Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Lamello Dosicol 20
- Página 1 Lamello Dosicol Bedienungsanleitung Mode d’emploi GB Operating Instructions Istruzioni per l’uso NL Handleiding Instrucciones para el uso Modo do emprego DK Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning SF Käyttöohihjeet Használati utasítás...
-
Página 3: Wichtige Hinweise
DEUTSCH Lamello Dosicol Leichtes und handliches Leimgerät für Lamello-Nuten, Minispot-Nuten und Dübellöcher. Eigenschaften – Genaue Dosierung der Leimmenge – Optimale Leimverteilung in der Fräsnut – Leimbehälter mit grosser Einfüllöffnung – Für jede Anwendung die passende Düse – auswechselbar – Äusserst rationell und zeitsparend... -
Página 4: Indications Importantes
FRANÇAIS Lamello Dosicol Appareil léger et maniable pour encoller les rainures Lamello et Minispot et les trous de chevilles. Caractéristiques – Dosage exact de la quantité de colle – Répartition optimale de la colle dans la rainure fraisée – Réservoir de colle avec grande ouverture de remplissage –... - Página 5 ENGLISH Lamello Dosicol Handy, lightweight glue applicator for Lamello grooves, Minispot recesses and dowel holes. Key features – Accurate dispensing – Even spreading – Large bottleneck for easy filling – The right, interchangeable nozzle for every use – Highly efficient and time-saving...
-
Página 6: Caratteristiche
ITALIANO Lamello Dosicol Applicatore di colla, leggero e maneggevole, per scanalature Lamello e Minispot e fori per tasselli. Caratteristiche – Dosaggio preciso della colla – Distribuzione ottimale della colla nella scanalatura fresata – Flacone a collo grande – Bocchette intercambiabili, adatte per ogni impiego –... - Página 7 NEDERLANDS Lamello Dosicol Licht en handig lijmapparaat voor Lamello-groeven, Minispot-groeven en deuvelgaten. Eigenschappen – Nauwkeurige lijmdosering – Optimale lijmverdeling in de gefreesde groef – Lijmfles met grote vulopening – Voor iedere toepassing het passende mondstuk – uitwisselbaar – Buitengewoon economisch en tijdbesparend...
-
Página 8: Características
ESPAÑOL Lamello Dosicol Aparato encolador liviano y manuable para ranuras Lamello, ranuras Minispot y agujeros de tarugos. Características – Dosificación exacta de la cantidad de cola – Optima distribución de cola en la ranura fresada – Recipiente encolador con mayor abertura de relleno –... - Página 9 PORTUGUES Lamello Dosicol Um aplicador de cola leve e prático para entalhes Lamello, entalhes Minispot e furos de cavilhas. Características – Dosagem exacta do volume de cola – Optima distribuição da cola no entalhe fresado – Reservatório de cola com grande capacidade de enchimento –...
- Página 11 Deutsch Español Suomi 1 Einfüllöffnung 1 Abertura de relleno 1 Täyttöaukko 2 Entlüftungsöffnung 2 Orificio de ventilación 2 Ilmareikä 3 Leimbehälter 3 Recipiente para cola 3 Liimapullo 4 Handgriff 4 Puño 4 Kahva 5 Dosierring 5 Anillo dosificador 5 Säätörengas 6 Düse 6 Boquilla 6 Suutin...
- Página 12 DANSK Lamello Dosicol Let og nemt håndterligt limredskab til Lamello-noter, Minispot-noter og dyvelhuller. Egenskaber – Nøjagtig dosering af limmængden – Optimal limfordeling i fræsenoten – Limbeholder med stor påfyldningsåbning – En passende dyse til enhver anvendelse – udskiftelig – Særdeles rationel og tidsbesparende...
-
Página 13: Viktige Henvisninger
NORSK Lamello Dosicol Lett og håndtlig limeapparat for Lamello-noter, Minispot-noter og plugghull. Egenskaper – Nøyaktig dosering av limmengden – Optimal limfordeling i fresenuten – Limbeholder med stor innfyllningsåpning – For hver anvendelse den passende tut, som kan utskiftes – Ydderst rasjonell og tidssparende... -
Página 14: Viktiga Instruktioner
SVENSKA Lamello Dosicol Lätt och bekväm limningsapparat för Lamello-notar, Minispot-notar och dybelhål. Egenskaper – Exakt dosering av limmängd – Optimal limspridning i fräst not – Limbehållare med stor påfyllningsöppning – För varje användning ett matchande munstycke – utbytbart – Ytterst rationellt och tidsbesparande... - Página 15 SUOMI Lamello Dosicol Kevyt ja helpostikäsiteltävä liimauslaite Lamello-uria, Minispot-paikkoja sekä vaarnanreikiä varten. Ominaisuudet Liimamäärän tarkka annostelu Liiman tasainen levitys uraan Liimasäiliö, jossa suuri täyttöaukko Joka käyttöön sopivat, vaihdettavat suuttimet Hyvin käytännöllinen ja aikaa säästävä Kolme mallia Malli 20 Lamello-urat koko 20/10 Art.
-
Página 16: Karbantartás
MAGYAR Lamello Dosicol Könnyű és könnyen kezelhető enyvfőző készülek Lamello-hornyok, Minispot-hornyok és csapszemek számára. Tulajdonságok – Az enyvmennyiség pontos adagolása – Az enyv optimális elosztása a mart horonyban – Nagy töltőnyílasu enyvtartály – Cserélhető, a helyzetnek megfelelően választandó fuvóka –... - Página 20 Lamello AG Verbindungstechnik Hauptstrasse 149 CH-4416 Bubendorf Schweiz - Switzerland...