LEGRAND Valena 7700 66 Manual De Instrucciones página 19

H
• General standby
• Standby geral
° ° Â Â Ó Ó È È Î Î ‹ ‹ ı ı ¤ ¤ Û Û Ë Ë Û Û Â Â Î Î · · Ù Ù ¿ ¿ Û Û Ù Ù · · Û Û Ë Ë
•
· · Ó Ó · · Ì Ì Ô Ô Ó Ó ‹ ‹ ˜ ˜
• Puesta en espera general
• Általános készenléti
üzemmódba állítás
I
• Setting auto-response
sensitivity
• Ajuste sensibilidade
auto-resposta
• ƒ ƒ ‡ ‡ ı ı Ì Ì È È Û Û Ë Ë Ù Ù Ë Ë ˜ ˜ Â Â ˘ ˘ · · È È Û Û ı ı Ë Ë Û Û › › · · ˜ ˜ Ù Ù Ë Ë ˜ ˜
· · ˘ ˘ Ù Ù fi fi Ì Ì · · Ù Ù Ë Ë ˜ ˜ · ·   ¿ ¿ Ó Ó Ù Ù Ë Ë Û Û Ë Ë ˜ ˜
• Ajuste de la sensibilidad de
respuesta automática
J
• Setting auto-response time
• Ajuste tempo auto-resposta
• ƒ ƒ ‡ ‡ ı ı Ì Ì È È Û Û Ë Ë Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ ¯ ¯ Ú Ú fi fi Ó Ó Ô Ô ˘ ˘
· · ˘ ˘ Ù Ù fi fi Ì Ì · · Ù Ù Ë Ë ˜ ˜ · ·   ¿ ¿ Ó Ó Ù Ù Ë Ë Û Û Ë Ë ˜ ˜
• Ajuste del tiempo de
respuesta automática
• Automatikus válasz
idejének beállítása
K
• Delete installation
• Supressão instalação
• ∫ ∫ · · Ù Ù ¿ ¿ Ú Ú Á Á Ë Ë Û Û Ë Ë Â Â Á Á Î Î · · Ù Ù ¿ ¿ Û Û Ù Ù · · Û Û Ë Ë ˜ ˜
• Supresión de la instalación
L
• Software version
• Versão do software
Œ Œ Î Î ‰ ‰ Ô Ô Û Û Ë Ë Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ï Ï Ô Ô Á Á È È Û Û Ì Ì È È Î Î Ô Ô ‡ ‡
•
• Versión del software
G G e e n n e e l l b b e e k k l l e e m m e e m m o o d d u u n n a a a a l l m m a a
•
• Celkový úsporný režim
(standby)
• Общее включение
• Uvedenie celého zariadenia
do pohotovostného režimu
• Automatikus válasz érzéke-
nységének beállítása
O O t t o o m m a a t t i i k k c c e e v v a a p p l l a a m m a a
•
h h a a s s s s a a s s i i y y e e t t a a y y a a r r
• Nastavení citlivosti
automatické odpovědi
• Регулировка
чувствительности автоответа
O O t t o o m m a a t t i i k k c c e e v v a a p p l l a a m m a a z z a a m m a a n n
•
a a y y a a r r
• Nastavení času automatické
odpovědi
• Регулировка времени
автоответа
• Nastavenie doby
auto-odpovede
• Berendezés törlése
K K u u r r u u l l u u m m u u n n i i p p t t a a l l i i
•
• Zrušení instalace
• Удаление установки
• Szoftver verziója
Y Y a a z z l l m m n n v v e e r r s s i i y y o o n n u u
•
• Verze softwaru
• Версия программного
обеспечения
19
• Tryb czuwania na poziomie
ogólnym
• Mise en veille générale
• Nastavenie citlivosti
auto-odpovede
• Regulacja czułości
autorespondera
• Réglage sensibilité
auto-réponse
• Regulacja czasu
autorespondera
• Réglage temps
auto-réponse
• Vymazanie inštalácie
• Anulowanie instalacji
• Suppression installation
• Verzia programu
• Wersja oprogramowania
• Version du logiciel