Publicidad
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
PUNTOS DE TRINCAJE (MÓDULOS ZK) TWN 1471
6
UTILIZACIÓN
Para su utilización, el ojete de trincaje se levanta de la posición de reposo inferior,
de tal forma que las dos espigas laterales del ojete de trincaje estén alojadas en los
sectores superiores de las chapas correderas laterales.
En esta posición, el ojete de trincaje puede orientarse seguidamente en torno al eje
de la espiga, de tal forma que quede orientado de conformidad con el elemento de
trincaje suspendido en dirección a la carga a trincar.
El ojete de trincaje puede cargarse por todos lados con la fuerza de trincaje máxima
dentro del sector de orientación admisible.
A ser posible, un módulo ZK debería utilizarse exclusivamente con un elemento de
trincaje.
Si un módulo ZK ha de soportar dos elementos de trincaje, la fuerza resultante no
puede superar la carga máxima admisible del ojete de trincaje. En este caso, los dos
elementos no pueden influenciarse mutuamente, es decir, tocarse dentro del ojete
de trincaje.
7
DIMENSIONES
Versión LC 5 000 daN:
Versión LC 10 000 daN:
8
MONTAJE/INSTRUCCIONES DE SOLDADURA
8.1
General
#
Asegúrese de que todos los componentes a motar se encuentran en perfecto estado.
Compruebe que los componentes estén dimensionados para soportar las cargas a
esperar.
THIELE GmbH & Co. KG
www.thiele.de | info@thiele.de
©Todos los derechos reservados
Hasta el montaje del soporte en el bastidor del vehículo,
el ojete de trincaje puede extraerse del soporte.
Por ello, cuando realice el montaje
cerciórese
correctamente posicionado en el interior de soporte.
El ojete de trincaje está correctamente posicionado
cuando su rotulación está en el lado opuesto a la chapa
posterior, es decir está orientada hacia la parte exterior
del vehículo.
El recorte en el perfil longitudinal ha de seleccionarse
de conformidad con el ancho del soporte (107 o 137 mm) de tal forma que el soporte
se adapte al bastidor y se cree una soldadura de la raíz limpia respecto a las chapas
correderas.
El perfil del soporte abierto hacia delante ha de ser cerrado por el bastidor del
vehículo de tal forma que el ojete de trincaje no se pueda retirar después de su
montaje. A este se llega a través de un orificio que, de conformidad con el dibujo de
al lado, no sobrepase la medida A.
Versión LC 5 000 daN:
Versión LC 10 000 daN:
Los dibujos del capítulo 9.2 muestran las soldaduras de garganta mínimas necesarias
(identificadas en amarillo).
8.2
Instrucciones de soldadura
Materiales del cassette para la ejecución „N": S700MC
Materiales del cassette para la ejecución „S": S690QL
Material del punto de soldadura: S235, S355, chapa de grano fino o similar
Deben respetarse las siguientes normas y reglamentos generales de soldadura:
• EN ISO 2560
• EN ISO 14341
• ISO 3834-2
• EN 1011-1, 2
• EN ISO 9606-1
• DVS 0702-1 / 0711 Cuaderno – Requisitos operativos y de personal
• SEW 088
La soldadura sólo está permitida por personal formado y autorizado de acuerdo con
la cualificación según la norma EN ISO 9606-1.
Asegúrese de que las superficies de soldadura son uniformes, están secas, libres de
óxido, pintura e impurezas y son adecuadas para soldar (contenido de C ≤ 0,30 %).
Recomendaciones sobre los espesores de las soldaduras:
Lado exterior: a=3,5
#
De conformidad con el material del bastidor, los materiales adicionales y las energías
de soldadura se han de elegir de tal forma que no se produzcan reblandecimientos
de las chapas correderas y exista una energía absorbida durante el choque de, por lo
menos 40 J a -20 °C.
El vigilante de la soldadura in situ es el responsable del ajuste correcto de la corriente
de soldadura teniendo en cuenta las diferentes posiciones de soldadura posibles.
Se recomienda una comprobación del procedimiento para confirmar los ajustes
seleccionados.
B09598-F
ES 08.2021
definitivo ,
de que
el ojete
de
trincaje
A
= 50 mm
máx.
A
= 60 mm
máx.
#
#
Consumibles de soldadura – Electrodos revestidos para la
soldadura manual por arco
Electrodos de hilo y metal de soldadura para la soldadura
por arco metálico con ga
Requisitos de calidad para la soldadura por fusión de
materiales metálicos
Recomendaciones para soldar materiales metálicos
Pruebas de soldador
Aceros no aleados y de baja aleación soldables –
Recomendaciones para el tratamiento
#
Lado interior: a=5
#
esté
#
#
#
# Indicador de cambio
Reemplazo para B09598-E
2 | 4
Publicidad
