Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para COURANT CJP-4035
- Página 1 Model: CJP-4035 Whole Fruit Slow Juicer - User’s Guide Extractor Lento de Frutas Enteras - Guía del Usuario Presse-agrumes ralentit - Guide de l'utilisateur www.courantusa.com v.1.0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Initial Safety Instructions ......................3 Getting Started ..........................6 What’s in the Box? .......................... 6 Getting to Know Your New Juicer ....................7 Assembling the Juicer ........................8 Operating the Juicer ........................9 Additional Operating Instructions and Tips ................10 Care, Cleaning, and Maintenance ..................... -
Página 3: Initial Safety Instructions
Initial Safety Instructions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE TO ENSURE SAFETY, AS THEY MAY NOT ALL BE OBVIOUS. • Any use of this product or its accessories • Do not leave the product unattended in any manner not recommended by while in use. - Página 4 Electrical Grounding and Safety This appliance must be grounded. This is accomplished by ensuring the plug is insert- ed into a properly grounded outlet. The appliance is equipped with a cord that has a grounding wire and plug. When grounded, the risk of electric shock is reduced by providing an escape wire for the electrical current.
- Página 5 THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT USE OUTDOORS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
-
Página 6: Getting Started
Getting Started Thank you for purchasing this quality Courant Whole Fruit Slow Juicer! This guide will cover the steps used to prepare juice with your new juicer! Please read all of these instructions before first use to safely get the most out of your new appliance. -
Página 7: Getting To Know Your New Juicer
Getting to Know Your New Juicer 1. Pusher 8 Juice spout 2. Lid and feeding tube 9. Microswitch (contains blade) 10. Power / Base unit 3. Auger 11. Spindle drive (BPA Free) 4. Filter 12. Control knob 5. Filter base 13. -
Página 8: Assembling The Juicer
Assembling the Juicer WARNING: Ensure the appliance is unplugged and set to "OFF" Some parts may have sharp edges. Handle them with care. Place the juice collector ( ) into the main body ( Turn the juice collector right/clockwise to lock it into place. Place the filter base ( ) and filter ( ) inside the juice collector (... -
Página 9: Operating The Juicer
Operating the Juicer The appliance will only function if all parts have been properly assembled. Proper assembly unlocks the microswitch and allows the juicer to run. Slice food into pieces just small enough to fit into the feeding tube ( ). -
Página 10: Additional Operating Instructions And Tips
Additional Operating Instructions and Tips • Make sure you observe the maximum time of continuous operation of the appli- ance. Exceeding the time limit and failing to provide breaks between juice cycles may cause damage to the engine. • If the auger or lid becomes locked, do not force anything. Set the control knob to “R”... -
Página 11: Care, Cleaning, And Maintenance
Care, Cleaning, and Maintenance 1. Always switch off the appliance and unplug it before cleaning. Clean the power/base unit with a damp, lint-free cloth. Do not get it wet. Do not use abrasive tools or harsh cleaning solutions. If the appliance is assembled, disassemble the appliance by following the steps in the "Assembly"... -
Página 12: Customer Support
9:00am and 6:00pm ET, at +1 888-943-2111. Keep tabs on Courant’s newest innovations & enter contests via our social network feeds! www.facebook.com/impecca/ www.instagram.com/impecca/ @impeccausa © 2019 Courant by Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA. -
Página 13: One Year Limited Warranty (Us)
(14) days of purchase. written permission of Courant™; has been serviced by a non-authorized repair center of Courant™; has not been PARTS – if the product is determined to have a... -
Página 14: Español
TABLA DE CONTENIDO Instrucciones Iniciales de Seguridad ..................15 Comenzando ..........................18 ¿Qué Hay en la Caja?........................18 Conociendo su Nuevo Extractor ....................19 Ensamblando el Extractor ......................20 Operando el Extractor........................21 Instrucciones Y Consejos de Operación Adicionales ............22 Cuidados, Limpieza y Mantenimiento ..................23 Soporte al Cliente .........................24 Garantía Limitada de un Año (US) ....................25 Français ............................26 ESPAÑOL... -
Página 15: Instrucciones Iniciales De Seguridad
