Publicidad
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
CZ
• Nepoužívejte sekačku s jen částečně nainstalovaným zachycovačem
• Nepoužívejte sekačku s jen částečně nainstalovaným zachycovačem
trávy.
trávy.
• Uvolněte nože a zastavte motor, než opustíte sedadlo traktoru pro
• Uvolněte nože a zastavte motor, než opustíte sedadlo traktoru pro
vyprázdnění nádob, uvolnění svodů atd.
vyprázdnění nádob, uvolnění svodů atd.
• Před startem zavřete kryt.
• Před startem zavřete kryt.
• Uvolněte sekačku při přejezdu cest nebo štěrkových ploch a jiných
• Uvolněte sekačku při přejezdu cest nebo štěrkových ploch a jiných
prostor, kde by mohly odhazované předměty způsobit riziko.
prostor, kde by mohly odhazované předměty způsobit riziko.
• Nesnažte se vysávat plechovky nebo jiné předměty s rizikem ohrožení.
• Nesnažte se vysávat plechovky nebo jiné předměty s rizikem ohrožení.
• Nemojte raditi s kosilicom gdje je hvatač trave djelomice postavljen.
• Nemojte raditi s kosilicom gdje je hvatač trave djelomice postavljen.
• Skinite oštrice i zaustavite motor prije no što napustite sjedalo traktora
• Skinite oštrice i zaustavite motor prije no što napustite sjedalo traktora
da biste ispraznili spremnike, odčepili dovodne cijevi, itd.
da biste ispraznili spremnike, odčepili dovodne cijevi, itd.
• Zatvorite poklopac prije ponovnog pokretanja stroja.
• Zatvorite poklopac prije ponovnog pokretanja stroja.
• Isključite kosilicu kad prelazite ceste ili šljunčane površine i druge
• Isključite kosilicu kad prelazite ceste ili šljunčane površine i druge
zone gdje bi odbačeni predmeti mogli predstavljati opasnost.
zone gdje bi odbačeni predmeti mogli predstavljati opasnost.
• Ne pokušavajte usisati konzerve ili druge potencijalno opasne predmete.
• Ne pokušavajte usisati konzerve ili druge potencijalno opasne predmete.
SVARILO:
SVARILO:
• S kosilnico ne obratujte, če je rezalnik trave le delno nameščen.
• S kosilnico ne obratujte, če je rezalnik trave le delno nameščen.
• Preden zapustite traktorski sedež, da bi denimo izpraznili zbiralnike,
• Preden zapustite traktorski sedež, da bi denimo izpraznili zbiralnike,
očistili lijake, itd., odklopite delovanje rezil in zaustavite delovanje
očistili lijake, itd., odklopite delovanje rezil in zaustavite delovanje
motorja.
motorja.
• Pred začetkom obratovanja zaprite pokrov.
• Pred začetkom obratovanja zaprite pokrov.
• Pri prečkanju voznih poti, peščenih površin ter povsod, kjer so odvrženi
• Pri prečkanju voznih poti, peščenih površin ter povsod, kjer so odvrženi
nevarni predmeti, odklopite delovanje kosilnice.
nevarni predmeti, odklopite delovanje kosilnice.
• Pločevink ali ostalih potencialno nevarnih predmetov ne vakumirajte.
• Pločevink ali ostalih potencialno nevarnih predmetov ne vakumirajte.
• Nie uruchamiać kosiarki z częściowo zamontowanym łapaczem.
• Nie uruchamiać kosiarki z częściowo zamontowanym łapaczem.
• Odłączyć łopatki i wyłączyć silnika przed opuszczeniem fotela traktora
• Odłączyć łopatki i wyłączyć silnika przed opuszczeniem fotela traktora
w celu opróżnienia pojemników, odblokowania kanałów itp.
w celu opróżnienia pojemników, odblokowania kanałów itp.
• Przed włączeniem zamknąć pokrywę.
• Przed włączeniem zamknąć pokrywę.
• Wyłączyć kosiarkę w czasie jazdy po drogach lub powierzchniach
• Wyłączyć kosiarkę w czasie jazdy po drogach lub powierzchniach
żwirowych lub innych obszarach, na których może występować
żwirowych lub innych obszarach, na których może występować
zagrożenie wyrzuceniem przedmiotów.
zagrożenie wyrzuceniem przedmiotów.
• Nie próbować zasysać puszek lub innych przedmiotów grożących
• Nie próbować zasysać puszek lub innych przedmiotów grożących
wyrzuceniem.
wyrzuceniem.
VAROVANIE
SK
- Neprevádzkujte žací stroj s čiastočne namontovaným
zberačom trávy
- Odpojte čepele a zastavte motor pred uvoľnením sedadla
traktora, aby sa vyprázdnili zásobníky, dopchali sklzy, atď.
- Uzavrite kryt pred spustením
- Odpojte žací stroj keď prechádzate cez príjazdové cesty
alebo štrkové povrchy a iné oblasti, kde by vhodené pred-
mety mohli spôsobiť nebezpečenstvo.
- Nepokúšajte sa vysávať plechovky alebo iné potenciálne
nebezpečné predmety.
VIGYÁZAT
HU
• Ne használja a fűnyírót, ha a fűszedő csak részben van
beszerelve.
• Mielőtt a tárolók kiürítése, a csúszdák kitisztítása, stb.
céljából elhagyja a traktor ülését, kapcsolja ki a pengéket
és állítsa le a motort.
• Indítás előtt csukja be a fedelet.
• Kapcsolja ki a nyírót, amikor úton, kavicsos felületen
vagy egyéb olyan területen halad át, ahol eldobott tárgyak
okozhatnak veszélyt.
• Ne próbáljon konzervdobozokat és egyéb veszélyes hul-
ladékokat felporszívózni.
OPREZ
OPREZ
UWAGA
UWAGA
• Не эксплуатируйте косилку с частично установленным
травособирателем.
• Отключите ножи и заглушите двигатель перед опорож-
нением контейнеров, чисткой желобов и пр.
• Перед началом работы закройте крышку.
• Передвигаясь по проезжей части или по площадкам,
покрытым гравием, отключайте косилку, чтобы ис-
ключить попадание в агрегат посторонних предметов.
• Избегайте попадания в агрегат баллончиков с остаточ-
ным давлением и других опасных предметов.
• Ärge kasutage niidukit, millele rohukoguja on vaid osaliselt
paigaldatud.
• Ühendage terad lahti ja seisake mootor enne traktoriistmelt
lahkumist, et tühjendada mahutid, vabastada ummistusest
torud jne.
• Enne töö alustamist sulgege kate.
• Ühendage niiduk lahti, kui ületate sissesõiduteid või kil-
lustikuga kaetud pindasid ning teise piirkondi, kus labade
vahelt visatud objektid võivad olla ohtlikud.
• Ärge püüdke üles korjata konservtopsikuid ega teisi po-
tentsiaalselt ohtlikke plahvatavaid esemeid.
• Nedarbiniet pļāvēju ar nepilnīgi uzstādītu zāles savācēju.
• Lai iztukšotu tvertnes, teknes no aizsērējuma u.c., pirms
atstāt traktora sēdekli, atvienojiet asmeņus un apstādiniet
dzinēju.
• Pirms iedarbināt, aizveriet vāku.
• Šķērsojot ceļus vai grantētas virsmas un citas vietas, kur
var būt bīstami nomesti objekti, atvienojiet pļāvēju.
• Nemēģiniet uzsūkt bundžas vai citus potenciāli bīstamus
šāviņus.
• Nedarbiniet pļāvēju ar nepilnīgi uzstādītu zāles savācēju.
• Lai iztukšotu tvertnes, teknes no aizsērējuma u.c., pirms
atstāt traktora sēdekli, atvienojiet asmeņus un apstādiniet
dzinēju.
• Pirms iedarbināt, aizveriet vāku.
• Šķērsojot ceļus vai grantētas virsmas un citas vietas, kur
var būt bīstami nomesti objekti, atvienojiet pļāvēju.
• Nemēģiniet uzsūkt bundžas vai citus potenciāli bīstamus
šāviņus.
• Не работете със събирачката на трева на косачката,
ако е инсталирана отчасти.
• Освободете ножовете и спрете двигателя преди да
напуснете мястото си на трактора, за да изпразнете
контейнерите, да изчистите ръкавите и т.н.
• Затворете покритието преди започване.
• Освободете косачката, когато пресичате пътища, не-
равни повърхности и други места с опасни предмети.
• Не се опитвайте да засмуквате консервени кутии или
други опасни метални предмети.
• Nu folosiţi maşina de tăiat iarbă dacă maşina de adunat iarbă
este doar parţial instalată.
• Opriţi lamele şi opriţi motorul înainte de a părăsi vehiculul pentru
a goli containerele, pentru a desfunda jgheaburile etc.
• Coborâţi şi blocaţi capacul înainte de folosire.
• Opriţi maşina de tuns iarba când traversaţi suprafeţe pavate
sau cu pietriş sau alte zone în care obiectele de pe sol ar putea
constitui un pericol.
• Nu încercaţi să folosiţi maşina pentru a aduna cutii metalice
sau alte proiectile care pot constitui un pericol.
3
ОСТОРОЖНО:
ETTEVAATUST!
UZMANĪBU
UZMANĪBU
ВНИМАНИЕ
ATENŢIE
Publicidad
