ALTUS HX8320 Guia De Instalacion

60 W 125 Vdc Redundant Power Supply
Guia de Instalação – HX8320
Installation Guide
Guía de Instalación
www.altus.com.br
02.888.814-5 Rev. C
Legenda / Legend / Leyenda
Travas de fixação
Fixing locks
Presillas de fijación
Cursor de fixação do módulo
Module Slot locking slider
Cursor de fijación del modulo
Etiqueta para identificação do módulo
Label for module identification
Etiqueta para identificación del módulo
Botão e LED de diagnóstico
Diagnostic LED and switch
Tecla y LED de diagnóstico
Visor de estado e diagnóstico
Status and diagnostic display
Pantalla de estado y diagnóstico
Chave de endereço do bastidor (x1)
Rack address switch(x1)
Llave de dirección del bastidor (x1)
Chave de endereço do bastidor (x10)
Rack address switch (x10)
Llave de dirección del bastidor (x10)
Conectores RJ45 para expansão do bastidor
RJ45 connectors for rack expansion
Conectores RJ45 para expansión del bastidor
Porta fusível
Fuse holder
Portafusibles
Conector para alimentação
Power supply connector
Conector para alimentación
Legenda / Legend / Leyenda
A fonte de alimentação deve ser conectada nos terminais 125V e 0V
The power supply must be connected to terminals 125V and 0V
La fuente de alimentación debe estar conectada a los terminales 125V y 0V
Terminais (P1,P2) do relé de indicação de falha de alimentação
Terminals (P1,P2) of the relay power fault indication
Terminales (P1,P2) del relé de indicación de fallo de alimentación
O aterramento da fonte externa é conectado ao terminal . Caso o
aterramento da fonte externa seja o mesmo do bastidor, deve-se conectar o
terminal somente ao terminal . Utilizar cabo de 2,5 mm²
Earth from the external power supply is connected to terminal . If the
earth of the external power supply is the same of the backplane rack, the
terminal must be only connected to the terminal . Use 2.5 mm² cables
La tierra de la alimentación externa es conectada al terminal . Si la
conexión a tierra de la fuente de alimentación externa es la misma del
bastidor, conectar el terminal solamente al terminal . Uso de cables
de 2,5 mm²
O módulo é aterrado através do bastidor
The module is grounded through the backplane rack
El módulo es conectado a tierra por el bastidor
O módulo alimenta os demais módulos através da conexão ao bastidor
The module supplies the other modules through the connection to the
backplane rack
El módulo alimenta los otros módulos a través de la conexión al bastidor
Proteção da entrada com fusível interno, acessível pelo frontal do módulo
Input protection with internal fuse, accessible from the front of the module
Protección de la entrada con fusible interno, accesible desde la parte frontal
del módulo
Chaves de endereço do bastidor
Rack address switches
Llaves de dirección del bastidor
Interface de entrada / saída de expansão do bastidor
Rack expansion interface input / output
Interfaz de entrada/ salida de expansión del bastidor