Resumen de contenidos para AEQ TLE-02D
- Página 1 TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil MANUAL DE USUARIO ED. 08/99 A.E.Q., S.A. fabricante de este equipo, es “ Empresa Registrada” de acuerdo con la norma UNE EN - ISO - 9001 por AENOR con el nº: ER-080/1/96...
-
Página 2: Tabla De Contenido
7.4. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ANEXO 1: GUÍA DE UTILIZACIÓN RÁPIDA 1. ESTABLECIMIENTO DE LA COMUNICACIÓN 1.1. MODO RTC 1.2. MODO RDSI 2. UTILIZACIÓN DEL EQUIPO UNA VEZ REALIZADA LA COMUNICACIÓN ANEXO 2: GARANTÍA DE A.E.Q. TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil... -
Página 3: Descripción Del Equipo
Audiocodificador, híbrido telefónico digital, extensor de frecuencia y mezclador portátil, en un formato compacto. El AEQ TLE-02D es el único equipo en el mercado que ofrece tan alto nivel de integración en una única unidad portátil. De exclusivo diseño, equipado con un sistema doble de alimentación, por baterías alcalinas estándar o alimentación externa, ofreciendo una gran autonomía de trabajo. -
Página 4: Diagrama Funcional
1.3. Diagrama funcional El diagrama muestra el esquema funcional de la unidad. TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil... - Página 5 DSP, desde donde pasa a los convertidores D/A que generan la señal de Retorno. Ésta señal podrá escucharse en los auriculares de los comentaristas. A la vez, la unidad tiene un puerto de datos para enviar o recibir datos auxiliares y para la actualización del Firmware. TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil...
-
Página 6: Alimentación Del Equipo
Si se alimenta con baterías alcalinas estándar: El AEQ TLE-02D permite ser alimentado con 8 baterías alcalinas estándar de 1.5V formato AA (LR6), proporcionando una autonomía de aprox. 1h30m al 100% de rendimiento. AEQ recomienda baterías DURACELL. -
Página 7: Instalación Y Cableado
Controles de nivel de Canales de Micro y Micro/línea Controles de nivel de Auriculares Control de nivel de Salida Auxiliar Controles de Mezcla en Auriculares y Salida Auxiliar Indicadores de modo RDSI - RTC Interruptor de alimentación (10) Indicador de batería baja TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil... -
Página 8: Descripción Del Panel Trasero
Conmutador Micro/Línea En posición de reposo (conmutador hacia fuera) la entrada es a nivel de micro; en posición activada (conmutador hacia dentro) la entrada es a nivel de línea. Salidas de Auriculares TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil... - Página 9 Importante: Para seleccionar una u otra línea, el equipo deberá estar apagado y arrancar con la nueva configuración. Asegúrese de que la configuración los LEDs del panel frontal (ANALOG / ISDN) es la deseada. TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil...
- Página 10 Si se alimenta con baterías alcalinas estándar, deben utilizarse 8 baterías de 1.5V formato AA (LR6). El compartimento de las baterías está en la parte superior del equipo. Proporcionan una autonomía de aprox. 1h30m al 100% de rendimiento. AEQ recomienda baterías DURACELL. Debe respetarse la polaridad indicada en la serigrafía del compartimento de baterías.
-
Página 11: Descripción De Controles
4.1. Sección de Visualización y Control de Interfaz de usuario La visualización del estado de la Unidad Digital Portátil de Comunicaciones AEQ TLE-02D (conexión, codificación, número marcado, etc.), así como la configuración del Audiocodec, se realiza a través de la pantalla LCD retroiluminada (2 líneas X 16 caracteres). -
Página 12: Sección De Monitorado Y Control De Niveles
4.3. Sección de Monitorado y Control de Niveles Esta sección del panel de control se compone de ocho potenciómetros con los que el AEQ TLE-02D permite: • ajustar el nivel en mezcla de cada una de las entradas (dos de micrófono y una de micro/línea) con un regulador de nivel... -
Página 13: Interfaz De Usuario Modo Rdsi
5. INTERFAZ DE USUARIO. MODO RDSI Diagrama de flujo de la Interfaz de usuario en Modo RDSI (arranque manual): TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil... -
Página 14: Arranque
Dos segundos después aparece una ventana informativa con las versiones de firmware cargadas en los diferentes módulos (Microcontrolador, DSP y TA) del AEQ TLE-02D, así como una etiqueta de PAUSA. Si pulsa la tecla amarilla más próxima a dicha etiqueta, aparece en su lugar una etiqueta CONT, manteniéndose la información de versiones hasta que... - Página 15 <= => Si el registro estuviera vacío, la línea superior de la pantalla mostraría el número de registro y el cursor parpadeando en la primera posición modificable, con el campo “ Etiqueta” en blanco. TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil...
