Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Suunto FOOT POD
Resumen de contenidos para Suunto FOOT POD
- Página 1 EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV...
- Página 2 COPYRIGHT This publication and its contents are proprietary to Suunto Oy. Suunto, Wristop Computer, Suunto Foot POD, Replacing Luck and their logos are registered or unregistered trademarks of Suunto Oy. All rights reserved. While we have taken great care to ensure that information contained in this documentation is both comprehensive and accurate, no warranty of accuracy is expressed or implied.
-
Página 3: Before Use
2. BEFORE USE 2.1. PAIRING YOUR FOOT POD Before you can use your Suunto Foot POD, you have to pair it with your Suunto heart rate monitor. This process can be compared to the tuning of a radio. To be able to listen to a specific radio station, you have to tune the radio to the correct frequency. - Página 4 Similarly, for your heart rate monitor to be able to receive the signal from your Foot POD, the devices must be connected. You need to establish the connection every time you want to use your heart rate monitor with your Foot POD.
-
Página 5: Replacing The Battery
Suunto Foot POD depending on type of battery, operating temperature and use. NOTE: If you switch on the Foot POD in room temperature and take it out to the cold, battery consumption will increase. If the battery is already low, this may result in it emptying quickly. -
Página 6: Technical Specifications
4. SUUNTO TRAINING MANAGER While using Suunto Foot POD, the speed and distance data is recorded by your Suunto heart rate monitor. This data can be displayed in graph form and ana- lyzed in more detail with Suunto Training Manager software. The software is included with Suunto t6. -
Página 7: After-Sales Service
Oy’s Customer Service department to obtain a repair authorization. Suunto Oy and its subsidiaries shall in no event be liable for any incidental or conse- quential damages arising from the use of or inability to use the product. Suunto Oy and its subsidiaries do not assume any responsibility for losses or claims by third par- ties that may arise through the use of this device. -
Página 8: Avant Utilisation
Si vous souhaitez utiliser votre Suunto t6 (numéro de série égal ou inférieur à 50499999) à la fois avec le Bike POD et le Foot POD, Suunto propose une mise à jour gratuite de l'instrument dans le centre de maintenance Suunto le plus proche de chez vous, sur simple présentation d'une preuve d'achat du Foot... -
Página 9: Mise En Place
2 cm (¾ pouces) l’un de l’autre. Vérifiez que les deux lacets se croisent sous les œillets de fixation. 3. Remettez le Foot POD à l’intérieur de son étui, logo en tête. (Pour assurer des mesures précises, vérifiez que le Foot POD n’est pas incliné et qu’il ne peut se déplacer). - Página 10 RÉGLAGE DE LA DISTANCE EXACTE t3, t4 1. Allumez le Foot POD. Passez votre moniteur de la fréquence cardiaque en mode Training et établissez une connexion avec le Foot POD. 2. Commencez à courir à votre rythme. Lorsque vous franchissez la ligne de départ, mettez le chronomètre en route.
-
Página 11: Changement De La Pile
à l'aide du logiciel Suunto Training Manager. Ce logiciel est inclus dans le coffret Suunto t6. Avec les Suunto t3 et Suunto t4, vous devez d’abord acquérir Suunto PC POD pour transférer les données dans votre ordinateur avant d’utiliser Suunto Training Manager. -
Página 12: Propriété Intellectuelle
© Suunto Oy, 9/2004, 11/2004, 10/2005, 10/2006 6.2. MARQUES Suunto et Replacing Luck sont des marques déposées de Suunto Oy. Suunto t3, t4 et t6 ainsi que les autres noms de produits, fonctions et contenus Suunto sont des marques déposées ou non de Suunto Oy. Les noms des autres produits et entreprises sont des marques de leurs propriétaires respectifs. -
Página 13: Service Après-Vente
à l’utilisation de cet appareil. Le Système d’assurance qualité de Suunto est certifié conforme à la norme ISO 9001 pour toutes les opérations de Suunto Oy par Det Norske Veritas (certificat de qualité... -
Página 14: Vor Dem Einsatz
1. EINLEITUNG Der Suunto Foot POD ist ein Zubehörteil führ Ihren Suunto t3, Suunto t4 oder Suunto t6 Herzfrequenzmonitor. Dieser leichte, kabellose Geschwindigkeits- und Streckensensor eignet sich für Aktivitäten mit gleichmäßigen Schritten wie Laufen, Jogging und Walking. Er ermittelt Geschwindigkeit und zurückgelegte Distanz durch Streckenver- folgung und Nachvollzug der Fußbewegungen in der Luft. - Página 15 4. Aktivieren Sie den Foot POD. 3.2. AKTIVIERUNG UND DEAKTIVIERUNG Um den Foot POD zu aktivieren, drücken Sie den Einschaltknopf so lange, bis die LED zu blinken beginnt. Um den POD zu deaktivieren, drücken Sie den Einschaltknopf so lange, bis die LED erlischt.