INSTRUCCIONES INICIALES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ELECTRO- DOMÉSTICO PARA ASEGURAR SU SEGURIDAD, YA QUE NO TODAS ELLAS PUEDEN SER OBVIAS. cuando no esté en uso. • Cualquier uso de este electrodoméstico • Asegúrese de que la tapa siempre esté o sus accesorios de cualquier manera no asegurada en su lugar antes de poner el recomendada por el fabricante puede... -
Página 16: Conexión Eléctrica A Tierra Y Seguridad
Conexión eléctrica a tierra y seguridad Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. Esto se logra aseguran- do que el enchufe se inserte en un tomacorriente con conexión a tierra. El elec- trodoméstico está equipado con un cable que tiene un alambre de conex- ión a tierra y un enchufe. - Página 17 ESTE ELECTRODOMÉSTICO ES SOLO PARA USO DOMÉSTICO NO SE UTILICE EN EXTERIORES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
-
Página 18: Comenzando
COMENZANDO ¡Gracias por comprar este Extractor Lento de Frutas Enteras Courant de calidad! ¡Esta guía cubrirá los pasos utilizados para preparar jugo con su nuevo extractor. Lea todas estas instrucciones antes del primer uso para aprovechar al máximo su nuevo electrodoméstico de forma segura. -
Página 19: Conociendo Su Nuevo Extractor
CONOCIENDO SU NUEVO EXTRACTOR 1. Empujador 8. Vertedor de jugo 2. Tapa y conducto de ali- 9. Microswitch mentación (contiene una 10. Unidad Base cuchilla) 11. Eje 3. Barrena (Libre de BPA) 12. Perilla de control 4. Filtro 13. Jarra de la pulpa 5. -
Página 20: Ensamblando El Extractor
ENSAMBLANDO EL EXTRACTOR ADVERTENCIA: Asegúrese de que el electrodoméstico está desconectado. Algunas partes pueden tener bordes afilados. Manéjelos con cuidado. Coloque el recolector de jugo ( ) en la unidad base ( ). Gire el recolector de jugo a la derecha/sentido de las manecillas del reloj para que se enganche en su lugar. -
Página 21: Operando El Extractor
OPERANDO EL EXTRACTOR Este electrodoméstico solo funcionará si todas las partes han sido ensambladas correctamente. Un ensamblado correcto desactiva el microswitch y permite que el extractor funcione. Corte los alimentos en trozos lo suficientemente pequeños como para caber en el conducto de alimentación ( ). -
Página 22: Instrucciones Y Consejos De Operación Adicionales
INSTRUCCIONES Y CONSEJOS DE OPERACIÓN ADICIONALES • Asegúrese de observar el tiempo máximo de funcionamiento continuo del apara- to. Al exceder el límite de tiempo y no proporcionar descansos entre los ciclos de extracción de jugo puede causar daños al motor. •... -
Página 23: Cuidados, Limpieza Y Mantenimiento
CUIDADOS, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Siempre desconecte el electrodoméstico antes de limpiarlo. Limpie la unidad base con un paño suave sin pelusas humedecido con agua. No utilice herramientas abrasivas o productos de limpieza fuertes. Si el electrodoméstico está armado, desármelo siguiendo los pasos en la sección de “Ensamblado”... -
Página 24: Soporte Al Cliente
Si desea contactarnos por teléfono, asegúrese de tener a la mano el número de mod- elo y de serie y llámenos entre las 9:00am y 6:00pm Tiempo del Este al +1 888-943-2111. Manténgase al día sobre las novedades y mejoras de Courant, ¡y forme parte de nuestros concursos a través de nuestras redes sociales! ... -
Página 25: Garantía Limitada De Un Año (Us)
(14) posteriores a su compra. escrito de Courant™; ha sido reparado por un Centro de Servicio no Autorizado por Courant™; no se le ha PARTES – Si se determina que el producto dado el mantenimiento adecuado o no ha sido op- tiene defectos de fabricación, dentro del pe-... -
Página 26: Français
TABLE DES MATIÈRES Consignes de Sécurité Initiales....................27 Démarrage .............................30 Qu'y a-t-il Dans la Boite? ......................30 Apprendre à Connaître Votre Nouveau Presse-agrumes .............31 Assemblage du Presse-agrumes ....................32 Utilisation du Presse-agrumes ....................33 Instructions et Conseils d'utilisation Supplémentaires ............34 Entretien, Nettoyage et Entretien ....................35 Service Technique ........................36 Garantie Limitée D’un An (US) ....................37 FRANÇAIS... -
Página 27: Consignes De Sécurité Initiales
CONSIGNES DE SÉCURITÉ INITIALES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION POUR AS- SURER LA SÉCURITÉ, CAR CELLES-CI POURRAIENT NE PAS ÊTRE ÉVI- DENTES. • Toute utilisation de ce produit ou de ses • Assurez-vous toujours que le couvercle accessoires d'une manière non recom- est bien verrouillé... - Página 28 à la terre et une fiche. Lors de la mise à la terre, le risque de choc électrique est réduit en fournissant un fil de fuite pour le courant électrique. AVERTISSEMENT: une utilisation incorrecte de la fiche de mise à la terre peut provoquer un choc électrique.
