Página 1 IS88 Rev.03 29/03/2016 AG CTRL serie AGILIK 4 e 6 Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore - pag. 12 EN - - pag. 36 DE - - S. 60 FR - - p. 84 ES - Instrucciones y advertencias para el instalador - pág.
Página 2: Tabla De Contenido
Indice dei parametri Index des paramètres Avvertenze generali Consignes générales de sécurité Allumage ou mise en service Accensione o messa in servizio Apprendimento della corsa 10 Menù parametri 11 Commandes et accessoires 11 Comandi e accessori 13 Segnalazione degli ingressi di sicurezza e (modalités TEST) dei comandi (modalità...
Página 3 Ilustraciones y esquemas - Ilustrações e esquemas...
Página 4 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE CEI 61558-2-6 FUSIBILE SECONDARIO FUSE 230 Vac 115 Vac (AG/CTRL/115) FUSIBILE FUSE FUSIBILE FUSE +LUCI FUSIBILE FUSE +24V +LAM H93/RX22A/I RICEVITORE RADIO RADIO RECEIVER ENC1 21 22 23 24 25 28 29 30 31 32 33 34 LOCKS...
Página 5 PROG TEST Orologio / Timer Apertura / Opening Chiusura / Closing Passo passo / Step by step Apertura parziale / Par al opening Antenna RG58 max 10 m Bordo sensibile / Safety edge STOP 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 ENC2 LED LIGHT...
Página 6 USO RACCOMANDATO G90/F4ES RECOMMENDED USE T90/F4S PROG TEST 1 2 3 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 16 17 19 20 ENC2 LED LIGHT USO RACCOMANDATO MASTER SLAVE RECOMMENDED USE G90/F4ES T90/F4S PROG TEST 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3...
Página 7 (impostare / set USO RACCOMANDATO ERY CHARGER G90/F4ES RECOMMENDED USE T90/F4S PROG TEST 1 2 3 4 5 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 ENC2 LED LIGHT (impostare / set (impostare / set USO RACCOMANDATO TERY CHARGER G90/F4ES...
Página 8: Led Light
LED LIGHT ENC1 ENC2 LED LIGHT ENC2 6 FILI 7 FILI 6 WIRES 7 WIRES ENC2 ENC1...
Página 9 AG/BLED ENC2 LED LIGHT G90/F4ES T90/F4S T90/F4S TRIX100 G90/F4ES...
Página 10: Messa A Terra
MESSA A TERRA...
Página 11 BATTERY C BATTERY (+) BLACK BATTERY (-) SEC2 BATTERY AG/BAT/KIT CHARGER BATTERY CHARGER BATTERY (+) BATTERY (-) PROG TEST SEC2 SEC1 AG/CTRL 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 ENC2 LED LIGHT BLACK FUSE T10A 5x20 2 x 12V 4,5Ah AGM Ba ery ONLY...
Página 12 MASTER Orologio / Timer Apertura / Opening Chiusura / Closing Passo passo / Step by step Apertura parziale / Par al opening Antenna RG58 max 10 m Costa di sicurezza / Safety edge STOP (MASTER+SLAVE) 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 ENC2 LED LIGHT...
Página 13: Indice Dei Parametri
Indice dei parametri PARAM. PAGINA Abilitazione comunicazione seriale RS485 (MASTER-SLAVE) Selezione della lunghezza dell'asta Prelampeggio Funzione condominiale sul comando di apertura parziale (PED) Regolazione del rallentamento in apertura Regolazione del rallentamento in chiusura Regolazione dello spazio di accostamento in apertura Regolazione dello spazio di accostamento in chiusura Regolazione dello spazio di arresto del motore...
Página 14: Avvertenze Generali
PARAM. PAGINA Versione HW Anno di produzione Numero seriale Versione FW Versione della comunicazione seriale RS485 Giorni di accensione Password Protezione cambio password Avvertenze generali...
Página 15 La centrale AG/CTRL La centrale AG/CTRL G90/F4ES e T90/F4S AG/004 - AG/006 230 Vac ± 10% 50Hz 115 Vac ± 10% 60Hz 270 W FUSIBILI F4 = T1A (5x20 mm) 36 Vac 220 W 12 W 24 Vdc 10 W 12 Vdc 3 W 24 Vdc 10 W 24 Vdc IP4X...
