AirCom 50-TH Manual De Instrucciones

ATTENZIONE
Leggere e seguire tutte le istruzioni e le precauzioni
di sicurezza prima di usare l'equipaggiamento
IMPORTANTE
Le nostre pistole possono essere usate con
la maggior parte dei prodotti per rivestimento
e di finitura. Tuttavia, esse non sono concepite
per spruzzare prodotti abrasivi. In caso di utilizzo
di prodotti corrosivi è possibile ordinare pistole
con componenti in materiale adatto.
WARNING
Read and follow all instructions and safety
precautions before using this equipment
IMPORTANT
Our spray guns can be used with most products for
covering and finishing but they are not designed for
spraying abrasive products.
When corrosive products are used, guns with
appropriate components are available.
ATENCIÓN
Leer y seguir todas las instrucciones y las
precauciones de seguridad antes de utilizar el
equipo
IMPORTANTE
Nuestras pistolas pueden utilizarse con la mayoria
de los productos para recubrimiento y acabado
pero no están diseñadas para pulverizar productos
abrasivos.
En caso de utilizo de productos corrosivos se
pueden pedir pistolas con componentes en
material adecuado.
注意：
在使用设备前应首先阅读使用手册并遵守有
关安全条款。
重要技术信息
我们的喷枪能用于目前市场上绝大多数染色
和后期调色颜料的喷涂，不过不能用来喷涂
磨砂颜料；如果用于腐蚀性产品，可选购用
特殊材料制造的喷枪。
the original made in italy
www.aircom-original.com
Manuale
di istruzioni
AVVERTENZE PER LA VOSTRA
SALUTE!
Alcuni prodotti chimici spruzzati possono essere
nocivi e causare delle irritazioni o disturbi
alla salute.
È necessaria l'attenta lettura di tutte le etichette
e delle modalità d'uso del prodotto.
Indossare sempre occhiali di protezione in caso
di regolazioni della pistola ad impianto funzionante.
SAFETY RULES
When sprayed some chemical products may
be harmful and cause irritations or other health
troubles. It is necessary to carefully read all labels
and instructions for use of the product.
Always wear protective glasses when adjusting
guns with working plant
ADVERTENCIAS PARA
VUESTRA SALUD
Algunos productos químicos pulverizados pueden
ser nocivos y causar irritación u otros trastornos
de salud.
Leer con atención todas las etiquetas y las
instrucciones de uso del producto.
Utilice siempre protecciones para los ojos en
caso de ajuste de la pistola con la instalación en
marcha.
健康提示
用喷枪喷涂的有些化工产品可能对人体有害。
必须仔细阅读颜料产品说明及其使用方式说
明。
在开机条件下调试喷枪时，必须佩戴防护眼
镜。
visit
Mod.
50-TH
1