Tabla De Contenido; Información General; Indicaciones De Peligro; Notas - Grundfos SCALA1 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
Contenido
1. Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Indicaciones de peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Presentación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Descripción de la bomba SCALA1 . . . . . . . . . . . . .
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Líquidos aptos para el bombeo . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Recepción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Inspección del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Contenido de la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Requisitos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Presión máxima del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Instalación mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Posicionamiento e instalación del producto . . . . . . . .
5.2 Conexión al sistema de tuberías . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Ejemplos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Conexión de productos con enchufe . . . . . . . . . . . .
6.2 Conexión de productos sin enchufe . . . . . . . . . . . .
6.3 Protección del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Puesta en marcha del producto . . . . . . . . . . . . .
7.1 Cebado del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Arranque de la bomba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Rodaje del cierre mecánico . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Funciones de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Restablecimiento automático . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Protección contra marcha en seco . . . . . . . . . . . . .
8.4 Protección frente a ciclos de arranque y parada
demasiado frecuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5 Tiempo máximo de funcionamiento. . . . . . . . . . . . .
9. Ajuste del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Configuración inicial con Grundfos GO Remote . . . . .
9.2 Ajustes avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3 Restablecimiento de los ajustes de fábrica . . . . . . . .
10. Configuración doble de la bomba de aumento de
presión SCALA1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Modos y parámetros de funcionamiento . . . . . . . . . .
10.2 Configuración de un sistema de aumento de presión
doble SCALA1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.1 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.2 Información técnica para el cliente . . . . . . . . . . . . .
11.3 Kits de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Puesta en marcha después de un período de
inactividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.1 Desbloqueo de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13. Puesta del producto fuera de servicio . . . . . . . . .
14. Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15. Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.1 Indicador Grundfos Eye de la bomba SCALA1 . . . . . .
15.2 La bomba no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.3 La bomba no funciona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.4 La bomba está funcionando . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.5 La bomba se detiene durante el funcionamiento . . . . .
15.6 El rendimiento de la bomba es insuficiente . . . . . . . .
158
15.7 La bomba se pone en marcha y se detiene con
demasiada frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.8 La bomba no se detiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
158
15.9 La bomba produce descargas eléctricas . . . . . . . . .
158
15.10 Localización de averías en sistemas de aumento de
158 presión dobles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
159 15.11 Restablecimiento de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
159 16. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
159 16.1 Condiciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . .
159 16.2 Datos mecánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
159 16.3 Datos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
159 16.4 Dimensiones y pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.5 Curvas de rendimiento para el modo de gestión del aire 183
160
160 17. Homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.1 Información sobre la tecnología Bluetooth . . . . . . . .
160
160 18. Eliminación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18.1 Eliminación de materiales peligrosos o tóxicos . . . . . .
160
161

1. Información general

161
161
Este equipo pueden utilizarlo niños mayores de 8 años y
161
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
163
reducidas, o bien carentes de experiencia y
conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o
165
hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro de este
165
producto y comprendan los riesgos asociados.
165
Los niños no deben jugar con el equipo. La limpieza y el
165
mantenimiento del equipo no deben ser llevados a cabo
por niños sin vigilancia.
165
165
Lea este documento antes de instalar el producto. La
166
instalación y el funcionamiento deben tener lugar de
166
acuerdo con la normativa local vigente y los códigos
aceptados de prácticas recomendadas.
166
166

1.1 Indicaciones de peligro

166
Las instrucciones de instalación y funcionamiento, de seguridad y
168
de mantenimiento de Grundfos pueden contener los siguientes
168
símbolos e indicaciones de peligro.
168
PELIGRO
168
Indica una situación peligrosa que, de no corregirse, dará
lugar a un riesgo de muerte o lesión personal grave.
168
168
ADVERTENCIA
169
Indica una situación peligrosa que, de no corregirse,
172
podría dar lugar a un riesgo de muerte o lesión personal
grave.
172
PRECAUCIÓN
172
Indica una situación peligrosa que, de no corregirse,
podría dar lugar a un riesgo de lesión personal leve o
172
moderada.
173
Las indicaciones de peligro tienen la siguiente estructura:
174
PALABRA DE SEÑALIZACIÓN
174
Descripción del riesgo
174
Consecuencias de ignorar la advertencia
• Acciones que deben ponerse en práctica para evitar el
174
riesgo.
175
175

1.2 Notas

Las instrucciones de instalación y funcionamiento, de seguridad y
175
de mantenimiento de Grundfos pueden contener los siguientes
175
símbolos y notas.
175
176
Respete estas instrucciones para productos
177
antideflagrantes.
178
178
178
179
179
179
179
180
181
181
181
182
182
184
184
184
184