Publicidad
Model
INSTALLATION INSTRUCTIONS/ INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Figure 1
TOP MUST BE LEVEL/
LA PARTE SUPERIOR
DEBE ESTAR NIVELADA
SIDE MUST BE PLUMB/
EL LADO DEBE ESTAR
A PLOMO
STUB
IMPORTANT NOTES
1. THIS DEVICE MUST BE INSTALLED STRICTLY IN
ACCORDANCE WITH MANUFACTURER'S
INSTRUCTIONS TO ENSURE PROPER OPERATION
AND IN ACCORDANCE WITH ALL
APPLICABLE LOCAL PLUMBING, DRAINAGE,
AND/OR ELECTRICAL CODES.
®
2. THIS EZ-TRAP
IS SUITABLE FOR USE ONLY IN DRAIN PANS WITH 3/4 OUTLET. DO NOT USE
ON LARGER SIZES AS IT MAY NOT BE ABLE TO HANDLE THE CONDENSATE PRODUCED BY
LARGER TONNAGE UNITS. CONSULT FACTORY FOR DETAILS ON LARGER TRAPS IF REQUIRED.
3. NOTE THAT DUE TO ITS PROXIMITY TO WATER, THIS SYSTEM IS SUITABLE FOR USE WITH
24 VOLT AC CURRENT ONLY. DO NOT USE 110 VOLT AC IN THIS SYSTEM!!!
4. WARNING: THE MICROSWITCH USED IN THIS MODEL HAS BEEN SPECIALLY MODIFIED
TO MAKE IT MORE SENSITIVE TO THE RISE IN THE WATER LEVEL. IF IT NEEDS TO BE REPLACED,
USE ONLY A GENUINE SPARE PART FROM THE MANUFACTURER. DO NOT REPLACE WITH ANY
OTHER MICROSWITCH. IT WILL NOT OPERATE CORRECTLY AND
WILL INVALIDATE THE WARRANTY.
NOTAS IMPORTANTES
1. ESTE DISPOSITIVO DEBE INSTALARSE ESTRICTAMENTE DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES
DEL FABRICANTE PARA ASEGURAR SU FUNCIONAMIENTO CORRECTO Y SEGÚN TODOS LOS
CÓDIGOS LOCALES APLICABLES DE PLOMERÍA, DRENAJE O ELECTRICIDAD.
2. ESTA TRAMPA ES ADECUADA PARA USAR ÚNICAMENTE EN DESAGÜES DE BANDEJA DE
DRENAJE DE 3/4 . NO LO USE CON TAMAÑOS MAYORES YA QUE PODRÍA NO ESTAR EN
CAPACIDAD DE MANEJAR PRESIONES MÁS ALTAS O FLUJO DE CONDENSADO DE UNIDADES
DE MAYOR TONELAJE. SI LO REQUIERE, CONSULTE A LA FÁBRICA POR DETALLES Y
ESPECIFICACIONES DE TRAMPAS MÁS GRANDES.
3. OBSERVE QUE DEBIDO A SU PROXIMIDAD CON EL AGUA, ESTE SISTEMA ES APTO PARA
USO CON CORRIENTE ALTERNA DE 24 VOLTIOS SOLAMENTE. ¡¡¡NO USE CORRIENTE
ALTERNA DE 110 VOLTIOS EN ESTE SISTEMA!!!
4. ADVERTENCIA: EL MICROINTERRUPTOR EMPLEADO EN ESTE MODELO HA SIDO
MODIFICADO ESPECIALMENTE PARA HACERLO MÁS SENSIBLE A LA SUBIDA DEL NIVEL
DEL AGUA. SI NECESITA CAMBIARSE, USE SOLAMENTE UN REPUESTO GENUINO DEL
FABRICANTE. NO LO CAMBIE POR NINGÚN OTRO MICROINTERRUPTOR. NO FUNCIONARÁ
CORRECTAMENTE Y DEJARÁ NULA LA GARANTÍA.
EZT-210
Figure 2
Figure 3
CONDENSATE DRAIN
LINE/LINEA DE
CONDENSADO
Figure 6
Figure 5
Figure 7
7
1. Screw adaptor into drain outlet on primary drain pan. Cut PVC
stub to length & glue into adaptor (Figure 1).
