Página 1
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MINITRANSPORTER KGFC350 / KGFC500 Wuxi KIPOR Power Co., Ltd.
Página 2
¡Gracias por elegir nuestra máquina! Si usted tiene alguna sugerencia o consejo sobre la máquina o el servicio post-venta, por favor póngase en contacto con su representante de ventas. No está disponible para su uso en vías de circulación. No está disponible para su utilización nocturna. (No está equipado con ninguna iluminación) Sobre el manual de instrucciones El manual de instrucciones se debe: •...
Página 3
Prólogo Es muy útil para el funcionamiento seguro y eficaz de la máquina, establecer el método correcto de aplicación, la inspección y el mantenimiento de la máquina. Por favor, lea con atención antes de utilizar la máquina. Información de seguridad La siguiente información indica los elementos o situaciones que puedan poner en peligro al conductor y los demás acompañantes y la protección contra tales peligros.
Contenido Seguridad en la utilización ·············································································································· 5 Nombre de las piezas y método de aplicación ················································································ 9 Interruptor del motor ····················································································································· 10 Palanca de ajuste de la rotación del motor···················································································· 10 Arranque manual ·························································································································· 11 Palanca de embrague de tracción································································································· 11 Palanca de embrague(palanca de dirección) ················································································...
SEGURIDAD EN LA UTILIZACIÓN Tenga en cuenta la siguiente información para su seguridad y la de las demás personas. Antes del uso • Lea detenidamente las instrucciones antes del uso para conocer las operaciones correctas. • Entenda las operaciones y la parada súbita de todas las partes muy bien para garantizar el uso correcto.
Página 6
Durante la operación • Preste atención a las condiciones del entorno cercano durante la operación. • Mantenga a cualquier persona no autorizada, en particular niños, y a mascotas lejos del lugar de trabajo para prevenir lesiones por contacto. Si el controlador detecta que alguna persona o mascota se acerca, pare el motor y la operación para evitar cualquier accidente.
Página 7
• Reemplace cualquier etiqueta de seguridad que se ensucie, se dañe o se borre y que sea ilegible en la máquina. • Por favor, coloque etiquetas de seguridad si cambia piezas con las etiquetas de seguridad colocadas. Advertencia No utilice la máquina en un lugar mal ventilado, con el fin de prevenir el envenenamiento por gases de escape.
INTERRUPTOR MOTOR Se utiliza para arrancar o parar el motor. PALANCA DE AJUSTE DE LA ROTACIÓN DEL MOTOR Se trata de una palanca de control para ajustar la rotación del motor. Se utiliza cuando se inicia, se arranca y se para el motor.
ARRANQUE MANUAL Se utiliza cuando se arranque el motor Normalmente, la palanca del embrague de tracción se mantiene parada cuando no se aplica. La máquina a menos que se aplique una fuerza a la palanca de embrague. LA PALANCA DE EMBRAGUE DE TRANSMISIÓN Se utiliza para ajustar la velocidad de la máquina.
PALANCA DE EMBRAGUE PARA GIRAR (PALANCA EMBRAGUE DE DIRECCIÓN) Se utiliza para cambiar la dirección de conducción. La máquina gira hacia el lado que se indica por el lado según se aplique con la mano en el embrague. PALANCA DE BLOQUEO/DESBLOQUEO DE LA CAJA Se utiliza cuando se necesita para liberar la plataforma de transporte del estado de bloqueo.
COMPROBACIÓN ANTES DE INICIAR LA OPERACIÓN Advertencia Por favor, coloque la máquina en un sitio plano nivelada y parar el motor para comprobar. Revisar la máquina en un lugar irregular o con el motor en marcha puede provocar accidentes. Verificación de combustible VERIFICACIÓN DE COMBUSTIBLE Advertencia La gasolina puede causar una lesión o un accidente mortal, ya que es fácilmente inflamable y...
Rellenado Retire el tapón de combustible y llenar el combustible. El nivel de combustible debe ser menor que el límite superior marcado. Combustible: gasolina sin plomo A continuación, gire para cerrar bien el tapón de combustible. Importante Es necesario utilizar gasolina sin plomo. Si opta por un combustible que contenga alcohol concentrado, puede dañar el motor y el sistema de combustible.
Cuando la cantidad de aceite alcanza o se acerca al límite inferior, rellénelo hasta el límite superior. Reemplace el aceite, si este está sucio o cambia el color. relleno Retire la tapa de combustible de puerto. Llenado de combustible hasta el límite superior. VERIFICACIÓN DE FILTRO DE AIRE / PURIFICADOR DE Comprobar 1.
Advertencia • No arrancar el motor en la habitación y / o lugar sin ventilación. De lo contrario genera CO que puede ser tóxico. • Compruebe si hay alguna persona o materia en todo el arranque del motor. Compruebe si la palanca del embrague de tracción se encuentra en la posición de parada.
Página 17
5. No use el tirador de arranque si nota que está bloqueado. A continuación, tire en la dirección indicada. Importante No suelte de golpe el tirador con el fin de no dañarlo. No tire de la maneta cuando la máquina se está...
PARADA DEL MOTOR Parada de emergencia La máquina no se moverá si el embrague de tracción no se gira a la posición (ON) bajo el efecto de la presión, incluso si el motor está en marcha. Pulse el interruptor del motor hacia abajo y girar el interruptor del motor a la posición de parada.
2. Gire la palanca de control hacia adelante / atrás a la posición de avance. 3. Gire la palanca de ajuste de giro del motor a la posición de baja velocidad. 4. Gire el interruptor del motor a la posición de parada (STOP). MÉTODO DE LAS OPERACIONES Por favor, lea atentamente la sección, importante para la seguridad antes de utilizar la máquina.
