Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SMT-i3100/3105 Quick Reference Guide
Parts and Names
Handset
Phone Installation
LCD Screen
Soft Button
LED
CallLog Button
OK Button
PhoneBook Button
Transfer Button
AOM Button
Hold Button
Conference Button
Volume Button
Mute Button
Speaker Button
Dial Button
Handset connection
Network connection
PC connection
Power connection
1
English _
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SMT-i3100
Resumen de contenidos para Samsung SMT-i3100
- Página 1 SMT-i3100/3105 Quick Reference Guide Parts and Names LCD Screen Soft Button CallLog Button Handset OK Button PhoneBook Button Transfer Button AOM Button Hold Button Conference Button Volume Button Mute Button Speaker Button Dial Button Phone Installation Handset connection Network connection...
-
Página 2: Basic Functions
Displays the functions allocated to the 3 soft buttons. Function menus are provided depending on the situation -busy or standby-as defined in the phone. A user can use the function menus by pressing the [Func.] soft button. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Página 3: Correct Disposal Of This Product
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g., charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. -
Página 5: Nombres Y Componentes
SMT-i3100/3105 Guía de Referencia Rápida Nombres y Componentes Pantalla LCD Teclas de Selección Inferiores Indicador de Estado Botón CallLog Auricular Botón OK Listín Telefónico Transferencia de Llamada Botón AOM Botón Retener Llamada Botón de Conferencia Control de Volumen Botón de Silencio... -
Página 6: Hacer/Recibir Una Llamada
Estado Principal Menú Área Descripción Estado Muestra iconos que representan las funciones del teléfono. Principal Menús, progreso de llamadas y otros mensajes varios. Menú Menús de opciones de acuerdo con el estado del teléfono. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Página 7: Eliminación Correcta De Este Producto
Eliminación Correcta de Este Producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. - Página 9 SMT-i3100/3105 Quick Reference Guide Dele og navne LCD Screen Soft Button CallLog Button Handset OK Button PhoneBook Button Transfer Button AOM Button Hold Button Conference Button Volume Button Mute Button Speaker Button Dial Button Installation af telefon Handset connection Network connection...
- Página 10 Displays the functions allocated to the 3 soft buttons. Function menus are provided depending on the situation -busy or standby-as defined in the phone. A user can use the function menus by pressing the [Func.] soft button. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
- Página 11 Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhed- spåvirkninger på...
- Página 13 SMT-i3100/3105 Quick Reference Overzicht LCD scherm Selectie toetsen onderkant Toestel status indicator CallLog toets Hoorn OK toets Telefoonboek toets Doorverbinden toets AOM toets Wacht toets Conferencie toets Volume toets Mute toets Speaker toets Numeriek pad Telefoon installatie Handset aansluiting Netwerk aansluiting...
-
Página 14: Menu Scherm
Soft scherm Areaal omschrijving Status scherm Pictogrammen die de status van uw toestel laten zien. Hoofd scherm Menu’s, berichten, en status tijdens een gesprek. Soft menu Menu’s die u kunt kiezen als ze beschikbaar zijn. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. - Página 15 Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
- Página 17 SMT-i3100/3105 Pikaohje Puhelimen osat Näyttö Valintanäppäimet Puhelin merkkivalo CallLog Luuri Osoitekirja Siirto Pito Neuvottelu Äänenvoimakkuus Mykistys Kovaääninen Näppäimistö Puhelimen asennus Luurin liitin LAN-liitin PC:n liitin Verkkolaite Finnish _...
- Página 18 Puhelu käynnissä Paina näppäin Anna puhelinnumero (Ulkopuheluissa valitse , ja puhelinnumero.) Valkokangas Tilarivi Pää-näyttö Pehmomenu Alue Kuvaus Tilarivi Ikonit näyttävät puhelimen tilan. Päänäyttö Puhelun aikaiset toiminnot ja menut. Pehmomenu Käyttäjän valittavissa olevat toiminnot. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
- Página 19 Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisä- varusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jät- teestä...
