GRANDSOLEIL ZAVOR Instrucciones

Ø cm 70
cm 50
• Manutenzione: pulire con acqua e detersivo liquido o cremoso, evitando prodotti abrasivi. Risciacquare bene ed asciugare.
I
• Entretien: Nettoyer avec de l'eau et du détergent liquide ou crémeux, en évitant les produits abrasifs. Bien rincer et essuyer.
F
• Maintenance: Clean with water and a liquid or creamy detergent. Do not use abrasive cleansers. Rinse well and dry.
GB
• Wartung: Mit Waasser und flüssigem oder dickflüssigem Putzmittel reinigen, keine Scheuermittel Reinigungsmittel verwenden. Gut auswaschen und trocknen.
D
• Onderhoud: Schoonmaken met water en een vloeibaar of crémevormig schoonmaakmiddel, schuurmiddelen vermijden. Goed omspoelen en drogen.
NL
• Manutenciòn: Lavar con agua y detergente liquido o cremoso evitando productos abrasivos. Desaguar bien y secar.
E
• Manutenção: limpar com àgua e detergente lìquido o cremoso, evitando produtos abrasivos. Passar por àgua e secar.
P
• Vedligeholdelse: Rengør med vand og tyndt- eller tyktflydende rengøringsmiddel. Brug ikke skurepulver. Skyl grundigt og tør.
DK
• Huolto: Puhdista vedellä ja nestemäisellä puhdistusaineella. Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä. Huuhtele hyvin ja kuivaa
SF
• Underhäll: Rengör med vatten och flytande eller krämigt rengöringsmedel. Undvik slipande produkter. Skölj noga och torka av.
S
• Vedlikehold: Rengjør med vann og et flytende eller kremaktig rengjøringsmiddel. Unngå bruk av slipende produkter. Skyll skikkelig og tørk.
N
• Συντρηη: καθαρστε µε νερ και υγρ  κρεµωδες απρρυπαντικ, απεγντας την ρση διαρωτικν πρϊντων. εγλτε καλ και στεγνστε.
GR
• Prcgkefnfwbz: Xbcnbnm djljй c rhtvjjбhfpysv vjюobv chtlcndjv. Yt bcgjkmpjdfnm fбhfpbdyst xbcnzobt dcotcndf. {jhjij ghjvsnm b dsnthtnm yfce[j.
RU
• CONSIGLI D'USO: Seguire attentamente le istruzioni di montaggio per ottenere la perfetta funzionalità e stabilità dell'articolo.
I
• CONSEILS D'UTILISATION: Suivre avec attention les instructions de montage pour obtenir le parfait fonctionnement et la stabilité de l'article.
F
• SUGGESTIONS FOR USE: Follow carefully the assembly instructions in order to obtain the perfect function and stability of the item.
GB
• HINWEISE ZUM GEBRAUCH: Die Montageanleitung genau befolgen um eine einwandfreie funktionalitätsfähigkeit und Stabilität zu gewährleisten.
D
• GEBRUIKSAANWIJZING: Volg zorgvuldig de instructien on een goed funktionerend en stabiel produkt krijgen.
NL
• MODO DE USO: Seguir atentamente las instrucciones de montaje para obtenir una perfecta funcionalidad y estabilidad del articulo.
E
• CONCELHOS DE USO: Seguir atenciosamente as instruções de montagem para obter uma perfeita funcionalidade e estabilidade do artigo.
P
• RÅD VEDRØRENDE BRUG: Følg monteringsanvisningen nøje. Herved sikres optimal funktion og stabilitet for produktet.
DK
• KÄYTTÖOHJEET: Noudata huolellisesti asennusohjeita. Jotta tuote toimii asianmukaisesti ja on vakaa.
SF
• ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER: Följ monteringsinstruktionerna noggrant så att artikeln fungerar perfekt och är helt stabil.
S
• RÅD FOR BRUK: Følg monteringsinstruksjonene nøye for en skikkelig funksjon og stabilitet av artikkelen.
N
• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: Ακλυθστε πρσεκτικ τις δηγες συναρµλγησης για να επιτ ετε την τλεια λειτυργικτητα και σταθερτητα τυ πρϊντς.
GR
Рекомендаци по йспользванию: Тшательно следовать сводной ииструкции с тем, чтбы добиться отличной работы и стабильность предмета.
•
RU
ISTRUZIONI
I
INSTRUCTIONS
F
GB
ANWEISUNGEN
D
F
Ø cm 80
E
DK S
cm 50
INSTRUCTIES
NL DK
INSTRUCCIONES
E SF
INSTRUÇÕES
P
• TAVOLO
I
• TABLE
GB
• TISCH
D
• TAFEL
NL
• MESA
P
• BORD
N
• PÖYTÄ
SF
• ΤΡΑΠΕΖΙ
GR
• CNJK
RU
ANVISNINGER INSTRUKSJONER
N
OHJEET OΔHΓIEΣ
GR
ANVISNINGAR
S RU BYCNHERWBB
cm 80x80
cm 50
ARTICOLO AD USO COLLETTIVITÀ
I
ARTICLE À USAGE DE COLLECTIVITÉS
F
ARTICLE FOR COMMUNITY USE
GB
GEMEINSCHAFTSARTIKEL
D
ARTIKEL BESTEMD VOOR GEBRUIK IN GEMEENSCHAP
NL
ARTÍCULO PARA COLECTIVIDADES.
E
ARTIGO PARA USO DA COLECTIVIDADE
P
ARTIKEL TIL KOLLEKTIV BRUG
DK
YHTEISÖN KÄYTTÖÖN TARKOITETTU TUOTE
SF
ARTIKEL AVSEDD FÖR KOLLEKTIVT BRUK
S
TIL FELLES BRUK.
N
GR
RU
cm 70x70
cm 50