Página 16 1 - 10 m 10 - 20 m 20 - 30 m Alimentazione 230V CEI EN 50267-2-1 Alimentazione accessori 24V Collegamento antenna RG58 MAX 10 m Collegamento all'alimentazione di rete 230 Vac ±10% ( BATTERY (+) BATTERY (-) Parametro precedente DOWN Apprendimento della corsa PROG...
Página 17: Accensione O Messa In Servizio
Accensione o messa in servizio Modalità visualizzazione dei parametri Modalità visualizzazione di stato comandi e sicurezze POWER C485 STOP/RELEASE...
Página 18: Modalità Test
Modalità TEST (rS) POWER...
Página 19: Apprendimento Della Corsa
Apprendimento della corsa Prima di procedere: Selezionare la lunghezza dell'asta installata con il parametro danni. TEST Vedi capitoli 13 e 14 “Segnalazioni”. TEST Sì CHIUSA TEST SBLOCCARE BLOCCARE PROG AP P- PH A5 PH A5 AU to x4 s 2x360° 2x360°...
Página 20: Menù Parametri
Menù parametri C485 standard Parametro te aperta).
Página 21 Prelampeggio Funzione condominiale sul comando di apertura parziale (PED) Impostare a Impostare a Impostare a Regolazione del rallentamento in apertura...
Página 22 Regolazione accelerazione alla partenza della manovra di apertura Regolazione velocità in apertura (%) Regolazione velocità di accostamento Regolazione dello spazio di accostamento in apertura...
Página 23 (FT) e se il parametro Regolazione dello spazio di arresto del motore. interno...
Página 25 si abilita se: pendentemente dal parametro dopo un tempo impostato dal parametro dopo un tempo impostato dal parametro richiude immediatamente parcheggio la barriera apre con un comando PED...
Página 26 21 Vdc la barriera si apre dopo un prelampeg- 22 Vdc la barriera si apre dopo un prelampeg- 23 Vdc la barriera si apre dopo un prelampeg- x4 s indicato di seguito: Anno di produzione Esempio: Numero seriale Versione FW Visualizzazione contatore manovre Manovre eseguite Esempio:...
Página 27 Visualizzazione contatore ore manovra Esempio: = 123 ore Visualizzazione contatore giorni di accensione della centralina Giorni di accensione Esempio: = 123 giorni Premere per 4 s i tasti + e - Inserire la password ( = Premere per 4 s i tasti + e - Spegnere e riaccendere la centralina ( =...
Página 28: Comandi E Accessori
Comandi e accessori LEGENDA: 11(SC) Impostare il parametro 11(SC) - lunghezza massima 20 m) di comunicazione seriale RS485 19 20 La barriera MASTER è la barriera che apre (completamente) al comando di apertura parziale Impostare il parametro per la barriera MASTER e...
Página 29 Funzionamento. 19 20 Se la barriera MASTER è completamente aperta o completamente chiusa e la barriera SLAVE oppure impostare il parametro – – – 24(FT) - oppure impostare i parametri G90/F4ES oppure T90/F4S. 26(ANT) oppure ) l'in- gresso PED...
Página 30 ENC1 ENC2 RECEIVER CARD – PR1 – PR2 Impostando il parametro Il parametro...
Página 31 La centrale di comando AG/CTRL Modalità direzionale 1 ( In ingresso la barriera apre con un comando di apertura AP In uscita dal parcheggio la barriera apre con un comando PED Modalità direzionale 2 ( In ingresso la barriera apre con un comando di apertura AP o da radiocomando In uscita dal parcheggio la barriera apre con un comando PED Tempo di chiusura automa ca...
Página 32: Segnalazione Degli Ingressi Di Sicurezza E Dei Comandi (Modalità Test)
Segnalazione degli ingressi di sicurezza e dei comandi (modalità TEST) (rS) Sportello di ispezione barriera aper- Chiudere lo sportello di ispezione Bordo sensibile non collegato Fotocellula FT non collegata o col- Controllare la connessione e i toso o il collegamento ad un pul- potrebbe essere errato : Si consiglia di procedere alla risoluzione delle segnalazioni dello stato delle sicurezze e degli ingressi sempre in...