-
Página 16: Acceso A Cambio De Codificación
Marcado (7): 9______ <BORR Según se va componiendo el número, éste va apareciendo en la línea superior de la pantalla. Con el botón “ <BORR” se puede borrar el último dígito introducido. TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil... -
Página 17: Generación De Llamada
A continuación de la ventana (8), si la conexión se establece, aparece en la pantalla LCD el mensaje: LLAM. CONECTADA Y un segundo después, aparece la ventana de conexión establecida: PRG CON. SINC. CODIF CODIF: Paso a ventana de visualización de la codificación actual Paso a ventana de modo vúmetro. TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil... -
Página 18: Canal De Datos
5.7. Generación de tonos DTMF para telecomando. En modo RDSI, y en la situación de conexión establecida (9), se pueden generar y enviar tonos DTMF a línea para realizar funciones de telecontrol o telecomando. Para esto, TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil... - Página 19 Durante la generación de tonos se produce corte del audio de Programa. TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil...
-
Página 20: Interfaz De Usuario Modo Rtc
6. INTERFAZ DE USUARIO. MODO RTC Diagrama de flujo de la Interfaz de usuario en Modo RTC: TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil... -
Página 21: Arranque
Al seleccionar en el conmutador del trasero del equipo el arranque en modo RTC y encender el equipo aparece en la pantalla LCD la ventana: TLE-02D AEQ MODO RTC Y dos segundos después, se pasa a la ventana de reposo del modo analógico (1):... -
Página 22: Generación De Llamada
Durante la generación de tonos se produce corte del audio de Programa. Para que esto funcione correctamente, debe situar el conmutador trasero (PULSE/DTMF) en la posición DTMF. TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil... -
Página 23: Actualización Del Software Interno (Firmware Upgrade)
El procedimiento de actualización es como sigue: Antes de comenzar el proceso de actualización, el puerto serie de su PC debe estar conectado con el puerto de Control del AEQ TLE-02D, con el conexionado indicado anteriormente. TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil... - Página 24 07/23/98)). Existen unos indicadores luminosos en la esquina inferior derecha para la visualización de la comunicación de su PC con el AEQ TLE-02D. (Han de ser ambos de color verde y parpadeantes). En la esquina inferior izquierda se indican los parámetros de comunicación del canal serie.
- Página 25 Fig. 7.4 Configuración Una vez la comunicación está correctamente establecida con el AEQ TLE-02D, y desde la ventana de la figura 7.1, podemos proceder a la actualización de cada uno de los módulos. En el directorio de instalación, junto con la aplicación de Actualización, se encuentran tres carpetas, cada una de ellas rotuladas según el software del módulo que contienen: Micro, DSP...
- Página 26 La ventana muestra en el recuadro inferior izquierdo la versión del software que contiene el módulo concreto del AEQ TLE-02D y en el derecho la versión a la que va a ser actualizado. Para proceder a la Actualización del software, pulsar el botón denominado “ Actualización” .
- Página 27 Este proceso de Verificación no suele ser necesario en la mayoría de las ocasiones. Fig. 7.9 Verificación TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil...
- Página 28 Tras la escritura (y verificación, en su caso) el programa de Actualización confirmará si la operación se ha llevado a cabo con éxito: Fig. 7.10 Actualización con éxito. Este proceso debe realizarse para cada uno de los tres módulos (Microprocesador, DSP y TA). TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil...
-
Página 29: Entrada Auxiliar (Balanceada Por Transformador)
8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TLE-02D • Entradas de micro (balanceadas por transformador): • Impedancia de entrada: >3KΩ • Nivel nominal de entrada para 0dBu en Salida Auxiliar: -60dBu • Máximo nivel de entrada para ajuste nominal: -26dBu • Rango de entrada para 0dBu en Salida Auxiliar: -70dBu ÷ -26dBu •... -
Página 30: Salidas De Auriculares
Fuente de señal 1KHz. Ajuste para +15dBu en Salida Auxiliar (TX) Salida Auxiliar: -54dBu (rechazo ≤ 69dB) • Dimensiones aproximadas: • Ancho: 21.4cm • Alto: 5.4cm • Fondo: 22.4cm • Peso: 2 Kg (aprox.) TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil... -
Página 31: Apéndice 1. Guía De Utilización Rápida
“ RDSI G722 STAD“ . Asegúrese de que el LED “ ISDN“ del panel frontal está iluminado. En llamadas por líneas digitales RDSI, el equipo AEQ TLE-02D es capaz de realizar la comunicación a través de un canal de 64Kb. -
Página 32: Utilización Del Equipo Una Vez Realizada La Comunicación
2. Utilización del equipo una vez realizada la comunicación: La Unidad Digital de Comunicaciones Portátil AEQ TLE-02D se comporta a todos los efectos como un pequeño mezclador. El equipo posee dos canales de comentarista, cada uno de ellos con entrada de micrófono, control de nivel del micrófono en mezcla, salida de auriculares de comentarista con... -
Página 33: Anexo 2: Garantía De A.E.Q
Igualmente, se excluyen de esta garantía, cualquier avería o desperfecto imputables a un uso indebido del equipo, o a la manipulación del mismo por personas ajenas a nuestro Servicio Técnico. TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil...