Página 1
DJM-750 http://pioneerdj.com/support/ The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of information and services to allow you to use your product in greater comfort. El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. S002*_A1_En...
(for booth monitor) To power outlet Pioneer DJ players ! To use the fader start function, connect a control cable (page 8). 1 Be sure to use the [MASTER1] terminals only for a balanced output. Connection with an unbalanced input (such as RCA) using an XLR to RCA converter cable (or converter adapter), etc., may lower the sound quality and/or result in noise.
Página 5
6 CONTROL terminal This is a Ø 3.5 mm mini phone jack type DJ player control terminal. If you connect a Pioneer DJ player using a control cable (supplied with a DJ player), you can start playback of control other operations of the DJ player with the fader of this unit.
Página 6
Operation POWER BEAT EFFECTS MASTER PHONO LINE LINE PHONO LEVEL CD/LINE USB 1/2 CD/LINE USB 3/4 CD/LINE USB 5/6 CD/LINE USB 7/8 TRIM TRIM TRIM TRIM CH SELECT OVER OVER OVER OVER OVER PARAMETER AUTO LEVEL BEAT AUTO / TAP SETUP WAKE UP - 10...
b EQ/ISO (HI, MID, LOW) controls (page 7) Basic Operation These adjust the sound quality of the respective channels. c CUE button (page 7) Outputting sound Presses the [CUE] button(s) for the channel(s) you want to monitor. d Channel Fader (page 7) 1 Press [POWER] button.
Turn the [MIC] channels’ [EQ (HI, LOW)] controls. The adjustable ranges for the respective controls are as shown below. If you connect a Pioneer DJ player using a control cable (supplied with ! HI: –12 dB to +12 dB (10 kHz) a DJ player), you can start playback of control other operations of the DJ ! LOW: –12 dB to +12 dB (100 Hz)
PHONO input terminal trademarks RCA pin jack ..................2 sets CD/LINE input terminal ! Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION. RCA pin jacks .................. 4 sets ! Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trade- LINE input terminal marks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States RCA pin jack ..................
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
A una toma de corriente Reproductores DJ de Pioneer ! Para usar la función de inicio de fader, conecte un cable de control (página 7). 1 Asegúrese de usar los terminales [MASTER1] sólo para una salida equilibrada. La conexión con una entrada desequilibrada (tal como RCA) usando un XLR a un cable de convertidor RCA (o adaptador de convertidor), etc., puede reducir la calidad del sonido y/o crear ruido.
Éste es un terminal de control de reproductor DJ del tipo de minico- nector telefónico de Ø 3,5 mm. Si conecta un reproductor DJ de Pioneer usando un cable de control (suministrado con el reproductor DJ), usted puede iniciar la repro- ducción o el control de otra operaciones del reproductor DJ con el...
Operación POWER BEAT EFFECTS MASTER PHONO LINE LINE PHONO LEVEL CD/LINE USB 1/2 CD/LINE USB 3/4 CD/LINE USB 5/6 CD/LINE USB 7/8 TRIM TRIM TRIM TRIM CH SELECT OVER OVER OVER OVER OVER PARAMETER AUTO LEVEL BEAT AUTO / TAP SETUP WAKE UP - 10...
b Controles EQ/ISO (HI, MID, LOW) (página 6) Funcionamiento básico Éstos ajustan la calidad del sonido de diferentes canales. c Botón CUE (página 6) Salida de sonido Pulsa el botón, o botones, [CUE] del canal, o canales, que quiera monitorear. 1 Pulse el botón [POWER].
DJ usando el fader (inicio de fader) Gire los controles [EQ (HI, LOW)] de los canales [MIC]. Si conecta un reproductor DJ de Pioneer usando un cable de control Las gamas ajustables de los controles respectivos se muestran abajo. (suministrado con el reproductor DJ), usted puede iniciar la reproduc- ! HI: –12 dB a +12 dB (10 kHz)
Conector de contactos RCA ............2 juegos Terminal de entrada CD/LINE ! Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION. Conectores de contactos RCA ...........4 juegos ! Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales o mar- Terminal de entrada LINE cas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Conector de contactos RCA ............2 juegos...
Página 20
PIONEER GULF FZE Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A.