Página 33: Segnalazione Allarmi E Anomalie
Segnalazione allarmi e anomalie ALLARME spento spento Si raccomanda di estrarre e reinserire i Fusibile F1 bruciato o danneg- Si raccomanda di estrarre e reinserire il Anomalia nella tensione di ali- Inizializzazione della centrale Se il problema persiste si consiglia di so- TEST oppure esempio: lampeggiante...
Página 34 ALLARME Comunicazione seriale RS485 tra barriera MASTER e barriera La barriera non apre o gurazione parametri tra MA- I modelli delle centrali di co- La procedura di appren- dimento non si conclu- Ripetere la procedura di apprendimento; La barriera non esegue Impostazione errata del para- lazione con il parametro metro...
Página 35: Sblocco Meccanico
TEST TEST PER USCIRE 1 click DALLA MODALITA’ x5 s AG/CTRL TEST Parametro Funzione (esempio: = barriera installata a destra; Esempio = 1 s / + / - TEST Sblocco meccanico...
Página 36: Collaudo
Collaudo compreso tra compreso tra Manutenzione...
Página 37 dalle 8:00 alle 12:00 - dalle 13:30 alle 17:30 Modello: AG/CTRL – 2006/42/CE; – 2004/108/CE; – 2011/65/CE...
Página 38 PARAM. PAGE Photocell (FT) mode with barrier closed...
Página 39 PARAM. PAGE Serial number Password Warning...
Página 40 The AG/CTRL The AG/CTRL installing G90/F4ES or T90/F4S AG/004 - AG/006 230 Vac ± 10% 50Hz 115Vac ± 10% 60Hz 270 W FUSES F4 = T1A (5x20 mm) 36 Vac 220 W 12 W 24 Vdc 10 W 12 Vdc 3 W 24 Vdc 10 W 24 Vdc IP4X...
Página 41 1 ÷ 10 m 10 ÷ 20 m 20 ÷ 30 m CEI EN 50267-2-1 RG58 MAX 10 m BATTERY (+) BATTERY (-) Next parameter DOWN PROG TEST TEST Press the UP Use the + and - Press and hold the + or -...
Página 42 Parameter display mode PARAMETER PARAMETER VALUE POWER C485 STOP/RELEASE...
Página 43 TEST mode (rS) Standby mode + or - Press UP POWER...
Página 44 or injury. TEST Vedi capitoli 13 e 14 “Segnalazioni”. TEST Sì CHIUSA TEST SBLOCCARE BLOCCARE PROG AP P- PH A5 PH A5 AU to x4 s 2x360° 2x360° APERTURA Sì AU to APERTA CHIUSURA CHIUSA is shown on the The message...
Página 45: Parameters Menu
Parameters menu PARAMETER PARAMETER VALUE illuminates C485 Use the standard Parameter parameter...
Página 46 Set to Set to to terminal SC Set to...
Página 48 (FT)
Página 49 set:...
Página 50 rameter opened with an AP and released contact FT FT (NC) and PED...
Página 51 x4 s Press and hold the UP The message Example: Serial number FW version Example: Example: = 123 hours Example:...
Página 52 Use the UP Press and hold the + and - Enter the password ( = Use the UP Press and hold the + and -...
Página 53: Commands And Accessories
Commands and Accessories the parameters 11(SC) Set the parameter 11(SC) 19 20 Connect the Set parameter...
Página 54 19 20 21(ST) or set parameter 24(FT) – – – FT is 24(FT) - or set the parameters WARNING! Use G90/F4ES or T90/F4S 26(ANT) 29(PED) the input PED 30(PP) 32(AP)
Página 55 ENC1 ENC2 barrier in- RECEIVER CARD – PR1 – PR2 other than Parameter...
Página 56 The AG/CTRL FT (NC) and PED Tempo di chiusura automa ca Automa c closing...
Página 57 (rS) Sensing edge not connected Set the parameter Photocell FT not connected or in- Set parameters...
Página 58 ALARM SIGNAL seconds then reconnect to the mains and We recommend replacing the control - Press the TEST Example: The barrier does not open Replacing the encoder is recommended Replacing the encoder is recommended (EnE5)
Página 59 ALARM SIGNAL No RS485 serial communica- ence: two MASTER controllers The barrier does not Controller unit models not does not complete cor- Barrier does not per- with parameter The barrier opens/clos- The remote control has Radio signals are impeded limited range and does Barrier open indicator Bulb blown or wires discon-...
