Publicidad
NOTE: The figures in the in this guide might appear slightly
EN
different than your printer. However, the removal and
replacement instructions are correct for all printers listed in the
support URLs in this guide.
REMARQUE : Les illustrations fournies dans ce guide peuvent
FR
sembler légèrement différentes par rapport à votre imprimante.
Néanmoins, les instructions de retrait et de remplacement sont
correctes et s'appliquent à toutes les imprimantes énumérées
dans les URL d'assistance de ce guide.
HINWEIS: Das Aussehen Ihres Druckers kann geringfügig von
DE
den Druckerabbildungen in diesem Handbuch abweichen. Die
Anleitungen zum Entfernen und Austauschen von Teilen gelten
jedoch für alle Drucker, die in den Support-URLs dieses Handbuchs
aufgeführt sind.
:
NOTA
Le immagini in questa guida potrebbero differire dalla
IT
stampante in uso. Tuttavia, le istruzioni per la rimozione e il
riposizionamento sono valide per tutte le stampanti elencate negli
indirizzi del supporto in questa guida.
:
NOTA
Las figuras de esta guía pueden tener un aspecto
ES
ligeramente diferente al de su impresora. Sin embargo, las
instrucciones de extracción y sustitución son correctas para todas
las impresoras enumeradas en las URL de soporte de esta guía.
ЗАБЕЛЕЖКА: Фигурите в тези насоки може да се различават
BG
от Вашия принтер. Но инструкциите за отстраняване и смяна
важат за всички принтери, посочени в URL адресите за
поддръжка в тези насоки.
NOTA: Les xifres d'aquesta guia por ser que difereixin
CA
lleugerament de les que apareixen a la vostra impressora.
Tot i així, les instruccions d'extracció i substitució són correctes
per a totes les impressores que apareixen a les URL de suport
d'aquesta guia.
注：本指南中的图示可能与您的打印机略有出
ZHCN
入。但是，本指南的支持 URL 中所列的所有打印
机的拆卸和更换指示均正确无误。
NAPOMENA: slike u ovom vodiču mogu se razlikovati od vašeg
HR
pisača. No, upute za uklanjanje i zamjenu točne su za sve pisače
navedene na URL-ovima podrške u ovom vodiču.
POZNÁMKA: Obrázky v této příručce se mohou mírně odlišovat
CS
od vzhledu vaší tiskárny. Pokyny k výměně jsou však správné
pro všechny tiskárny uvedené na adresách URL podpory v této
příručce.
BEMÆRK: Figurerne i denne vejledning kan se lidt anderledes
DA
ud end din printer. Dog er anvisningerne til at fjerne og udskifte
korrekte for alle printere, der er angivet i supportwebadresserne
i denne vejledning.
OPMERKING: De afbeeldingen in deze handleiding kunnen iets
NL
afwijken van uw printer. De instructies voor verwijderen en
vervangen zijn echter van toepassing op alle printers op de
ondersteuningspagina's die in deze handleiding worden vermeld.
MÄRKUS. Selles juhendis toodud joonised võivad teie printerist
ET
veidi erineda. Siiski kehtivad eemaldamis- ja paigaldusjuhised
kõigi printerite puhul, mis on loetletud selle juhendi tugi-URL-ide
loendis.
HUOMAUTUS: Tämän oppaan kuvat eivät välttämättä vastaa
FI
täysin tulostintasi. Irrotus- ja vaihto-ohjeet koskevat tästä
huolimatta kaikkia tämän oppaan URL-tukiosoitteissa mainittuja
tulostimia.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εικόνες που περιλαμβάνονται σε αυτόν τον οδηγό
EL
ενδέχεται να μην αντιστοιχούν πλήρως στον εκτυπωτή σας.
Ωστόσο, οι οδηγίες αφαίρεσης και επανατοποθέτησης είναι
κατάλληλες για όλους τους εκτυπωτές που αναφέρονται στις
διευθύνσεις URL υποστήριξης που περιλαμβάνονται σε αυτόν
τον οδηγό.
MEGJEGYZÉS: A jelen útmutatóban szereplő ábrák némileg
HU
eltérhetnek a nyomtatójától. Mindazonáltal az eltávolítási és
csereutasítások az útmutatóban található támogatási
URL-címeken felsorolt összes nyomtatóra érvényesek.
CATATAN: Gambar dalam panduan ini mungkin sedikit berbeda
ID
dari printer Anda. Tetapi, petunjuk pelepasan dan penggantiannya
sesuai untuk semua printer yang tercantum dalam URL dukungan
di panduan ini.
注記：このガイドの図は、お使いのプリンタと多少異なる
JA
場合があります。ただし、取り外し手順と交換手順は、こ
のガイドのサポート URL のリストに示された、すべてのプ
リンタに適用されます。
ЕСКЕРТПЕ:
Осы нұсқаулықтағы суреттер мен принтеріңіздің
KK
көрінісі өзгешелеу болуы мүмкін. Алайда алып тастау және
ауыстыру жөнінде нұсқаулар осы нұсқаулықта берілген
қолдау қызметінің URL мекенжайларында сипатталған барлық
принтерлерге қатысты қолданылады.
:
참고
이 설명서의 그림이 해당 프린터와 약간 다를 수 있지만,
KO
이 설명서의 지원 URL에 열거된 모든 프린터에 대한 제거 및
교체 지침은 올바른 것입니다.
PIEZĪME. Attēli šajā pamācībā var nedaudz atšķirties no jūsu
LV
printera attēliem. Taču noņemšanas un atpakaļ ievietošanas
norādījumi ir pareizi visiem printeriem, kas uzskaitīti atbalsta
vietrāžos (URL) šajā pamācībā.
PASTABA. Šiame vartotojo vadove pateiktuose paveiksluose
LT
pavaizduotos dalys gali atrodyti kitaip nei jūsų spausdintuvo
dalys. Nepaisant to, šalinimo ir keitimo instrukcijos tinka
visiems pagalbinėse nuorodose ir šiame vadove išvardytiems
spausdintuvams.
MERK: Figurene i denne veiledningen kan variere noe fra skriveren
NO
din. Instruksjonene for fjerning og bytting er likevel riktige for alle
skrivere oppført i støtte-URL-ene i denne veiledningen.
UWAGA: Rysunki w tej instrukcji mogą się nieco różnić od drukarki.
PL
Instrukcje demontażu i wymiany są jednak prawidłowe dla
wszystkich drukarek wskazanych na liście adresów URL w tej
instrukcji.
NOTA: As figuras deste guia podem ser ligeiramente diferentes
PT
de sua impressora. No entanto, as instruções de remoção
e substituição estão corretas para todas as impressoras listadas
nos URLs de suporte deste guia.
2
Publicidad