- Página 16 KORREKTE STRECKE EINSTELLEN t3, t4 1. Schalten Sie den Foot POD ein. Wählen Sie in Ihrem Herzfrequenzmonitor den Modus Training, und stellen Sie die Verbindung zum Foot POD her. 2. Laufen Sie mit Ihrer normalen Trainingsgeschwindigkeit auf die Startlinie zu.
-
Página 17: Technische Daten
Die Software befindet sich Lieferumfang des Suunto t6. Um Suunto Training Manager zusammen mit einem Suunto t3 oder t4 zu verwenden, benötigen Sie zusätzlich den Suunto PC POD, um die Daten aus dem Gerät in Ihren PC übertragen zu können. Die aktuellste Version von... -
Página 18: Geistiges Eigentum
Patente anderer Länder geschützt. Weitere Patente sind angemeldet. 7. HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE 7.1. VERANTWORTUNG DES BENUTZERS Dieses Gerät ist nicht für professionelle Nutzung bestimmt. Der Suunto Foot POD darf nicht als Ersatzinstrument benutzt werden, um Messungen durchzuführen, die professionelle oder industrielle Präzision erfordern. 7.2. CE-KONFORMITÄT Das CE-Siegel bestätigt die Übereinstimmung mit den EMV-Richtlinien 89/336/EWG... -
Página 19: Entsorgung Des Geräts
Kundendienst in Verbindung setzen, der auch die Vollmachten für externe Reparaturleistungen erteilt. Die Firma Suunto Oy und ihre Tochterfirmen haften unter keinen Umständen für direkte oder indirekte Schäden, die aus dem Gebrauch oder der Unfähigkeit zum Gebrauch des Produkts herrühren. Keinesfalls übernimmt die Suunto Oy oder eine ihrer Tochterfirmen die Verantwortung für Verluste oder Ansprüche Dritter, die durch... -
Página 20: Introducción
Si se utiliza junto con el monitor de frecuencia cardíaca Suunto t3, t4 o t6 y está bien calibrado, el Suunto Foot POD mide la información de distancia y velocidad de forma exacta y sin esfuerzo. -
Página 21: Utilización Del Foot Pod
Foot POD. 1. Active el Foot POD. 2. En su Suunto t3 o Suunto t4, entre en el modo Training o ponga en marcha el cronómetro. En su Suunto t6, seleccione Connect en el menú Speed/Distance. -
Página 22: Calibración
400 m. 1. Encienda el Foot POD. Ponga el monitor de frecuencia cardíaca en el modo Training y conecte el Foot POD desde el monitor de frecuencia cardíaca. -
Página 23: Sustitución De La Pila
NOTA: Para obtener más información acerca de la vida útil esperada de la pila, consulte la sección 5, Especificaciones técnicas. Pueden existir diferencias en el tiempo de funcionamiento del Suunto Foot POD en función del tipo de pila, la temperatura de funcionamiento y el uso. -
Página 24: Propiedad Intelectual
6. PROPIEDAD INTELECTUAL 6.1. COPYRIGHT Esta publicación y su contenido son propiedad de Suunto Oy y han sido creados para el uso exclusivo de sus clientes a la hora de conocer y obtener información esencial sobre el funcionamiento de los productos Suunto. -
Página 25: Servicio Posventa
Para ejercer su derecho de reparación en virtud de la garantía, el cliente debe ponerse en contacto con el departamento de Servicio al cliente de Suunto Oy para obtener una autorización de reparación. Ni Suunto Oy ni sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna por ningún daño accidental ni consecuente que resulte del uso o de la incapacidad de uso de este producto. -
Página 26: Prima Dell'UTilizzo
1. INTRODUZIONE Suunto Foot POD è un accessorio per il cardiofrequenzimetro Suunto t3, Suunto t4 o Suunto t6. È un sensore wireless di velocità e distanza leggero e adatto alle attività che prevedono un'andatura uniforme quali corsa, jogging o podismo. - Página 27 Foot POD. 1. Attivazione del Foot POD. 2. Se si possiede un Suunto t3 o un Suunto t4, attivare la modalità Training o far partire il cronometro. Se si possiede un Suunto t6, selezionare Connect nel menu Speed/ Distance.