Página 60 TEST TEST PER USCIRE 1 click DALLA MODALITA’ x5 s Parameter (example: = barrier installed on the right; = 1 s / Use the + / -...
Página 61: Maintenance
ensures that the boom approaches and arrests against parameters Maintenance Disposal...
Página 62 08:00 to 12:00 - 13:30 to 17:30 Telephone no: +39 041 5937023 Model: AG/CTRL – 2006/42/EC; – 2004/108/EC; – 2011/65/EC...
Página 63 PARAM. SEITE (Quetschschutz) Einstellung des Anhaltewegs des Motors der Innenseite)
Página 64 PARAM. SEITE HW-Version Herstellungswoche Seriennummer FW-Version Version der seriellen Verbindung RS485 Stunden Bewegung Passwort Passwort schutz...
Página 65 AG/CTRL Insbesonde G90/F4ES und T90/F4S AG/004 - AG/006 230 Vac ±10% 50 Hz 115 Vac ±10% 60 Hz 270 W LEISTUNG SICHERUNGEN F4 = T1 A (5x20 mm) 36 Vac 220 W 12 W 24 Vdc 10 W 12 Vdc MAXIMALE LEISTUNG WARNLEUCHTE 3 W 24 Vdc 10 W 24 Vdc...
Página 66 1 ÷ 10 m 10 ÷ 20 m 20 ÷ 30 m Strom 230V Fotozellen Sender DIE ERDVERLEGUNG CEI EN 50267-2-1 Antennenanschluss RG58 MAX 10 m Spannung Netzanschluss 230 V ac ±10% (115 Vac ±10% 60 Hz) BATTERY (+) BATTERY (-) TASTE Vorhergehender Parameter DOWN...
Página 67 Parameter-Anzeigemodus WERT DES PARAMETER PARAMETERS STATUS DER SICHER- STATUS DER BEFEHLE HEITSEINRICHTUNGEN POWER C485 STOP/RELEASE...
Página 68: Standby-Modus
TEST-Modus (rS) Standby-Modus + – POWER...
Página 69 TEST Vedi capitoli 13 e 14 “Segnalazioni”. Nein TEST Sì CHIUSA TEST ENTRIEGELN VERRIEGELN SBLOCCARE BLOCCARE PROG AP P- PH A5 PH A5 AU to x4 s 2x360° 2x360° ÖFFNUNG APERTURA Sì AU to SCHLIESSUNG GEÖFFNET APERTA CHIUSURA CHIUSA...
Página 70 WERT DES PARAMETER PARAMETERS die Meldung C485 Standardwerte als Parameter...
Página 73 (FT) oder ist und wenn der Parameter...
Página 74 der Innenseite)
Página 75 NICHT Parameter oder...
Página 76 HINWEIS: Der Par Der Parameter wird x4 s Ausnahme der Parameter wiederhergestellt Die Tasten UP Kennnummer Beispiel: Seriennummer FW-Version...
Página 77 Beispiel: Beispiel: = 123 Stunden Beispiel: = 123 Tage den Parameter Mit den Tasten UP Die Tasten + und – Das Passwort eingeben ( Die Werte den Parameter Mit den Tasten UP Die Tasten + und – bedeuten...
Página 78 LEGENDE: 11(SC) ange- Den Parameter oder 11(SC) rameter Version 19 20 Den Parameter am SLAVE-Steuer-...
Página 79 19 20 oder den Parameter – – – 24(FT) – oder die Parameter G90/F4ES oder T90/F4S 26(ANT) oder...
Página 80 ENC1 ENC2 RECEIVER CARD – PR1 – PR2 Wird der Parameter Bei SLAVE-Antrieben ist der Parameter...
Página 81 AG/CTRL Tempo di chiusura automa ca Automa c closing...
Página 82: Modus)
(rS) (Die Meldung wird an der SLAVE- – – hungen im Uhrzeigersinn durch- – – Sicherheitsleiste nicht oder Falls nicht benutzt oder man sie meter Falls nicht benutzt oder man sie meter einge- zen zum entsprechenden Schalt- – oder der Anschluss an eine Taste –...
