Resumen de contenidos para Studer Innotec Xcom-CAN
- Página 1 Xcom-CAN Módulo de comunicación multiprotocolo para sistemas Xtender y Vario Manual de usuario Studer Innotec SA 2019 – V2.5.6 4O9R...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Studer Innotec SA Xcom-CAN CONTENIDO INTRODUCCIÓN..........................3 Comunicación multiprotocolo Xcom-CAN para sistemas Xtender y Vario ......3 Aviso legal ..........................3 Convenciones ......................... 3 Garantía y responsabilidad ....................3 Precauciones de seguridad ....................4 Reciclaje ........................... 4 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE ..................5 Información de contacto ...................... -
Página 3: Introducción
Xcom-CAN tienen lugar íntegramente en nuestra fábrica de Sion (Suiza). La garantía de este producto está sujeta al estricto cumplimiento de las instrucciones de este manual. El período de garantía del Xcom-CAN es de 5 años a partir de la fecha de suministro ex-works. -
Página 4: Exoneración De Responsabilidad
Xcom-CAN 1.4.2 Exoneración de responsabilidad Studer Innotec SA no puede supervisar la instalación, la puesta en servicio, el uso ni el mantenimiento de este dispositivo. Por ello, no asumimos ninguna responsabilidad por daños, costes ni pérdidas en instalaciones que no se ajusten a las prescripciones o causados por un uso inadecuado o un mantenimiento deficiente. -
Página 5: Declaración De Conformidad Ue
Studer Innotec SA Xcom-CAN DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE El módulo de comunicación multiprotocolo Xcom-CAN descrito en este manual satisface los requisitos especificados en las siguientes directivas y normas europeas: Directiva de baja tensión (DBT) 2014/35/UE - EN 62368-1:2014/AC:2015 Directiva de compatibilidad electromagnética (CEM) 2014/30/UE... -
Página 6: Material Necesario Para La Instalación
Este dispositivo no debe utilizarse para ningún propósito que no esté previsto en este manual. Este dispositivo utiliza conectores RJ45, estándar comúnmente utilizado en redes de área local (LAN). El Xcom-CAN no debe utilizarse ni conectarse en redes de comunicación distintas de las especificadas en este manual. Hacerlo puede provocar daños graves en el equipo. -
Página 7: Funcionalidades Del Xcom-Can
TUDER DESDE DISPOSITIVOS EXTERNOS (PLC, SCADA) El Xcom-CAN puede utilizarse como interfaz entre sistemas Xtender/Vario y otros dispositivos de terceros (sistema SCADA, PLC, etc.) a través de un puerto de comunicación CAN con el protocolo público Studer. Este protocolo, cuya especificación técnica puede consultar en el sitio web de Studer, www.studer-innotec.com, permite que los dispositivos externos lean y escriban datos,... -
Página 8: Instalación Del Xcom-Can
(1) Sistema de jumpers para la disposición de pines RJ45 (lado de comunicación externa). (2) Interruptores DIP para seleccionar el protocolo/modelo de batería (interruptores 1 a 5) y la velocidad del puerto (interruptores 6 a 8) cuando el protocolo lo requiera. Figura 1: Placa electrónica del Xcom-CAN Manual de usuario V2.5.6... -
Página 9: Configuración De Interruptores Dip Para Baterías De Litio
Studer Innotec SA Xcom-CAN ONFIGURACIÓN DE INTERRUPTORES PARA BATERÍAS DE LITIO Nota: La lista de compatibilidad está sujeta a modificaciones. Póngase en contacto con Studer Innotec para obtener la lista actualizada. Nota: Esta tabla corresponde al modo de «Control de actividad» Para el modo de «Inspección de actividad», el interruptor 4 debe estar en la posición «ON». -
Página 10: Configuración De Interruptores Dip Para Sistemas Plc Oscada De Terceros
CAN externa. Cuando la trama de datos no se ajuste al «Protocolo Público Studer», el Xcom-CAN enviará una trama con un mensaje de error. Este modo es práctico para depurar el sistema, ya que todas las tramas enviadas por el sistema PLC/SCADA recibirán una respuesta. -
Página 11: Velocidad Del Puerto Can
Este cable puede suministrarlo el fabricante o deberá prepararlo el instalador. El Xcom-CAN se suministra con 2 cables con conectores RJ-45 en ambos extremos. Uno de ellos puede utilizarse para confeccionar el cable necesario. -
Página 12: Ejemplo De Cable Y Selección De Jumpers
Studer Innotec SA Xcom-CAN 5.6.1 Ejemplo de cable y selección de jumpers Sistema de jumpers Conector externo RJ-45 Sistema de jumpers Manual de usuario V2.5.6... -
Página 13: Configuración De Jumpers En Función De La Batería
Studer Innotec SA Xcom-CAN 5.6.2 Configuración de jumpers en función de la batería • BYD B-Box2.5 – B-Box10.0 – • Weco OliPower 4K4 • PowerTech systems B-Box13.8 PowerRack • Cosun RS-Box • Pylontech US2000B Plus, • Cegasa eBick Phantom-S & US3000 •... - Página 14 Studer Innotec SA Xcom-CAN • BlueNova BN 13-26-52 series • Discover AES 44-24-2800 y • Soltaro SOL-R16-2.5KWH 42-48-6650 and SOL-R16-5.0KWH • Pallas RESS 48V50 • Freedom Won Lite series Manual de usuario V2.5.6...
