Publicidad
2.Altezza del sedile
Abbassamento del sedile:
a. A sedile carico, ruotare la manopola in senso
antiorario (il sedile si solleva lentamente)
b. Rilasciare la manopola all'altezza desiderata =bloccaggio
Sollevamento del sedile:
a. A sedile scarico ruotare la manopola in senso
antiorario (il sedile si solleva lentamente)
b. Rilasciare la manopola all'altezza desiderata =bloccaggio
2. Height of the seat
Lowering the seat:
a. While seated, turn the knob anticlockwise (the
seat lift slowly up)
b. Release the knob at the wished height =locking
Raising the seat:
a. With unload seat, turn the knob anticlockwise (the
seat lift slowly up)
b. Release the knob at the wished height =locking
2. Höhe des Sitzes
Sitz tiefer stellen:
a. Mit beladenen Sitz, der Drehknopf im den
Uhrzeigersinn drehen (das Sitz wird langsam
steigen)
b. Der Drehknopf am gewünschten Höhe lassen =
Blockierung
Sitz höher stellen:
a. Mit leeren Sitz, der Drehknopf im den
Uhrzeigersinn drehen (das Sitz wird langsam
steigen)
b. Der Drehknopf am gewünschten Höhe lassen =
Blockierung
2. Hauteur de l'assise
abaissement de l'assise:
a. Avec assise chargée, tournez le bouton vers la
gauche (le siège se soulève lentement)
b. Relâchez le bouton à la hauteur désirée =
blocage
Soulèvement de l'assise :
a. Levez-vous de l'assise, tournez le bouton vers la
gauche (le siège se soulève lentement)
b. Relâchez le bouton à la hauteur désirée =
blocage
2.Altura del asiento
Bajar el asiento:
a. Con el asiento cargado, girar el pomo en el
sentido contrario de las agujas del reloj (el asiento
sube lentamente)
b. Relajar el pomo a la altura deseada =bloqueo
Elevar el asiento:
a. Con el asiento descargado, girar el pomo en el
sentido contrario de las agujas del reloj (el asiento
sube lentamente)
b. Relajar el pomo a la altura deseada =bloqueo
2.Hoogte van de zitting
Zitting lager zetten:
a. Een geladen stoel, draai de knop tegen de klok in
(de stoel wordt langzaam verhoogd)
b. Laat de knop om de gewenste hoogte =Vergrendeling
Zitting hoger zetten:
a. Staan, draai de knop tegen de klok in (de stoel
wordt langzaam verhoogd)
b. Laat de knop om de gewenste hoogte =Vergrendeling
Publicidad