Página 83 -LED ausgeschaltet -LED ausgeschaltet Die Sicherung nur bei ausgeschalteter Netz- Sicherung F1 durchgebrannt Die Sicherung nur bei ausgeschalteter Netz- Wenn das Problem weiter besteht wird emp- TEST Beispiel: (EnE5)
Página 84 Die Wiederherstellung der Netzspannung ab- RS485 zwischen MASTER- und Die Einstellung des Parameters Die Einstellung des Parameters Verbindung: Es wurden zwei Die Firmware-Versionen der Den Parameter nicht abgeschlos- Sicherheitseinrichtungen Falsche Einstellung des Para- meters meter Falsche Einstellung des Para- meters Werte entsprechen nicht der Die Parameterwerte an die In- hat wenig Reichweite...
Página 85 TEST TEST PER USCIRE 1 click DALLA MODALITA’ x5 s Parameter Anzeige (Beispiel: Beispiel = 1 s /...
Página 86: Wartungsarbeiten
zwischen ein Wert zwischen Wartungsarbeiten Entsorgung...
Página 87 Modell: AG/CTRL – 2006/42/EG; – 2004/108/EG; – 2011/65/EG...
Página 88: Index Des Paramètres
Index des paramètres PARAM. PAGE out) (FT)
Página 89: Consignes Générales De Sécurité
PARAM. PAGE Version HW Version FW Jours d'allumage Mot de passe Consignes générales de sécurité...
Página 90 La centrale AG/CTRL La centrale AG/CTRL G90/F4ES et T90/F4S AG/004 - AG/006 230 Vac ± 10% 50Hz 115 Vac ± 10% 60Hz 270 W FUSIBLES F4 = T1A (5x20 mm) 36 Vac 220 W PUISSANCE MAXIMALE LUMIÈRES BARRIÈRE 12 W 24 Vdc 10 W 12 Vdc 3 W 24 Vdc 10 W 24 Vdc...
Página 91 1 - 10 m 10 - 20 m 20 - 30 m CEI EN 50267-2-1 Branchement antenne RG58 MAX 10 m 115 Vac ± 10% 60Hz) BATTERY (+) BATTERY (-) DOWN PROG TEST TEST + et - Maintenir la touche + ou la touche - touches UP...
Página 92: Allumage Ou Mise En Service
Allumage ou mise en service VALEUR DU PARAMÈTRE PARAMÈTRE POWER C485 STOP/RELEASE...
Página 93: Modalité Test
Modalité TEST (rS) POWER...
Página 94 dommages. TEST Vedi capitoli 13 e 14 “Segnalazioni”. TEST Sì CHIUSA TEST SBLOCCARE BLOCCARE PROG AP P- PH A5 PH A5 AU to x4 s 2x360° 2x360° APERTURA Sì AU to FERMETURE APERTA CHIUSURA CHIUSA...
Página 95: Menu Paramètres
Menu paramètres VALEUR DU PARAMÈTRE PARAMÈTRE C485 standard Paramètre Longueur barrière de 3 m plètement ouverte).
Página 96 Préclignotement...
Página 97: Réglage Vitesse En Ouverture
Réglage vitesse en ouverture (%)
Página 98 (FT) et si le paramètre Réglage de l'espace d'arrêt du moteur. côté intérieur...
Página 100 damment du paramètre ou radiocom-...
Página 101 x4 s les paramètres et/ou Exemple : Numéro de série Version FW Exemple :...
Página 102: Mot De Passe
Exemple : = 123 heures Jours d'allumage Exemple : Mot de passe + et - Saisir le mot de passe ( = + et -...
Página 103: Commandes Et Accessoires
Commandes et accessoires 11(SC) 19 20 Raccordements. Raccorder les bornes de la barrière MASTER aux bornes correspondantes de pour la barrière MASTER et...
Página 104 19 20 paramètre – – – 24(FT) - les paramètres G90/F4ES ou T90/F4S. 26(ANT)
Página 105 ENC1 ENC2 – PR1 – PR2 Le paramètre...
Página 106 La centrale de commande AG/CTRL AP ou radiocommande Tempo di chiusura automa ca Automa c closing...
Página 107: (Modalités Test)
ÉCRAN (rS) deux tours complets en sens ho- Bord sensible contact Photocellule FT contact FT...
Página 108 Absence de l'alimenta- Si la centrale est en mo- Anomalie dans la tension TEST ou donner Exemple : Erreur dans les para- Flash clignotant barrière (EnE5) Erreur de calcul de l'enco-...