- Página 28 400 metri). 4. Arrestare il cronometro quando si raggiunge la linea di arrivo. 5. Se si possiede un Suunto t3 o un Suunto t4, selezionare Calibrate dalle impostazioni della modalità Speed and Distance.
-
Página 29: Sostituzione Della Batteria
Foot POD. Una sostituzione incorretta della batteria può determinare l’invalidità della garanzia. 4. SUUNTO TRAINING MANAGER Durante l'utilizzo del Suunto Foot POD, i dati relativi alla velocità e alla distanza sono registrati dal cardiofrequenzimetro Suunto. Attraverso il software Suunto Training Manager è possibile visualizzare i dati rilevati in forma grafica e analizzarli più... - Página 30 Suunto e Replacing Luck sono marchi commerciali registrati della Suunto Oy. Suunto t3, Suunto t4, Suunto t6 e altri prodotti, caratteristiche e contenuti Suunto sono marchi commerciali, registrati o meno, di proprietà della Suunto Oy. Gli altri nomi di prodotti e aziende sono marchi depositati dai rispettivi proprietari.
-
Página 31: Assistenza Post-Vendita
Assistenza Clienti della Suunto Oy, per ottenere previamente l’autorizzazione necessaria. La Suunto Oy e le sue filiali non saranno ritenute responsabili per i danni involontari o indiretti derivanti dall'uso del prodotto o da imperizia. La Suunto Oy e le sue filiali non si assumono nessuna responsabilità... -
Página 32: Voor Gebruik
1. INLEIDING De Suunto Foot POD is een accessoire voor uw Suunto t3, Suunto t4 of Suunto hartslagmeter. draadloze lichtgewicht snelheids- afstandssensor die geschikt is voor activiteiten waar passen in een regelmatige tred worden gezet, zoals hardlopen, joggen of wandelen. -
Página 33: De Foot Pod Gebruiken
Foot POD wilt gebruiken. 1. Zet de Foot POD aan. 2. Bij de Suunto t3 of Suunto t4 dient u de modus Training te activeren of de stopwatch te starten. Bij de Suunto t6 dient u Connect in het menu Speed/Distance te selecteren. - Página 34 3.4. KALIBRATIE Om er zeker van te zijn dat de metingen correct zijn, moet u de Foot POD eerst kalibreren met behulp van uw hartslagmeter. Gebruik hiervoor een parcours waarvan u de exacte afstand kent, bijvoorbeeld een 400-meter atletiekbaan. Bereik het...