-
Página 21: Identificação Das Partes
SMT-i3100/3105 Guia de Referênciaa Identificação das Partes Visor LCD Teclas de Selecção Indicador de Estado Botão CallLog Auscultador Botão OK Lista Telefónica Transferência Teclas AOM Espera Conferência Volume Mute Mãos-Livres Teclado Ligações do Telefone Ligação do Auscultador Ligação à Rede Ligação ao PC... -
Página 22: Funções Básicas
Apresenta ícones representando as funções do telefone. Ecrã Principal Apresenta Menus, estado da chamada e várias outras mensa- gens. Linha de menu Menu que o utilizador pode escolher de acordo com o estado exibido. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. - Página 23 Eliminação Correcta Deste Produtot (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura-indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à...
- Página 25 SMT-i3100/3105 Snabbguide Funktioner LCD skärm Undre skärmknappar Statusindikator CallLog knappen Telefonlur OK knappen Telefonbok Överför Snabbvalsknappar Parkera Konferens Volym Sekretess Högtalare Sifferknappar Phone Installation Telefonlurskontakt Nätverkskontakt till LAN Nätverkskontakt till PC Strömkontakt Svenska _...
-
Página 26: Vanliga Funktioner
(För ett externt samtal, slå linjenumret, följt av önskat telefonnummer) LCD Skärmen Statusskärm Huvudskärm Knappskärm Area Förklaring Statusskärm Visar ikoner över tillgängliga inställningar. Huvudskärm Visar menyer, samtalsinfo och olika meddelanden. Knappskärm Visar de undre skärmknapparnas funktioner. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. - Página 27 Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) (Användbar i den Europeiska unionen och andra europeiska länder med separata insamlingssystem) Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elek- troniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras.
- Página 29 Σύντομος Οδηγός SMT-i3100/3105 Μέρη και ονομασίες Οθόνη LCD Πλήκτρα επιλογής στο κάτω μέρο Ένδειξη κατάστασης τηλεφώνου Πλήκτρο CallLog Ακουστικό Πλήκτρο ΟΚ Πλήκτρο τηλεφωνικού καταλόγου Πλήκτρο μεταφοράς γραμμ Προγραμματιζόμενο Πλήκτρο Πλήκτρο αναμονής Πλήκτρο συνεδρίασης Πλήκτρο έντασης Πλήκτρο σίγασης Πλήκτρο ανοικτής ακρόασης...
-
Página 30: Βασικές Λειτουργίες
Οθόνη λειτουργίας Προβάλλει εικονίδια που υποδεικνύουν τις ρυθμίσεις τηλεφώνου. Κυρίως οθόνη Προβάλλει το μενού, διαχείριση κλήσεων και άλλα μηνύματα. Μενού Προβάλλει τα μενού που ο χρήστης μπορεί να επιλέξει ανάλογα με την κατάσταση του τηλεφώνου. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. - Página 31 Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το...
- Página 33 SMT-i3100/3105 Kurzanleitung Tasten und Bedienelemente LCD-Anzeige Soft-Tasten Statusanzeige CallLog-Taste Hörer OK-Taste Telefonbuchtaste Weiterleitungstaste Funktionstasten Haltentaste Konferenztaste Lautsprechertaste Stummtaste Lautsprechertaste Wähltasten Telefoninstallation Höreranschluss Netzwerkanschluss PC-Anschluss Netzteilanschluss Deutsch _...
- Página 34 Drücken Sie während eines Gesprächs die Taste Wählen Sie die gewünschte interne Rufnummer (zum Um- leiten auf eine externe Nummer wählen Sie die Amtskennziffer , und geben Sie die externe Rufnummer ein) _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
- Página 35 Display-Struktur Statusleiste Hauptanzeige Soft-Leiste Bereich Beschreibung Statusleiste Zur Anzeige der Symbole für die aktivierten Telefonfunktionen. Hauptanzeige Zur Anzeige von Informationen, die der Benutzer eingegeben hat (z. B. Nachrichten, Telefonnummern), und von Datum, Uhrzeit usw. Soft-Leiste Zur Anzeige der Funktionen, die aktuell den drei Soft-Tasten zugewiesen sind.
-
Página 37: Installazione Del Telefono
SMT-i3100/3105 Guida di consultazione rapida Parti e nomi Display LCD Pulsanti di selezione inferiori e a destra Indicatore di stato del telefono Pulsante CallLog Ricevitore Pulsante OK Pulsante Rubrica Pulsante Trasferisci Pulsanti AOM Pulsante In attesa Pulsante Conferenza Pulsante Vol. -
Página 38: Funzioni Di Base
Schermata principale vengono visualizzati i menu selezionabili, lo stato di elaborazione delle chiamate e altri messaggi. Schermata Soft vengono visualizzati i menu selezionabili dall’utente in base allo stato. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Página 39: Corretto Smaltimento Del Prodotto
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. -
Página 41: Краткое Руководство Пользователя
SMT-i3100/3105 Краткое руководство пользователя Элементы и названия ЖК-дисплей Кнопки выбора снизу Индикатор состояния телефона Кнопку CallLog Трубка Кнопку OK Кнопка вызова адресной книги Кнопка перенаправления вызова Кнопка одуля расширения (AOM) Кнопка удержания вызова Кнопка включения режима конференции Кнопка регулировки громкости... -
Página 42: Основные Функции
Основной экран Программ ируемый экран Площадь Описание Экран состояния отображение значков настроек функций телефона. Основной экран отображение меню, состояния вызова и других сообщений. Программируемый отображение меню, которые выбирает пользователь в экран соответствии с отображаемым режимом. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. - Página 43 SMT-i3100/3105 快速参考指南 部件名称 LCD 屏幕 底部选择按键 电话状态指示灯 CallLog 按键 听筒 OK 按键 电话簿按键 转接按键 AOM 按键 保留按键 会议按键 音量按键 静音按键 扬声器按键 拨号按键 电话安装 连接听筒 连接网络 连接 PC 连接电源 简体中文 _...
- Página 44 按键 (要取消保留， 按 按键) (呼叫保留) Call Transfer 占线状态 按 按键 输入电话号码 (对于外部呼叫、 (呼叫转接) 按拨号按键 、 然后输入电话号码。 ) 静音屏幕 状态屏幕 主屏幕 软件屏幕 區 说明 状态屏幕 显示代表电话功能设置的图标。 主屏幕 显示菜单、 呼叫处理状态和其他各种消息。 软件菜单 显示用户可根据状态进行选择的菜单。 _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
- Página 45 产品中有毒有害物质或元素的名称和及含量 有毒有害物質或氣體 料件名稱 Cr (VI) PBDE 金屬 料件 印刷电路组件﹡ (Printed Board Assembly) 線材 (CABLE) 塑膠件 (PLASTIC) UNIT 產品 O: 料件中有毒有害物質含量的<含量規定標準>以內 X : 料件中有毒有害物質含量的<含量規定標準>以外 本表格是本期期內的有害物質含量的情報、 顯示各料件的有害物質含量。 情報是由合作公司提供、 情報經內部審核的結果下 做的。 一部分料件含有的有害物質是按現有的技術基準下是沒有辦法挽回、 但是三星電子為了達到目標不懈 的努力。 简体中文 _...
- Página 47 SMT-i3100/3105 Kolay Kullanım Kılavuzu Telezfon Fonksiyonları LCD Ekran Çağrı Görünümlü Ekran Tuşları Telefon durum göstergesi CallLog Tuşu Ahize Tamam Tuşu Telefon Rehber Tuşu Aktarma Tuşu Hızlı Arama Tuşları Bekletme Tuşu Konferans Tuşu Ses Seviyesi kontrolu Sessiz Tuşu Hoperlör Tuşu Tuş Takımı...
- Página 48 Durum Ekranı Ana Ekran Ekran Tuşları Alan Açıklama Durum Ekranı Telefon fonksiyon ayarları simgelerini gösterir. Ana Ekran Çağrı işleme durumunu ve çeşitli meşajları içeren menüler. Ekran Tuşları Kullanıcının durumuna gore kullanabileceği fonksiyonları gösteren menü. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
- Página 49 Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman) (Avrupa Birliği’nde ve farklı atık toplama sistemleri olan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır) Bu ürünün üzerindeki işaretler, ürünün ve elektronik aksesuarları (kulaklık, USB kablosu vs.) ömürl- erinin sonunda diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atıkların çevreye ve insan sağlığına olası...