teutonia Soft tragetasche Manual De Instrucciones página 2

Sprachen/languages
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suomenkielinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svensk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
усск
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slovakian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Latvian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lithuanian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estonian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rundum Sorglos Garantie/Go Carefree Guarantee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Übergabe-Check / Handover form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kompatibilitätsübersicht / Overview Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 – 4
5 – 6
7 – 8
9 – 10
11 – 12
13 – 14
15 – 16
17 – 18
19 – 20
21 – 22
23 – 24
25 – 26
27 – 28
29 – 30
31 – 32
33 – 34
35 – 36
38 – 45
46– 47
www.tuv.com DIN EN 1466: 2008-09
ID 0000024302 DIN EN 1888: 2012
Technische Änderungen vorbehalten.
D
We reserve the right to make changes that promote technical changes.
INT
Réservation sur des modifications techniques.
F
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
FIN
Teutonia förbehåller sig rätten till tekniska förändringar.
S
Technische wijzigingen voorbehouden.
NL
Vi forbeholder os retten til tekniske ændringer.
DK
Med forbehold om tekniske endringer.
N
Salvo modifiche tecniche.
I
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
E
о с
RUS
Technické zmíny vyhrazeny.
CZ
Zastrzegamy sobie prawo do technicznych zmian.
PL
Vyhradzujeme si právo na zmeny dané technickými zmenami.
SK
Mēs paturam tiesības izmainīt tehnisko specifikāciju īpašības.
LV
Mes pasiliekame teise daryti pakeitimus, kurie skatina techninius pokycius
LT
Jätame õiguse teha tehnilises osas muudatusi.
EST
48
ск со с .