-
Página 35: De Batterij Vervangen
Suunto t6 meegeleverd. Wanneer u Suunto Training Manager wilt gebruiken in combinatie met de Suunto t3 of Suunto t4, dient u een Suunto PC POD aan te schaffen om de gegevens naar uw computer te kunnen overzetten. -
Página 36: Intellectueel Eigendom
Andere patenten zijn aangevraagd. 7. AANSPRAKELIJKHEID 7.1. VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER Dit instrument is alleen bestemd voor recreatief gebruik. De Suunto Foot POD is niet bedoeld voor metingen die een professionele of industriële precisie vereisen. 7.2. CE De CE-markering geeft aan dat het product voldoet aan de EMC-richtlijnen 89/336/ EEC en 99/5/EEC van de Europese Unie. -
Página 37: Afdanken Van Het Apparaat
Het Suunto Suunto’s Quality Assurance System is gecertificeerd door Det Norske Veritas waarbij is vastgelegd dat alle activiteiten van Suunto Oy conform zijn aan de ISO 9001-norm (kwaliteitscertificaatnr. 96-HEL-AQ-220). 7.6. AFTERSALES SERVICE... -
Página 38: Ennen Käyttöä
1. ESITTELY Suunto Foot Pod -juoksuanturi on Suunto t3-, Suunto t4- ja Suunto t6 -sykemit- tareiden lisävaruste. Juoksuanturi on kevyt, langaton nopeus- ja etäisyysanturi, joka soveltuu liikuntaan, jossa askellus on tasaista, kuten juoksuun, hölkkäyk- seen tai kävelyyn. Juoksuanturi mittaa nopeutta ja etäisyyttä seuraamalla jalan liikettä ilmassa ja mallintamalla liikkeen. - Página 39 Yhteys pitää muodostaa joka kerta, kun haluat käyttää sykemittariasi yhdessä juoksuanturin kanssa. 1. Kytke juoksuanturi päälle. 2. Jos sykemittarisi on Suunto t3 tai Suunto t4, avaa Harjoitus-tila tai käynnistä ajanottokello. Jos sykemittarisi on Suunto t6, valitse Connect nopeus/etäisyys-valikosta. 3. Sykemittarisi ilmoittaa, kun se löytää juoksuanturin.
-
Página 40: Pariston Vaihtaminen
3. Juokse tavanomaista vauhtiasi 800-1000 m (esimerkiksi kaksi kierrosta 400 m:n juoksuradalla). 4. Pysäytä ajanottokello, kun ylität maaliviivan. 5. Valitse Suunto t3- tai Suunto t4 -sykemittarin nopeus- ja etäisyystila- asetuksista "Calibrate". Jos sykemittarisi on Suunto t6, valitse "Calibrate" nopeus/etäisyys-valikosta. 6. Valitse "Foot POD". -
Página 41: Tekniset Tiedot
Suunto Training Manager -ohjelmassa. Ohjelma toimitetaan Suunto t6 -laitteen mukana. Mikäli omistat Suunto t3- tai Suunto t4 -laitteen, sinun on hankittava Suunto PC POD - lisälaite, jotta voit siirtää tiedot tietokoneellesi Suunto Training Managerissa käytettäväksi. -
Página 42: Laitteen Hävittäminen
Takuu ei kata myöskään paristoja tai paristojen vaihtoa. Tuotteelle ei myönnetä muita kuin edellä mainitut takuut. Asiakas saa korjata tuotetta takuuaikana, jos hänellä on tähän Suunto Oy:n asiakaspalveluosaston myöntämä lupa. Suunto Oy tytäryhtiöineen ei ole velvollinen korvaamaan välillisiä tai välittömiä... -
Página 43: Före Användning
1. INLEDNING Suunto Foot POD är ett tillbehör till din Suunto t3, Suunto t4 eller Suunto t6 pulsmätare. Det är en lätt, trådlös hastighets- och avståndsgivare som passar aktiviteter där man tar jämnlånga fotsteg som när man springer, joggar eller promenerar. - Página 44 3.3. ANSLUTNING För att kunna använda din Foot POD måste du skapa en anslutning mellan den och pulsmätaren. Det här kan jämföras med att lyssna på radio. För att kunna ta emot radiosignalen måste du slå på radion. På samma sätt måste enheterna vara anslutna för att pulsmätaren ska kunna ta emot signalen från din Foot...
-
Página 45: Byta Batteri
Drifttiden för Suunto Foot POD kan variera beroende på batterityp, drifttemperatur och användning. OBS! Om du slår på Foot POD i rumstemperatur och tar ut den i kylan ökar batteriförbrukningen. Om batteriet redan är dåligt laddat kan det leda till att det laddar ur hastigt. -
Página 46: Tekniska Specifikationer
Programvaran medföljer Suunto t6. Om du har en Suunto t3 eller en Suunto t4 måste du köpa en Suunto PC POD för att kunna överföra data till din dator innan du kan använda Suunto Training Manager. Du kan hämta den senaste ver- sionen av Suunto Training Manager gratis på... -
Página 47: Service Efter Försäljning
Suunto Oy och dess dotterbolag tar inte på sig något ansvar för förluster eller krav från tredje part som kan uppstå till följd av att den här produkten används. - Página 48 Suunto Oy, 9/2004, 11/2004, 10/2005, 10/2006...