Página 109 ALARME RS485 entre barrière MASTER barrière rie : deux centrales MAS- Les modèles des cen- trales de commande ne Firmware des centrales Chute de tension exces- du paramètre paramètre du paramètre correctement le paramètre La radiocommande a...
Página 110: Déblocage Mécanique
TEST TEST PER USCIRE 1 click DALLA MODALITA’ x5 s Paramètre ple : = 1 s / Déblocage mécanique...
Página 111: Test
Test comprise entre comprise entre...
Página 112 Modèle : AG/CTRL – 2006/42/CE; – 2004/108/CE; – 2011/65/CE...
Página 113: Índice De Los Parámetros
Índice de los parámetros PARAM. DESCRIPCIÓN PÁGINA completamente abierta) Preintermitencia...
Página 114: Advertencias Generales
PARAM. DESCRIPCIÓN PÁGINA Horas de maniobra Advertencias generales Atención Monte un interruptor/seccionador omnipolar con distancia de apertura de los contactos igual o superior a 3 mm en la red...
Página 115: Descripción Del Producto
Descripción del producto La central AG/CTRL G90/F4ES T90/F4S AG/004 - AG/006 TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 230 Vca ± 10% 50 Hz 115 Vca ± 10% 60 Hz 270 W FUSIBLES F2 = 4A F3 = 3A F4 = T1A (5x20 mm) 36 Vca 220 W 12 W 24 Vcc...
Página 116: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas 1 - 10 m 10 - 20 m 20 - 30 m LA INSTALACIÓN CEI EN 50267-2-1 RG58 MAX 10 m DESCRIPCIÓN 115 Vca ± 10% 60 Hz) BATTERY (+) BATTERY (-) TECLA DESCRIPCIÓN Parámetro siguiente Parámetro anterior DOWN PROG TEST...
Página 117: Encendido O Puesta En Servicio
Encendido o puesta en servicio Modos de visualización de los parámetros Modos de visualización de indicaciones de seguridad y comandos POWER C485 STOP/RELEASE...
Página 118: Modo De Test
Modo de TEST (rS) POWER...
Página 119: Aprendizaje Del Recorrido
Aprendizaje del recorrido Antes de actuar: Seleccione la longitud del asta instalada con el parámetro correspondiente ( TEST Vedi capitoli 13 e 14 “Segnalazioni”. TEST CERRADA Sí Sì CHIUSA TEST SBLOCCARE BLOCCARE PROG AP P- PH A5 PH A5 AU to x4 s 2x360°...
Página 120: Menú De Parámetros
Menú de parámetros segundos C485 Selección de la longitud del asta estándar Parámetro Asta de 3 m de longitud tamente abierta).
Página 121: Preintermitencia
tento de cierre tento de cierre Preintermitencia Función de comunidad en el mando de apertura parcial (PED) batería" Seleccione si la salida SC Seleccione si la salida SC sorios conectados al borne SC Seleccione si la salida SC Regulación de la deceleración de apertura Regulación de la deceleración de cierre...
Página 122 Regulación de la aceleración al empezar la maniobra de apertura Regulación de la aceleración al empezar la maniobra de cierre Regulación de la velocidad de apertura (%) Regulación de la velocidad de cierre (%) Regulación de la velocidad de acercamiento Regulación del espacio de acercamiento durante la apertura Regulación del espacio de acercamiento durante el cierre...
Página 123 (FT) Regulación del espacio de parada del motor. Selección de la posición de instalación de la barrera respecto a la apertura de la...
Página 124 seleccionados:...
Página 125 se habilita si: cabo de un plazo seleccionado por el parámetro Selección del modo de acceso a los aparcamientos aparcamientos". se cierra inmediatamente aparcamiento la barrera se abre con una orden PED...
Página 126: Visualización Del Contador De Maniobras
21 Vcc la barrera se abre tras un 22 Vcc la barrera se abre tras un 23 Vcc la barrera se abre tras un x4 s Pulse las teclas UP Al cabo de 4 s la pantalla parpadea Número de serie Versión de FW Visualización del contador de maniobras...
Página 127: Visualización Del Contador De Días De Encendido De La Centralita
= 123 horas Visualización del contador de días de encendido de la centralita Días de encendido Contraseña Con las teclas UP Pulse durante 4 s las teclas + - Con las teclas UP pulse durante 4 s las teclas + Protección cambio de contraseña...
