Harman AKG C430 Guia De Inicio Rapido

ANWENDUNG / APPLICATIONS / EMPLOI / UTILIZACIÓN
r
r
Wir empfehlen, das Mikrofon oberhalb des Beckenrandes zu positionieren. Achten Sie beim Abneh-
men der Hi-Hat darauf, dass das Mikrofon von der Snare Drum weg zeigt, damit eine gute akusti-
DE
sche Entkopplung gewährleistet ist. Für eine optimale Abnahme empfehlen wir die in der Darstellung
ersichtlichen Mikrofonabstände zu verwenden.
We suggest to position the microphone above the cymbal's perimeter. When recording the hi-hat,
EN
make sure to point the microphone away from the snare drum to obtain good acoustical separation.
We recommend to use the microphone distances shown in the illustration for optimal results.
Nous vous conseillons de placer le microphone au-delà du bord de la cymbale. Faites attention, en
retirant le hi-hat, à ce que le microphone soit dirigé à l'opposé de la caisse claire pour assurer un
FR
découplage acoustique optimal. Pour un enregistrement optimal, nous vous conseillons de reprend-
re les distances d'écartement des microphones indiquées dans l'illustration.
Recomendamos situar el micrófono por encima del borde del platillo. Durante la grabación del hi-
hat, compruebe que el micrófono quede orientado en dirección opuesta a la caja (snare drum) para
ES
garantizar un buen desacoplamiento acústico. Para una grabación óptima recomendamos respetar
las distancias para los micrófonos representadas en la figura.
Printed in China (P.R.C.)
AKG ACOUSTICS GMBH LAXENBURGER STRASSE 254, 1230 VIENNA, AUSTRIA
AKG ACOUSTICS, U.S. 8500 BALBOA BOULEVARD, NORTHRIDGE, CA 93129, U.S.A.
© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. AKG is a trademark of AKG Acoustics GmbH, registered in
the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
www.akg.com
r
r
5 cm
08/15/5061686
C430
QUICK
USER
PROFESSIONAL MINIATURE
GUIDE
CONDENSER MICROPHONE
Das C430 ist ein Kondensatormikrofon welches als Instrumentalmikrofon speziell für den harten
Bühneneinsatz entwickelt wurde. Das Mikrofon weißt einen linearen Frequenzgang auf und
liefert dadurch einen besonders klaren, ausgewogenen Sound. Dadurch eignet es sich optimal
DE
als Overhead-Mikrofon für die Abnahme von Becken und Hi-Hats. Durch seine nierenförmige,
frequenzunabhängige Richtcharakteristik ist das C430 besonders unempfindlich gegen Rück-
kopplungen.
The C430 is a unidirectional condenser microphone that has been designed primarily as an
instrument microphone for rough onstage use. Being a condenser microphone, it delivers an
EN
exceptionally clear, well-balanced sound and is therefore an ideal overhead microphone for
use on cymbals and hi-hats. The frequency independent cardioid pickup pattern of the C430
ensures high gain before feedback.
Le C430 est un microphone électrostatique directionnel conçu spécialement pour la prise de
son instrumentale dans les conditions les plus rudes de la scène. Grâce à sa réponse en fré-
FR
quence linéaire, il délivre un son clair, bien équilibré, et constitue donc un microphone overhead
optimal pour le repiquage des cymbales et des hi-hats. Grâce à sa caractéri-stique cardioïde
indépendante de la fréquence, le C430 est extrêmement peu sensible au Larsen.
O C430 é um microfone condensador direcional. Foi desen-volvido como microfone especia-
lizado para a captação de instrumentos. Sendo um microfone condensador com resposta de
freqüência linear, o C430 proporciona um som excepcionalmente claro e equilibrado e por isso
ES
está especialmente adequado à aplicação de microfone overhead para captar pratos e hi-hat.
Em virtude da sua característica direcional cardióide independente de freqüências o C430 é
muito insensível a realimen-tações.