- Página 29 CET APPAREIL EST POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT NE PAS UTILISER À L'EXTÉRIEUR LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS...
-
Página 30: Démarrage
DÉMARRAGE Merci d'avoir acheté ce presse-agrume ralentit pour fruits entiers de qualité de Cou- rant! Ce guide couvrira les étapes de préparation du jus avec votre nouveau presse-agrumes ! Lisez s'il vous plaît toutes ces instructions avant la première utilisation pour tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil en toute sécurité. -
Página 31: Apprendre À Connaître Votre Nouveau Presse-Agrumes
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE NOUVEAU PRESSE-AGRUMES 1. Poussoir 8. Bec de jus 2. Couvercle et tube d'ali- 9. Micro-interrupteur mentation 10. Unité d'alimentation / de base (contient une lame) 3. Vrille (sans BPA) 11. Entraînement de broche 4. Filtre 12. Bouton de commande 5. -
Página 32: Assemblage Du Presse-Agrumes
ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l'appareil est débranché et réglé sur "OFF". Certaines pièces peuvent avoir des arêtes tranchants. Manipulez-les avec soin Placez le récupérateur de jus ( ) dans le corps principal ( ). Tournez le récupérateur de jus à droite / dans le sens horaire pour le verrouiller en place. Placez la base du filtre ( ) et le filtre ( ) à... -
Página 33: Utilisation Du Presse-Agrumes
UTILISATION DU PRESSE-AGRUMES L'appareil ne fonctionnera que si toutes les pièces ont été correctement assemblées. Un assemblage approprié déverrouille le micro-interrupteur et permet à l'extracteur de jus de fonctionner. Coupez les aliments en morceaux juste assez petits pour tenir dans le tube d'ali- mentation ( ). -
Página 34: Instructions Et Conseils D'uTilisation Supplémentaires
INSTRUCTIONS ET CONSEILS D'UTILISATION SUPPLÉMENTAIRES • Veillez à respecter la durée maximale de fonctionnement continu de l'appareil. Le dépassement de la limite de temps et le défaut de prévoir des pauses entre les cycles de jus peuvent endommager le moteur. •... -
Página 35: Entretien, Nettoyage Et Entretien
ENTRETIEN, NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le avant de le nettoyer. Nettoyez l'unité d'alimentation / de base avec un chiffon humide non pelucheux. Ne le mouillez pas. N'utilisez pas d'outils abrasifs ou de solutions de nettoyage agressives. Si l'appareil est assemblé, démontez l'appareil en suivant les étapes de la section "Assemblage"... -
Página 36: Service Technique
18 h HE, au +1 888-943-2111. Surveillez les dernières innovations de Courant et participez à des con- cours via nos réseaux sociaux! www.facebook.com/impecca/ www.instagram.com/impecca/ @impeccausa © 2019 Courant by Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA. -
Página 37: Garantie Limitée D'uN An (Us)
ET LA PROPRIÉTÉ AINSI QUE LES BLESSURES PERSONNELLES RÉSULTANTES D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, DE L’INCAPACITÉ De plus, si Courant™ devait déterminer que le produit est en de- D’UTILISER LE PRODUIT OU SOUS TOUTE AUTRE THÉORIE JURI- hors des conditions de la garantie, Courant™ retournera le pro- DIQUE CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE.