Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Stand mixer
EN - Manual ...................................... 2
NL - Gebruiksaanwijzing ................ 9
FR - Mode d'emploi ...................... 16
DE - Anleitung ............................... 23
2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 1
2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 1
IT - Istruzioni per l'uso ................. 30
ES - Instrucciones de uso ............ 37
SW - Instruktioner ........................ 44
PL - Instrukcje ................................ 51
SL-9827H
21-01-2021 15:49
21-01-2021 15:49
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BluMill SL-9827H
Resumen de contenidos para BluMill SL-9827H
- Página 1 FR - Mode d’emploi ...... 16 SW - Instruktioner ......44 DE - Anleitung ....... 23 PL - Instrukcje ........ 51 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 1 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 1 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
-
Página 2: Important Safety Precautions
The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may • cause fi re, electrical shock or injury. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 2 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 2 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49... - Página 3 Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and • before assembling, disassembling or cleaning. Save these instructions 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 3 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 3 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
-
Página 4: Control Panel
Warning! Operate the appliance only when the accessory/tool is attached according to this table and always use the correct operating position. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 4 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 4 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49... - Página 5 At the same time lift the swivel arm (1) with a hand so that it locks into place with a click. The swivel arm tilts up. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 5 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 5 21-01-2021 15:49...
- Página 6 The accessory must not be loose nor should you be able to pull it free. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 6 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 6 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 7 1. Detach the accessory by turning it clockwise. 2. Remove the mixing bowl with prepared food anti-clockwise. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 7 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 7 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 8 They can take this product for environmen- tal safe recycling. SL-9827H AC 220-240 V 50 Hz 1300 W 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 8 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 8 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
-
Página 9: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt • gebruikt, wanneer u accessoires verwisselt en voordat u het apparaat schoonmaakt. Raak bewegende delen niet aan. • 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 9 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 9 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49... - Página 10 Haal de stekker altijd uit het stopcontact als het apparaat onbeheerd wordt • achtergelaten en voordat u het in elkaar zet, uit elkaar haalt of schoonmaakt. Bewaar deze voorschriften goed 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 10 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 10 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 11 Waarschuwing! Gebruik het apparaat nooit zonder een van de hieronder getoonde accessoires en zet het altijd in de juiste positie. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 11 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 11 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
-
Página 12: De Kneedhaak, Menghaak En Garde Gebruiken
2. Draai de ontgrendelknop (2) rechtsom. Beweeg tegelijkertijd de draaiarm (1) omhoog totdat die vastklikt. De draaiarm staat nu schuin omhoog. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 12 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 12 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49... - Página 13 Duw de accessoire op de draaiarm en draai hem linksom om vast te zetten. Zorg dat de accessoire stevig vastzit. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 13 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 13 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 14 De draaiarm staat nu schuin omhoog. 1. Draai de accessoire rechtsom los. 2. Draai de mengkom linksom om die te verwijderen. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 14 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 14 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 15 Berg de accessoires na het schoonmaken en afdrogen meteen op in de beschermhoes. Milieuvriendelijk afvoeren Staande mixer SL-9827H AC 220-240 V 50 Hz 1300 W 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 15 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 15 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
-
Página 16: Précautions De Sécurité Importantes
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le • fabricant, son agent de service ou une personne qualifi ée afi n d’éviter tout danger. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 16 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 16 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49... - Página 17 Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Débranchez toujours l’appareil s’il n’est pas utilisé ou avant l’assemblage, le • désassemblage ou le nettoyage. Conservez ces instructions 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 17 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 17 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
-
Página 18: Panneau De Commande
Positions de fonctionnement Avertissement ! Utilisez uniquement l’appareil lorsque l’accessoire est attaché conformément à ce tableau et lorsqu’il est en position de fonctionnement. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 18 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 18 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49... - Página 19 (1) avec une main pour qu’il se verrouille en place avec un clic. Le bras s’incline vers le haut. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 19 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 19 21-01-2021 15:49...
- Página 20 L’accessoire doit être bien fi xé et vous ne devez pas pouvoir le tirer facilement. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 20 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 20 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 21 2. Retirez le bol contenant la nourriture préparée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 21 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 21 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 22 Après le nettoyage et le séchage, rangez immédiatement l’appareil dans la housse de protection. Élimination correcte du produit Robot pâtissier SL-9827H CA 220-240 V 50 Hz 1300 W 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 22 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 22 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
-
Página 23: Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem • Fachhändler oder einer entsprechend qualifi zierten Person ersetzt werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 23 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 23 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49... - Página 24 Das Gerät immer vom Stromnetz trennen, wenn es unbeaufsichtigt ist und • bevor es montiert, demontiert oder gereinigt werden soll. Diese Gebrauchsinformationen gut aufbewahren 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 24 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 24 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 25 Das Gerät nur dann einschalten, wenn die Zubehörteile korrekt gemäß dieser Ta- belle angebracht sind und das Gerät sich in der richtigen Position befindet. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 25 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 25...
- Página 26 Schwenkarms im Uhrzeigersinn drehen. Gleichzeitig den Schwenkarm (1) mit einer Hand anheben, bis er hörbar einrastet. Der Schwenkarm ist in hochgeklappter Position verriegelt. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 26 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 26 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 27 Uhrzeigersinn drehen, bis die Stifte in den Zubehörteilen einrasten. Sicher festdrehen. Das Zubehörteil darf nicht locker sein und sich nicht herausziehen lassen. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 27 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 27 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 28 1. Das Zubehörteil im Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. 2. Die Rührschüssel mit den vorbereiteten Zutaten gegen den Uhrzeigersinn drehen und entnehmen. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 28 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 28 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 29 Nach dem Abwaschen und Trocknen die Zubehörteile zur Aufbewahrung sofort in die Schutzhülle stecken. Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts Küchenmaschine SL-9827H AC 220-240 V 50 Hz 1300 W 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 29 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 29 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 30 Per evitare un potenziale pericolo, il cavo di alimentazione danneggiato deve • essere sostituito dal produttore, dal suo tecnico dell’assistenza o da altro personale qualifi cato. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 30 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 30 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 31 Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa elettrica quando lo si lascia • incustodito e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia. Conservare queste istruzioni 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 31 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 31 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
-
Página 32: Impostazione Della Velocità
Avvertenza! Far funzionare l’apparecchio solo quando l’accessorio/l’attrezzo è fissato come indicato in questa tabella e quando è nella corretta posizione di funzionamento. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 32 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 32 21-01-2021 15:49... - Página 33 (1) con una mano in modo che si blocchi nella posizione corretta. Si ode un clic. Il braccio girevole si inclina verso l’alto. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 33 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 33 21-01-2021 15:49...
- Página 34 è ben bloccato nella posizione corretta. L’accessorio non deve essere allentato e non si deve staccare. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 34 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 34 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 35 1. Ruotare l’accessorio in senso orario per staccarlo. 2. Ruotare la ciotola con il cibo preparato in senso antiorario per staccarla. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 35 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 35 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 36 • Dopo il lavaggio e l’asciugatura, riporre immediatamente l’accessorio nella custodia protettiva. Robot da cucina SL-9827H AC 220-240V 50Hz 1300W 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 36 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 36 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
-
Página 37: Precauciones De Seguridad Importantes
Si el cable de corriente está dañado, se debe pedir su sustitución al • fabricante, a su servicio técnico o a cualquier otra persona igualmente cualifi cada, para evitar riesgos. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 37 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 37 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49... - Página 38 Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si lo va a dejar • desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. Conserve estas instrucciones 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 38 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 38 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
-
Página 39: Panel De Control
¡Advertencia! Maneje el aparato únicamente con el accesorio o utensilio acoplado según esta tabla y utilice siempre la posición de funcionamiento correcta. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 39 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 39 21-01-2021 15:49... - Página 40 (1) con una mano hasta que se bloquee en su sitio (oirá un «clic»). El brazo giratorio se inclina hacia arriba. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 40 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 40 21-01-2021 15:49...
- Página 41 El accesorio no debe quedar fl ojo ni debe poder salirse tirando de él. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 41 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 41 21-01-2021 15:49...
- Página 42 1. Desenganche el accesorio girándolo hacia la derecha. 2. Retire el cuenco de mezcla con los alimentos preparados, girándolo hacia la izquierda. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 42 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 42 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
-
Página 43: Capacidad Del Cuenco
Después de lavar y secar un accesorio, guárdelo inmediatamente en su funda protectora. Eliminación correcta de este producto Batidora amasadora SL-9827H CA 220-240 V 50 Hz 1300 W 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 43 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 43 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49... -
Página 44: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
Om elsladden är skadad måste den av säkerhetsskäl bytas ut av tillverkaren, • dess serviceombud eller en annan kvalifi cerad person. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 44 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 44 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49... - Página 45 Koppla alltid bort apparaten från eluttaget om den lämnas obevakad samt • före montering, demontering eller rengöring. Spara denna bruksanvisning. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 45 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 45 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 46 Visp 10 min Driftläge Varning! Använd endast apparaten när tillbehöret/redskapet är monterat enligt denna tabell och använd alltid rätt driftläge. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 46 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 46 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 47 Tryck på utlösningsknappen (2) och lyft samtidigt upp den fällbara armen (1) tills den spärras med ett klick. Armen är nu uppfälld. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 47 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 47 21-01-2021 15:49...
- Página 48 Tillbehöret får inte sitta löst och det ska inte gå att dra ut det. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 48 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 48 21-01-2021 15:49...
- Página 49 Armen är nu uppfälld. Lossa tillbehöret genom att vrida det medurs. Ta bort blandningsskålen genom att vrida den moturs. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 49 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 49 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 50 De kan se till att produkten återvinns på ett miljösäkert sätt. Köksmaskin SL-9827H CA 220-240 V 50 Hz 1300 W 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 50 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 50 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
-
Página 51: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
źródła zasilania. Unikaj kontaktu z częściami ruchomymi. • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez • 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 51 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 51 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49... - Página 52 Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania, jeśli urządzenie zostało • pozostawione bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem. Zachowaj tę instrukcje 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 52 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 52 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
-
Página 53: Panel Sterowania
Urządzenia należy używać tylko wtedy, gdy akcesoria/końcówki zostały zamo- cowane zgodnie z poniższą tabelą. Ponadto zawsze należy używać urządzenia, które znajduje się we właściwej pozycji. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 53 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 53 21-01-2021 15:49... - Página 54 (1) tak, aby zablokować je w odpowiedniej pozycji, którą sygnalizuje kliknięcie. Ramię obrotowe odchyla się do góry. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 54 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 54 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 55 Końcówka nie może być luźna i nie powinno być możliwości jej wyciągnięcia. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 55 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 55 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 56 Ramię obrotowe odchyla się do góry. Zdejmij końcówkę, obracając ją w prawo. Wyjmij misę do mieszania, obracając ją w lewo. 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 56 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 56 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 57 Może on odebrać produkt i poddać go recyklingowi w sposób bezpieczny dla środowiska. Mikser stojący SL-9827H CA 220-240 V 50 Hz 1300 W 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 57 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 57 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 58 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 58 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 58 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 59 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 59 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 59 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...
- Página 60 Distributed by: OCG Retail Eemnesserweg 11-10 1251 NA Laren the Netherlands klantenservice@omnichannelgroup.com 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 60 2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 60 21-01-2021 15:49 21-01-2021 15:49...