-
Página 15: Montaje
Xcom-CAN ONTAJE El Xcom-CAN puede montarse directamente sobre cualquier soporte con la placa de montaje suministrada, sobre una superficie lisa con el adhesivo de doble cara o en un riel DIN con los clips suministrados con el módulo de comunicación Xcom-CAN). -
Página 16: Conexión Del Puerto De Comunicación (Lado Studer)
El módulo Xcom-CAN no debe instalarse entre dos dispositivos alimentados por la batería. Conecte el módulo Xcom-CAN con el cable suministrado (2 m). Este cable no debe alargarse. -
Página 17: Elementos Del Lado Studer Del Módulo
Su funcionamiento se explica en el apartado 5.10.1. Conectores de comunicación para dispositivos Studer Estos conectores permiten conectar el Xcom-CAN con un sistema Xtender. Este es el lado de comunicación Studer del dispositivo. No conecte aquí su batería ni ningún otro dispositivo que utilice una conexión Ethernet estándar. -
Página 18: Elementos Del Lado Externo Del Módulo (Can Bus)
Letra Descripción Conectores CAN para redes externas Estos conectores permiten conectar el Xcom-CAN a un sistema externo, como un BMS o un sistema SCADA/PLC. Para la comunicación con un sistema externo se necesita un cable especial con un conector específico, como se explica en el apartado 5.6. -
Página 19: Uso Del Xcom-Can Con Baterías De Litio
El uso del Xcom-CAN con baterías de litio es incompatible con el uso de un BSP. Por lo tanto, no es posible que un Xcom-CAN funcione en modo BMS con un BSP en el mismo bus de comunicación Studer. -
Página 20: Modo De «Inspección De Actividad
ODO DE NSPECCIÓN DE ACTIVIDAD En este modo, el módulo Xcom-CAN actúa como una interfaz entre el BMS de la batería y el sistema externo (p. ej., SCADA o PLC). El módulo Xcom-CAN decodifica el protocolo de comunicación y pone la información a disposición. El controlador externo accederá a dicha información leyendo las diferentes informaciones del Xcom-CAN (consulte la lista completa en el... -
Página 21: Historial De Carga
6.6.3 Información de la batería En la tabla mostrada a continuación se indican los datos que se pueden mostrar. Toda la información es accesible para lectura a controladores externos que utilicen el protocolo SCOM o el «Protocolo Público Studer» del Xcom-CAN. N° Texto Unidad Descripción de la información Xcom-CAN... -
Página 22: Configuración De Parámetros
En tal caso, la descarga de la batería se interrumpirá por la comunicación entre el BMS y el Xcom-CAN o la detección de una tensión insuficiente por parte de alguno de los dispositivos Studer Innotec. -
Página 23: Nivel Soc Para Backup {6062
Xcom-CAN 6.7.4 Nivel SOC para backup {6062} Encontrará este parámetro en el «Menú de ajustes avanzados» del Xcom-CAN. Este parámetro define el nivel de carga que el sistema Xtender/Vario deberá mantener. Este nivel de carga constituirá su reserva de energía en caso de interrupción del suministro (fallo o desconexión de la red). - Página 24 6.7.7 Usar batería como fuente de energía prioritaria cuando SOC ≥ Nivel SOC para backup {6071} Encontrará este parámetro en el «Menú de ajustes avanzados» del Xcom-CAN. Este parámetro activa la función de prioridad batería cuando el nivel de SOC es mayor o igual al {6062} “Nivel SOC para backup”.
-
Página 25: Usa El Valor Máximo De Corriente En Lugar Del Valor Recomendado {6064
Tenga en cuenta que este valor es un límite y un punto de consigna. Es posible que el Xcom-CAN no pueda alcanzar este valor si no se dispone de energía suficiente o si el BMS de la batería envía un límite de corriente de carga inferior al del parámetro {6069}. -
Página 26: Configuración Del Sistema Xtender/Vario
CC (VarioTrack y/o VarioString) se encargarán de cargar la batería. Cuando el estado de carga sea lo suficientemente alto, podrá comenzar la inyección a red, si está activada. A continuación se muestra un ejemplo de configuración: 1. Configuración del Xcom-CAN: • Nivel SOC para inyección {6063} => 90% •... -
Página 27: Resolución De Problemas
Studer Innotec SA Xcom-CAN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Existen diferentes problemas que pueden impedir que el Xcom-CAN funcione correctamente. En la siguiente lista se presentan las irregularidades conocidas y el procedimiento a seguir para solucionarlas. Síntoma Descripción Todos los El Xcom-CAN no está alimentado correctamente. -
Página 28: Dimensiones
Studer Innotec SA Xcom-CAN DIMENSIONES Manual de usuario V2.5.6... - Página 29 Studer Innotec SA Rue des Casernes 57 1950 Sion – Suiza Tel: +41(0) 27 205 60 80 Fax: +41(0) 27 205 60 88 info@studer-innotec.com www.studer-innotec.com...