaltın. Ürünü beton, asfalt veya diğer bir sert yüzey
üzerine kurmayın
• Ürünü çit, garaj, ev, ağaç dalları, çamaşır ipleri veya elektrik kabloları gibi
herhangi bir yapı veya engelden en az 2m uzaklıkta olmak kaydıyla, düz bir
yüzey üzerine yerleştirin.
• Zemin taşlar ve dal parçaları dahil olmak üzere, tüm nesne ve kalıntılardan
arındırılmalıdır.
• Oyun sırasında kullanıcının sırtını güneşe dönmesi önerilir.
• Montaj ve kurulum talimatlarını gelecekte başvurmak üzere saklayın.
• Çocuklar daima denetlenmelidir.
• 3 yaşından büyük çocuklar içindir.
• Yetişkinlerin montaj etmesi gerekmektedir.
Temizlik Ve Bakım
1. Kullandıktan sonra, nemli bir bezle tüm yüzeyleri hafifçe silin.
Not: Asla ürüne zarar verebilecek çözeltiler veya diğer kimyasalları
kullanmayın.
2. Serin, kuru bir yerde çocukların ulaşamayacağı şekilde saklayın.
3. Her mevsimin başlangıcında ve kullanım sırasında düzenli aralıklarla
üründe hasar olup olmadığını kontrol edin.
Onarım
Hava bölmelerinden birinin hasar görmesi halinde ürünle birlikte gelen tamir
yamasını kullanın.
1. Ürünün havasını tamamen indirin.
2. Hasarlı bölgeyi temizleyip kurulayın.
3. Birlikte verilen onarım yamasını uygulayın ve hava kabarcıklarını
düzleştirin.
S-S-006034/14.0x21.0cm (52242) JS-YF-2016-B-17733 斯文 土 罗 保
MANUALUL DEŢNĂTORULUI
VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE
A FOLOSI ACEST PRODUS.
AVERTISMENT
• Numai pentru uz casnic.
• Numai pentru uz extern.
• Copiii se pot îneca în cantități foarte mici de apă. Scurgeți apa când nu îl
utilizați. Produsul nu trebuie instalat peste suprafețe de beton, asfalt sau
orice altă suprafață dură.
• Puneți produsul pe o suprafață nivelată la cel puțin 2 m de orice structură
sau obstrucție, cum ar fi un gard, garaj, casă, crengi care atârnă, sârme de
rufe sau cabluri electrice.
• Terenul trebuie curățat de toate obiectele și reziduurile inclusiv pietre și
crenguțe.
• Se recomandă ca utilizatorul să stea cu spatele la soare în timpul jocului.
• Păstrați instrucțiunile de asamblare și instalare pentru consultări viitoare.
• Copiii trebuie supravegheați în permanență.
• Pentru copiii cu vârste mai mari de 3 ani.
• Este necesară asamblarea de către adulți.
Curăţare Şi Întreţinere
1. După utilizare, folosiţi o cârpă umedă pentru a curăţa uşor toate
suprafeţele.
Notă: Nu folosiţi niciodată solvenţi sau alte produse chimice care ar putea
deteriora produsul.
2. Depozitaţi-l într-un loc uscat şi răcoros, departe de accesul copiilor.
3. Verificaţi produsul dacă nu este deteriorat la începutul fiecărui sezon şi la
intervale regulate atunci când este folosit.
Reparații
Dacă este deterioată o cameră, utilizați peticul de reparații furnizat.
1. Drenați complet produsul.
2. Curățați și uscați zona deteriorată.
3. Aplicați peticul de reparații furnizat și scoateți bulele de aer.
РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕН
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО
НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ.
ВНИМAHИЕ
• За употреба само в домашни условия.
• Само за употреба на открито.
• Децата могат да се удавят в много малки количества вода. Източвайте
водата, когато не е в употреба. Не монтирайте продукта върху бетон,
асфалт или друга твърда повърхност.
• Поставете продукта на равна повърхност, на поне 2 метра от всяка
структура или препятствие, като например ограда, гараж, къща,
надвиснали клони, простори или електрически кабели.
• Земята, трябва да бъде изчистена от всички предмети и отпадъци,
включително и от камъни и клонки.
• Препоръчва се на потребителя, да бъде обърнат с гръб към слънцето
по време на игра.
• Запазете инструкциите за сглобяване и монтаж за бъдеща справка.
• Децата трябва да бъдат под надзор по всяко време.
• За деца над 3 годишна възраст.
• Монтажът трябва да се извърши от възрастно лице.
Почистване И Съхранение
1. След употреба, внимателно почистете всички повърхности с помощта
на влажна кърпа.
Забележка: Никога не използвайте разтворители или други химически
средства, които могат да повредят продукта.
2. Съхранявайте на хладно и сухо място, извън достъпа на деца.
3. Проверявайте продукта за повреда в началото на всеки сезон и
периодично по време на употребата му.
Поправка
Ако камерата е повредена, използвате предоставената кръпка за ремонт.
1. Напълно източете продукта.
2. Почистете и подсушете повредената зона.
3. Поставете доставения стикер за ремонт и изгладете всички въздушни
мехурчета.
6
S-S-006034