2. Glue both 1"-3/4" adaptors into Cross (Figure 2).
3. Glue inlet Cross onto stub. Cross MUST BE PLUMB.
1" open end faces up (Figure 3).
4. Glue long end of U-Bend into bottom of Cross facing direction
required, at least 5° off center (Figure 4).
5. Rotate outlet Tee in required direction and glue onto other end
of U-Bend so that black or white stub faces up (Figure 5).
6. Glue condensate line from center leg of Tee to outside building
(Figure 6).
7. Check for correct operation by pouring water into top opening
of Cross (Figure 7).
8. Press fit Float Switch into 1"opening at top of Cross.
Figure 4
DO NOT USE GLUE. (Figure 8)
9. Turn off power at main panel before opening unit and working on
electrical system.
10. Install inline fuse to protect 24V circuit if unit is not already fused.
11. Connect wiring to Float Switch following wiring diagram.
12. Slip Terminal Cover over wires and snap onto Switch housing
(Figure 9). Complete wiring connections following wiring diagram.
13. Check that actuator arm is connected to float and that float moves
freely inside Cross.
14. Check that drain cap is watertight to ensure proper operation.
15. Test system for proper operation by lifting float.
16. Attach Red and Blue warning labels to condenser and air handler
as indicated.
17. Place brush in retaining hole on black stub.
18. Attach Yellow cleaning label on air handler close to trap.
1. Inserte un adaptador en la salida de drenaje en la bandeja de
drenaje principal. Corte un cabo de PVC de acuerdo a la longitud
y péguelo dentro del adaptador (Figura 1).
2. Pegue ambos 1"-3/4" adaptadores en la cruz (Figura 2).
3. Pegue la cruz de entrada en el tubo. La cruz DEBE ESTAR A PLOMO.
La abertura de 1" de la cruz debe apunte hacia arriba (Figura 3).
4. Pegue el extremo largo del doblez en U dentro del fondo de la
cruz apuntando a la dirección debida, mínimo a 5 grados del
centro (Figura 4).
5. Gire la T de salida en la dirección debida y péguela en el otro
extremo del doblez en U de tal modo que el tubo negro o blanco
apunte hacia arriba (Figura 5).
6. Pegue la línea de condensado desde la pata central de la T al
edificio exterior (Figura 6).
7. Revise si funciona correctamente vertiendo agua en la abertura
superior de la cruz (Figura 7).
Figure 8
8. Presione para ajustar el interruptor de flotación en la abertura
de 1" en la parte superior de la cruz. NO USE PEGAMENTO.
(Figura 8)
9. Apague la alimentación en el panel principal antes de abrir la
unidad y trabajar en el sistema eléctrico.
10. Instale el fusible en línea para proteger el circuito de 24V si la
unidad no tiene fusibles ya.
11. Conecte el cableado según el diagrama correspondiente.
12. Deslice la cubierta terminal sobre la malla y ajústela sobre el
Figure 9
alojamiento de interrupción (Figura 9) y connecte el cableado
segun el diagrama correspondiente.
13. Revise que el brazo activador esté conectado al flotador y que
el flotador se mueva libremente dentro de la cruz.
14. Revise si está hermética la tapa de drenaje para que funcione
correctamente.
15. Pruebe si el sistema funciona correctamente levantando el flotador.
16. Instale las etiquetas de advertencia roja y azul en el condensador
y el manipulador de aire como se indica.
17. Coloque el cepillo en el agujero de retención del tubo negro.
18. Coloque la etiqueta de limpieza amarilla en el manipulador de aire
cerca de la trampa.
WIRING DIAGRAM/DIAGRAMA DE CABLEADO
THERMOSTAT/
TERMOSTATO
WHITE/
BLANCO
MAY REQUIRE FUSE.
SEE NOTE 10/PUEDE
NECESITAR FUSIBLE.
CONSULTE LA NOTA 10
H
110/220
V
N
62233 00206
EZT-210
BLACK/NEGRO
NO
C
NC
FLOAT SWITCH
ASSEMBLY/
ENSAMBLAJE
RED/ROJO
DEL INTERRUPTOR DE
FLOTACIÓN
X1
24V ALARM,
LIGHT, OR BELL /
24
V
ALARMA, LUZ O
TIMBRE DE 24V
NEUTRAL
X2
9
OPTIONAL /
OPCIONAL
Publicidad