Página 128: Comandos Y Accesorios
Comandos y accesorios DESCRIPCIÓN 11(SC) Seleccione el parámetro 11(SC) intermitencia con el parámetro 19 20 Conexiones. Conectar los bornes de la barrera MASTER a los bornes correspondientes de Seleccione el parámetro conectar con puente los bornes...
Página 129 DESCRIPCIÓN Funcionamiento. 19 20 seleccione el parámetro – – – 24(FT) - seleccione los parámetros G90/F4ES o T90/F4S. 26(ANT) dos barreras están completamente cerradas ) la entrada PED...
Página 130 DESCRIPCIÓN ENC1 ENC2 terruptor de parada de seguridad en la RECEIVER CARD – PR1 – PR2 Seleccionando el parámetro El parámetro...
Página 131: Modo Bidireccional Con Cierre Inmediato
La central de mando AG/CTRL Modo bidireccional con cierre inmediato ( Modo direccional 1 ( A la entrada la barrera se abre con una orden de apertura AP los contactos FT A la salida del aparcamiento la barrera se abre con una orden PED Modo direccional 2 ( A la entrada la barrera se abre con una orden de apertura AP o por radiocontrol A la salida del aparcamiento la barrera se abre con una orden PED...
Página 132: Señalización De Las Entradas De Seguridad Y De Los Comandos (Modo Test)
Señalización de las entradas de seguridad y de los comandos (Modo TEST) INTERVENCIÓN DESDE PANTALLA Compruebe el pulsador/contacto (rS) o conecte con puente el contacto Compruebe el pulsador/contacto o conecte en puente el contacto Borde sensible no conectado te el contacto con el contacto FT no conectada o co- te el contacto FT con el contacto...
Página 133: Señalización De Alarmas Y Anomalías
Señalización de alarmas y anomalías INTERVENCIÓN ALARMA apagado apagado cuando el sistema está desconectado de la Si la central está en modo bate- - cuando el sistema está desconectado de la Se ha detectado sobrecorriente TEST Datos incorrectos de la longitud Error en los parámetros de con- intermitente La barrera no se abre o...
Página 134 INTERVENCIÓN ALARMA La barrera no se abre o serial: se han detectado dos cen- Los modelos de las centrales de Compruebe el parámetro Firmware de las centrales de procedimiento Se ha pulsado por error la tecla Las indicaciones de seguridad Compruebe las conexiones de las indicaciones cuta la maniobra rámetro con el parámetro...
Página 135: Desbloqueo Mecánico
TEST TEST PARA SALIR DEL PER USCIRE 1 click DALLA MODALITA’ x5 s Parámetro Función Muestra durante 3 s = 1 s / + / - Desbloqueo mecánico...
Página 136: Ensayo
Ensayo comprendido entre comprendido entre Mantenimiento Eliminación...
Página 137 de las 8:00 a las 12:00 - de las 13:30 a las 17:30 Modelo: AG/CTRL – 2006/42/CE; – 2004/108/CE; – 2011/65/CE...
Página 138: Índice Dos Parâmetros
Índice dos parâmetros PÁGINA aberta)
Página 139: Advertências Gerais
PÁGINA Manobras realizadas Horas de manobra Advertências gerais Atenção...
Página 140: Descrição Do Produto
Descrição do produto A central AG/CTRL A unidade de controlo AG/CTRL G90/F4ES e T90/F4S AG/004 - AG/006 230 Vac ± 10% 50Hz 115 Vac ± 10% 60Hz 270 W FUSÍVEIS F4 = T1A (5x20 mm) 36 Vac 220 W 12 W 24 Vcc 10 W 12 Vcc 3 W 24 Vcc 10 W 24 Vcc...
Página 141: Ligações Eléctricas
Ligações eléctricas 1 - 10 m 10 - 20 m 20 - 30 m 230V SUBTERRÂNEA CEI EN 50267-2-1 RG58 MAX 10 m 115 Vac ± 10% 60Hz) BATTERY (+) BATTERY (-) TECLA DOWN PROG TEST Aprendizagem do curso TEST Premir as teclas UP Com as teclas + e - Mantendo premida a tecla + ou a tecla -...
