Publicidad
Avarie e\o Anomalie
L'impianto è rumoroso:
I flussimetri non segnano la portata:
Il vitone delle valvole per la regolazione elettrotermica è bloccato:
Le teste termoelettriche non chiudono:
ATTENZIONE: Utilizzare solo accessori che abbiano una tenuta morbida con guarnizione. Tutta la raccorderia
e gli accessori dei collettori (valvole di scarico, terminali, tappi, etc) sono dotati di tale tenuta e non
necessitano di alcun elemento intermedio di sigillatura (come ptfe, canapa, etc) il cui utilizzo potrebbe
causare l'insorgere di cricche.
Portare il flussimetro in posizione di chiusura.
(a1) = Agire sul flussimetro manualmente senza l'utilizzo di strumenti.
Place the flow meters on close position
a1) = operate on the flow-meters with hands only, do not use instruments.
Situar el caudalímetro en posición de cierre.
(a1) = Accionar el caudalímetro de forma manual sin la utilización de herramientas.
Приведите расходомер в положение полностью закрыто.
(a1) = Регулировка расходомера производится вручную, без использования инструментов.
Aprire il flussimetro fino a che verrà visualizzata la portata desiderata.
Open the flow meters until you see the flow required.
Abrir el caudalímetro hasta que se visualice el caudal deseado.
Откройте клапан расходомера, до достижения требуемого расхода.
Riposizionare la ghiera di bloccaggio.
Protezione del bilanciamento idraulico contro le manomissioni:
La regolazione dei regolatori misuratori di portata può essere bloccata tramite un coperchio d'arresto. In
caso di necessità, i coperchi possono essere piombati con filo di ferro e piombo.
Replace the blocking collar.
Protection of the hydraulic balancing against tampering
The regulation of the flow meters can be blocked with a cap. In case of need the caps can be sealed with
iron thread and lead.
Reposicionar la abrazadera de bloqueo.
Protección del equilibrado hidráulico contra las manipulaciones:
La regulación de los reguladores medidores de caudal se puede bloquear mediante una tapa de parada.
En caso de necesidad, las tapas se pueden emplomar con hilo de hierro y plomo.
Установите стопорное кольцо.
Защита от несанкционированного вмешательства:
Настройка клапана с расходомером может быть заблокирована методом опломбирования. В
случае необходимости опломбирование производится с помощью металлической проволоки и
пломбы.
se le valvole per la regolazione elettrotermica battono creando rumore
verificare che non ci sia aria nell'impianto.
verificare che il flusso d'acqua non sia rovescio (il collettore deve essere
smontare il completo di tenuta e ungere le guarnizioni con un olio al silicone.
le teste termoelettriche Luxor sono fornite in posizione bloccata aperta per
verificare che l'adattatore di plastica sia ben avvitato sul corpo del vitone.
verificare che il flusso d'acqua non sia rovescio;
installato sulla mandata dell'impianto).
1/4 della loro corsa. Al momento della messa in servizio bisogna dare
tensione per circa 6 min. La testa durante questo periodo si aprirà
completamente e romperà il blocco. Ora la testa è pronta per il suo normale
funzionamento;
Cause e Rimedi
11
Publicidad