2. Compruebe si la palanca de control de la transmisión está en la posición de baja velocidad y la palanca de control adelante / atrás está en la posición de avance. 3. Presione la palanca de embrague de tracción hacia abajo a la posición de puesta en marcha (RUN) y la máquina arrancará.
Advertencia Comprobar que la carga está estable cuando se vaya a utilizar la máquina. No apague la máquina en una pendiente con el fin de evitar un accidente por vuelco o caída USO PARA CARGAR LA PLATAFORMA Tenga en cuenta el límite de carga Advertencia Las mercancías deben ser cargados según las dimensiones de la plataforma, límite de carga, las prácticas correctas de carga y de inclinación.
• Cargar la mercancía ligera sobre la pesada a fin de evitar que el centro de gravedad sea más alto. • La sección ampliada de la plataforma es sólo para carga ligera y en terreno plano. • No coloque objetos que puedan ser más largas que la plataforma de transporte o que impidan el campo de visión.
MÉTODO DE CARGA Note No cargue objetos más largos que la plataforma. De lo contrario se pueden caer o obstruir la entrega cuando la máquina está conduciendo en un paso estrecho. No cargue objetos demasiado altos. De lo contrario, puede obstruir el campo de visión y aumentar el centro de gravedad.
USO EN PENDIENTE Ejecución 1. Conducir la máquina a la velocidad baja, lo cual es muy importante. 2. Disminuya velocidad de la máquina y preste atención a las condiciones bajo los pies cuando el sitio no es satisfactorio. 3. Gire la palanca de ajuste de giro del motor a la posición de baja velocidad y activar el freno cuando se conduce la máquina hacia abajo en una pendiente.
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Elementos de mantenimiento periódico Por favor, compruebe su máquina periódicamente para mantener el estado óptimo y una mayor vida útil de su máquina. Intervalo nota 3 Después Cada tres Cada seis Cada año Ante de de las meses o meses o o 300 articulo...
favor, se aplican consúltelo a su distribuidor si es necesario. Nota 3. El tiempo de antes entre dos intervalos especificados deben ser consideradas. Nota 4. Comprobar y reparar la máquina con cuidado y de inmediato si se pasa del periodo especificado.
Importante • El aceite del motor se deteriora a pesar de que no se utiliza. Por favor, compruebe y reemplazarlo según lo programado. • Coloque la máquina nivelada y rellenar el aceite del motor. • No vaciar el aceite de motor usado en la basura, en el suelo y en la zanja de drenaje. Por favor, deshágase adecuadamente de acuerdo con las leyes y reglamentos.
de ventas. Si la bujía no está limpia, hágalo con un cepillo de alambre. 4. Introducir los electrodos laterales y ajustar la abertura de la bujía de la siguiente forma: Espacio de la bujía: 0.7-0.8mm. Importante • El uso de la bujía no estándar puede producir fallos. •...
Importante • Apretar la caja del filtro de aire para evitar que se desconecte con la vibración. • Si la caja del filtro de aire o elemento filtrante no se ha colocado o montado incorrectamente, el polvo puede entrar en la máquina y afectar adversamente el motor. COMPROBACIÓN Y AJUSTE DE LA ORUGA Advertencia Llevar a cabo la verificación y el mantenimiento en un lugar plano y parar el motor.
4. Si la oruga está agrietada, dañada y desgastada seriamente, por favor informe a su representante de ventas. Ajuste del cable del embrague de tracción medidas de ajuste: Advertencia Es necesario apoyar a la plataforma de transporte con bloques de madera o desmonte de la máquina debido a que la plataforma de transporte podría caerse si se levanta.
especifica: Diferencia: 5-7mm Medidas de ajuste: Si la diferencia es menos de 5 mm, ajustar la tensión del resorte de la siguiente. 1. Gire la palanca de embrague de tracción en la posición de parada y aflojar las tuercas de fijación de cable de tracción del embrague.
3. Sujete la palanca del embrague lado y aflojar las tuercas de fijación. Operar el tornillo de ajuste para ajustar la distancia especificada. 4. Por último, apriete las tuercas de fijación. la palanca de control Lado del cable del embrague AJUSTE DE CABLE DE BLOQUEO Calendario de ajuste Cada 100 horas o cada 6 meses...
VERIFICACIÓN DE ACEITE DE LA CAJA Calendario de ajuste Cada 300 horas o cada año Coloque el motor nivelado, retire el tapón de aceite y comprobar si el nivel de aceite es suficiente sólo en el puerto. Si la cantidad de aceite no es suficiente, repuéstelo con el mismo tipo. LUBRICACIÓN Por favor, lubricar las piezas siguientes para mantener el estado óptimo de la máquina.
antideslizante y sólido. Además, deberá estar sujetado con ganchos para evitar posibles golpes. (Referencia: 4 veces o más que la altura de llevar a la plataforma del camión) 4. Alinear la rampa y un camión y fijarlo a la camioneta. 5.
Atención Algunas partes como el motor y el silenciador están muy calientes justo después de paradas del motor. No toque las partes calientes para evitar quemaduras. 1. Por favor, vacíe la gasolina en del tanque de combustible y el carburador y eliminar la gasolina de forma apropiada.
Página 36
Wuxi Kipor Power Co., Ltd. Address: Jingyi Road Beside, Three period, Industry Kit park Wangzhuang, National High and New Technique Industry Development Area, Wuxi T: 0510-85205100 0510-85203799 F: 0510-85205026 0510-85203795 E-MAIL: kipor@kipor.com nxkipor@kipor.com C/ Sant Maurici, 2 – 6 17740 – VILAFANT (GI) SPAIN TEL.