Página 142: Ignição Ou Comissionamento
Ignição ou comissionamento Modalidade de visualização dos parâmetros abertura parcial POWER C485 STOP/RELEASE...
Página 143 Modalidade TESTE (rS) POWER...
Página 144: Aprendizagem Do Curso
Aprendizagem do curso Antes de proceder: TEST Vedi capitoli 13 e 14 “Segnalazioni”. TEST FECHADA Sì CHIUSA TEST SBLOCCARE BLOCCARE PROG AP P- PH A5 PH A5 AU to x4 s 2x360° 2x360° APERTURA ABERTURA Sì AU to ABERTA FECHADA APERTA CHIUSURA CHIUSA...
Página 145: Menu Dos Parâmetros
Menu dos parâmetros C485 Parâmetro Haste com um comprimen- Haste com um comprimen- Haste com um comprimen- mente aberta).
Página 146 Prelampejo Função condominial no comando de abertura parcial (PED) saving" Programar em rios ligados ao borne SC Programar em...
Página 147 Regulação da desaceleração na abertura Regulação da velocidade na abertura (%) Regulação da velocidade de acostagem Regulação do espaço de acostagem em abertura...
Página 148 (FT) Regulação do espaço de paragem do motor.
Página 149 interno...
Página 150 se habilita se: ) e a barreira se Seleção do modo de acesso aos estacionamentos...
Página 151 x4 s : cer- como indicado a seguir: Premir as teclas UP Ano de produção Semana de produção Exemplo: Número de série Versão FW...
Página 152: Palavra Passe
Visualização do contador de manobras Manobras realizadas Exemplo: Exemplo: = 123 horas Visualização do contador de dias de ignição da unidade de controlo Dias de ignição Exemplo: = 123 dias Palavra passe Com as teclas UP Premir por 4 s as teclas + e - Com as teclas UP Premir por 4 s as teclas + e - Desligar e religar a unidade de controlo ( =...
Página 153: Comandos E Acessórios
Comandos e acessórios LEGENDA: 11(SC) receptor rádio ex- 11(SC) e as modalidades ou seguin- 19 20 Conexões. Ligar os bornes para a barreira MASTER e ligar com ponte os bornes...
Página 154 Funcionamento. 19 20 – – – 24(FT) - G90/ T90/F4S. 26(ANT) entrada PED...
Página 155 ENC1 ENC2 RECEIVER CARD – PR1 – PR2 (Bateria com pouca...
Página 156 A unidade de controlo AG/CTRL Modo direcional 1 ( liberado os contatos FT comando PED Modo direcional 2 ( Na entrada a barreira abre com um comando de abertura AP ou com rádio controlo Tempo di chiusura automa ca Automa c closing...
Página 157: Sinalização Das Entradas De Segurança E Dos Comandos
Sinalização das entradas de segurança e dos comandos (modalidade TEST) (rS) ou ligar com ponte o contato ST ou ligar com ponte o contato ST te o contato com o contato o contato FT rio o contacto poderia estar com rio o contacto poderia estar com poderia estar errado...
Página 158: Sinalização De Alarmes E Anomalias
Sinalização de alarmes e anomalias apagado apagado Se a unidade de controlo Detetada sobrecarga no in- TEST ou dar 3 co- Dados de comprimento de Exemplo: (EnE5) Funcionamento no modo ba- Funcionamento no modo ba-...
Página 159 entre barreira MASTER e bar- duas unidades de controlo Falha da calibragem do mo- de aprendizagem realiza a manobra metro A barreira abre/ tem pouco caudal pedida por estruturas metá- noso de barreira...
Página 160: Desbloqueio Mecânico
TEST TEST PER USCIRE 1 click DALLA MODALITA’ x5 s Parâmetro Função (exemplo: Por exemplo: = 1 s / Desbloqueio mecânico...
Página 161: Teste
Teste Manutenção Descarte...
Página 162 Modelo: AG/CTRL – 2006/42/CE; – 2004/108/CE; – 2011/65/CE...
Página 164 ROGER TECHNOLOGY...

Este manual también es adecuado para:

Agilik 6 serie Ag ctrl

Roger Technology AGILIK 4 Serie Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Roger Technology AGILIK 4 Serie

Resumen de contenidos para Roger Technology AGILIK 4 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido