Publicidad
Parts and Finish. Delta Faucet Company warrants to the original consumer purchaser all parts and finishes of its
kitchen sink made of fine fireclay material to be free from defects in material and workmanship for as long as the
original consumer purchaser owns the home in which the sink was first installed. For commercial purchasers, the
warranty period is five (5) years for multi-family residential use (apartments and condominiums) and one (1) year
for all other commercial uses, in each case from the date of purchase.
What We Will Do. Delta Faucet Company will repair or replace, free of charge, during the applicable warranty
period (as described above), any part or finish that proves defective in material and/or workmanship under normal
installation, use and service. If repair or replacement is not practical, Delta Faucet Company may elect to refund the
purchase price in exchange for the return of the product. These are your exclusive remedies.
What Is Not Covered. Any labor charges incurred by the purchaser to repair, replace, install or remove this product
are not covered by this warranty. Delta Faucet Company shall not be liable for any damage to the product resulting
from reasonable wear and tear, outdoor use, misuse (including use of the product for an unintended application),
abuse, neglect or improper or incorrectly performed installation, maintenance or repair, including failure to follow the
applicable care and cleaning instructions. Delta Faucet Company recommends using a professional plumber for all
installation and repair. We also recommend that you use only genuine Delta Faucet Company replacement parts.
What You Must Do To Obtain Warranty Service or Replacement Parts. A warranty claim may be made and
replacement parts may be obtained by calling 1 800-355-2721 or by writing to (please include your model number
and date of purchase):
In the United States:
Delta Faucet Company
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
Attention: Warranty Service
www.deltafaucet.com/service-parts/contact-us
Proof of purchase (original sales receipt) from the original purchaser must be made available to Delta Faucet
Company for all warranty claims unless the purchaser has registered the product with Delta Faucet Company. This
warranty applies only to Delta Faucet Company's kitchen sinks made of fine fireclay material installed in the United
States of America.
DO NOT USE CERTAIN CLEANING PRODUCTS. Delta Faucet Company recommends the use of a mild dish
soap or a vinegar-based cleaner and warm water with a soft cloth or non-scratching sponge for daily cleaning, and
Piezas y Acabados. Todas las piezas y acabados de fregaderos fabricados de material de fina arcilla refractaria
de Delta Faucet® de estar garantizados al consumidor comprador original de estar libres de defectos en material
y fabricación durante el tiempo que el comprador original sea propietario de la vivienda en el que el fregadero fue
originalmente instalado. En el caso de los consumidores comerciales, el período de garantía es de cinco (5) años,
en residencias multi-familiares (apartamentos y condominios) es un (1) año y para todos los otros usos comercia-
les, en cada caso, a partir de la fecha de compra.
Lo que haremos. La compañía Delta Faucet Company reparará o reemplazará, sin costo alguno, durante el
período de garantía aplicable (como descrito arriba) cualquier pieza o acabado que demuestre ser defectuosa en
material y/o mano de obra bajo la instalación, el uso y el servicio normal. Si la reparación o el reemplazo no es
práctico, Delta Faucet Company puede optar por reembolsarle el precio de compra a cambio de la devolución del
producto. Estos son sus remedios exclusivos.
Lo que no está cubierto. La garantía no cubre cualquier costo incurridos por el comprador para reparar,
reemplazar, instalar o desmontar este producto. Delta Faucet Company no será́ responsable por cualquier daño
al producto que resulte del desgaste razonable, usos en exteriores, uso indebido, (incluyendo el uso del producto
para una aplicación indebida), abuso, negligencia o la instalación, el mantenimiento o la reparación realizadas
incorrectamente, incluido el incumplimiento de las instrucciones de cuidado y limpieza correspondientes. Delta
Faucet Company recomienda que use los servicios de un plomero profesional para la instalación completa y la
reparación. También recomendamos que use solo piezas de repuestos genuinas de Delta Faucet Company.
Lo que usted debe hacer para obtener servicio de garantía o piezas de repuesto. Se puede hacer un reclamo
para la garantía y se pueden obtener piezas de repuesto llamando al 1 800-355-2721 o escribiéndonos a (favor
incluya el número del modelo y la fecha de compra):
En los Estados Unidos:
Delta Faucet Company
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
Attention: Warranty Service
www.deltafaucet.com/service-parts/contact-us
El comprobante de compra (recibo de venta original) del comprador original debe estar disponible a Delta Faucet
Company para todos los reclamos de garantía a menos que el comprador haya registrado el producto con Delta
Faucet Company. Esta garantía se aplica solo a los fregaderos de cocinas de Delta Faucet Company confeccio-
nados de fina arcilla refractaria instalados en los Estados Unidos de América.
NO UTILICE DETERMINADOS PRODUCTOS DE LIMPIEZA. Delta Faucet Company recomienda el uso de un
detergente suave para platos o un limpiador a base de vinagre y agua tibia con un paño suave o una esponja que
no raye para la limpieza diaria, y una solución 50/50 de agua y blanqueador o un limpiador no abrasivo para las
DELTA FAUCET COMPANY LIMITED WARRANTY ON KITCHEN SINKS
GARANTÍA LIMITADA DE LOS FREGADEROS DE COCINA
a 50/50 water to bleach solution or a non-abrasive cleaner for harder to clean stains. Use Bar Keepers Friend®
cleaners sparingly. Always rinse thoroughly after cleaning and dry with a soft dry cloth. Certain cleaning products
can cause the sink to crack or discolor and use of the following cleaning products will void this warranty:
• Harsh abrasives or caustic cleaners containing ammonia or alkalis to clean sink surfaces.
