Tabla de contenido
Publicidad
DE - Laden des Fahrzeugs über den Sender
Das Fahrzeug kann auch direkt durch den Sender an der Lade-
station geladen werden. Verwenden Sie dazu das Kabel mit dem
dünnen Stecker.
Verbinden Sie die Ladestation mit dem Sender. Die rote LED signa-
lisiert, dass das Fahrzeug geladen wird. Wenn die rote LED erlischt,
bzw. zu grün wechselt ist das Fahrzeug vollständig aufgeladen.
GB - Charging with the transmitter
You can also charge your car using the transmitter. Connect the
transmitter with the charging station. When the red light flashes,
your car is charging. When the green light flashes, the car is ready
to run.
FR - Charge de la voiture au travers de l'émetteur
La voiture peut également être chargée au travers de l'émetteur
sur la station de charge. Pour cela utilisez le câble fourni dans le kit
avec le connecteur fin.
Branchez l'émetteur sur la station de charge. La LED rouge indique
que la voiture est en train de charger. Lorsque la LED rouge s'éteint
ou passe au vert cela indique que votre voiture est complètement
chargée.
IT - Ein/Aus Schalten des Fahrzeugs
Der Ein/Aus Schalter befindet sich an der Unterseite des Fahr-
zeugs.
GB - On/Off switch
The on/off switch is underneath the car.
FR - Marche/Arrêt de la voiture
L'interrupteur marche/arrêt se trouve sur le dessous de la voiture.
IT - On/Off del veicolo
L'interruttore e posizionato nella parte inferiore
ES - Encendido / apagado del vehículo
El interruptor se encuentra en la parte inferior
PT - On / Off Veículo
O interruptor está localizado na parte inferior
IT - Caricare il veicolo tramite la trasmittente
La macchina può essere caricato direttamente dalla trasmittente.
Usare il cavo fornito.
Collegare la base con la trasmittente. Il LED rosso segnala che la
macchina e in caricamento. Se il LED rosso si spegne oppure diven-
ta verde, e completamente la carica.
ES - La carga del vehículo a través del transmisor
Coloque el vehículo a través del transmisor El dispositivo se puede
cargar directamente desde el transmisor. Utilice el cable suminist-
rado. Conecte la estación base con el transmisor. El LED rojo indica
que el se está cargando. Si el LED rojo se apaga o se vuelve
verde, y completamente cargada.
PT - Coloque o veículo através do transmissor
O aparelho pode ser carregado diretamente do transmissor.
Utilize o cabo fornecido. Conecte a estação base com o transmis-
sor. O LED vermelho indica que o está carregando. Se o LED ver-
melho se apaga ou se torna verde, e totalmente carregada.
17
Publicidad
Tabla de contenido
