Publicidad
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
Tachometer
Einbauanleitung
Drehzahlmesser
Instructions de montage
Compte-tours
Istruzioni di montaggio
Contagiri
Instrucciones de montaje
Cuentarrevoluciones
Monteringsanvisning
Varvräknare
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
TMD30, TAMD30, TMD40, TAMD40
Installatievoorschriften
Toerenteller
Monteringsvejledning
Omdrejningstæller
Asennusohje
Kierroslukumittari
Instruções de instalação
Conta-rotações
7730372-5 11-1998 (Tab 6)
Publicidad
Manuales relacionados para Volvo Penta TMD30
Resumen de contenidos para Volvo Penta TMD30
- Página 1 7730372-5 11-1998 (Tab 6) INSTALLATION INSTRUCTIONS TMD30, TAMD30, TMD40, TAMD40 Installatievoorschriften Installation Instructions Toerenteller Tachometer Monteringsvejledning Einbauanleitung Omdrejningstæller Drehzahlmesser Asennusohje Instructions de montage Kierroslukumittari Compte-tours Instruções de instalação Istruzioni di montaggio Conta-rotações Contagiri Instrucciones de montaje Cuentarrevoluciones Monteringsanvisning Varvräknare Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...
- Página 2 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...
- Página 3 Tachometer, kit no 858558, suits T(A)MD30/40 The tachometer receives signals from the “W” terminal on the alternator and replaces earlier tachometers with sensors of the gear wheel type. WARNING! Cut the current by undoing the positive (+) and negative (-) terminals on the battery before you start work.
- Página 4 Compte-tours, N° de kit 858558, pour les T(A)MD30/40. Le compte-tours reçoit un signal en provenance de la sortie «W» de l’alternateur et remplace l’ancien modèle de compte-tours avec capteur de type compteur de dent. AVERTISSEMENT! Couper le courant en débranchant les câbles (+) et (-) de la batterie avant de commencer le travail.
- Página 5 Cuentarrevoluciones, kit núm. 858558, para los T(A)MD30/40 El cuentarrevoluciones recibe señales desde la salida «W» del alternador y sustituye al cuentarrevoluciones anterior con sensor del tipo contador de dientes. ADVERTENCIA: Antes de comenzar el trabajo, interrumpir la corriente desmontando los cables positivo (+) y (-) de la batería.
- Página 6 Toerenteller, set nr. 858558, geschikt voor T(A)MD30/40. De toerenteller krijgt een signaal van uitgang “W” van de dynamo en vervangt eerdere toerentellers met voelers van het type tandteller. WAARSCHUWING! Onderbreek de stroom door de (+) en (-) kabels van de accu los te nemen voordat u met de werkzaamheden begint.
- Página 7 Kierroslukumittari, sarja nro 858558, sopii moottoreihin T(A)MD30/40. Kierroslukumittari saa signaalin generaattorin lähtöliitännästä “W” ja korvaa aikaisemman hammaslaskurityyppisellä anturilla varustetun kierroslukumittarin. VAROITUS! Katkaise virta irrottamalla (+) ja (-) kaapelit akusta ennen työn aloittamista. Asennus Irrota molemmat harmaat kaapelit nykyisestä anturista (A). Yhdistä sarjan kaapeli (C) toiseen harmaaseen kaapeliin ja kiinnitä...
- Página 8 858558, ( )MD30/40 “W” ( ). “W” ( ). ( ). . 876140. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...
- Página 9 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...
- Página 10 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...
- Página 11 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...
- Página 12 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...