• Straight or undiluted bleach solution.
• Scouring pads, steel wool, scouring powder or abrasive liquid cleaners. Paint removers, oven cleaners, highly
concentrated drain cleaners, or other aggressive chemical solutions.
Limitation on Duration of Implied Warranties. Please note that some states/provinces (including Quebec) do
not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the below limitations may not apply to you. TO THE
EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MER-
CHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS LIMITED TO THE STATUTORY PERIOD
OR THE DURATION OF THIS WARRANTY, WHICHEVER IS SHORTER.
Limitation of Special, Incidental or Consequential Damages. Please note that some states/provinces (including
Quebec) do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so the below
limitations and exclusions many not apply to you. DELTA FAUCET COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR
ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LABOR CHARGES TO REPAIR,
REPLACE, INSTALL OR REMOVE THIS PRODUCT), WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. DELTA FAUCET COMPANY
SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE TO THE SINK RESULTING FROM REASONABLE WEAR AND
TEAR, OUTDOOR USE, MISUSE (INCLUDING USE OF THE PRODUCT FOR AN UNINTENDED APPLICA-
TION), ABUSE, NEGLECT OR IMPROPER OR INCORRECTLY PERFORMED INSTALLATION, MAINTENANCE
OR REPAIR, INCLUDING FAILURE TO FOLLOW THE APPLICABLE INSTALLATION, CARE AND CLEANING
INSTRUCTIONS. Notice to residents of the State of New Jersey: The provisions of this warranty, including its limita-
tions, are intended to apply to the fullest extent permitted by the laws of the State of New Jersey.
Additional Rights. This warranty gives you special legal rights, and you may also have other rights which vary
from state/province to state/province.
This is Delta Faucet Company's exclusive written warranty and the warranty is not transferable.
If you have any questions or concerns regarding our warranty, please contact us as provided above or visit our
website at www.deltafaucet.com.
manchas más difíciles para limpiar. Use los limpiadores Bar Keepers Friend® con moderación. Siempre enjuague
bien después de limpiar y seque con un paño suave y seco. Ciertos productos de limpieza pueden hacer que el
fregadero se raje o se decolore y el uso de los siguientes productos de limpieza anulará esta garantía:
• Abrasivos fuertes o limpiadores cáusticos que contienen amoníaco o álcalis para limpiar las superficies del
fregadero.
• Solución blanqueadora directa o sin diluir.
• Almohadillas de limpieza, lana de acero, polvo de limpieza o limpiadores líquidos abrasivos.Quitamanchas, limpi-
adores de horno, limpiadores de drenaje altamente concentrados u otras soluciones químicas agresiva.
La limitación de la duración de las garantías implícitas. Favor tome nota que algunos estados/provincias (in-
cluyendo Quebec) no permiten las limitaciones de la duración de una garantía implícita por lo que las limitaciones
a continuación puedan no aplicarle. HASTA EL ALCANCE EN QUE LA LEY LO PERMITA, CUALQUIER GARAN-
TÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA AL PERÍODO LEGAL O A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA, LO
QUE SEA MÁS CORTO.
Limitación de daños especiales, incidentales o consiguientes. Favor tome nota que algunos estados/provin-
cias (incluyendo Quebec) no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o consiguientes
por lo que las limitaciones y exclusiones a continuación puedan no aplicarle. DELTA COMPANY NO SERÁ
RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSIGUIENTE (INCLUYENDO LOS GAS-
TOS POR LABOR PARA REPARAR, REEMPLAZAR, INSTALAR O DESMONTAR ESTE PRODUCTO), YA SEA
RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCUMPLIMIENTO
DE CONTRATO, AGRAVIO O DE CAULQUIER OTRA MANERA. DELTA FAUCET COMPANY NO SE RESPONS-
ABILIZARÁ POR CUALQUIER DAÑO AL FREGADERO QUE RESULTE DEL DESGASTE RAZONABLE, USO EN
EL EXTERIOR, USO INDEBIDO (INCLUYENDO EL USO DEL PRODUCTO PARA UNA APLICACIÓN INDEBIDA),
ABUSO, NEGLIGENCIA O INSTALACIÓN O MANTENIMIENTO O REPARACIÓN INADECUADA O INCORREC-
TA, INCLUYENDO EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES CORRESPONDIENTES PARA EL CUIDADO, LA
LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO. Aviso para los residentes del estado de New Jersey: Las disposiciones de este
documento, incluyendo sus limitaciones, tienen la intención de aplicarse en la máxima medida permitida por las
leyes del estado de New Jersey.
Derechos adicionales. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros dere-
chos que varían de estado/provincia a estado/provincia.
Esta es la garantía escrita exclusiva de Delta Faucet Company y la garantía no es transferible.
Si tiene preguntas o dudas con respecto a nuestra garantía, por favor comuníquese con nosotros como se indica
anteriormente o consulte nuestra página web www.deltafaucet.com.
4
109102 Rev. A
Publicidad
