Resumen de contenidos para Furuno DMC-5
- Página 1 MANUAL OPERADOR CONTROLADOR DEL MENSAJE DE SOCORRO DMC-5 MODELO (instrucciones de instalación incluidas) [Aplicable al Programa Versión 4.04 y posterior]...
- Página 2 FURUNO ESPAÑA S.A. S u A g e n t e L o c a l / V e n d e d o r C / F r a n c i s c o R e m i r o 2 - B , 28028 Madrid, España...
-
Página 3: Medidas De Seguridad
A lo largo de este manual aparecen los avisos “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “ATEN- CION”. Es responsabilidad del operador y del instalador del equipo leer, entender y seguir estas recomendaciones; si tiene alguna duda en relación con las mismas, consultar a un agente de FURUNO. Este aviso indica una situación potencialmente PELIGRO peligrosa que, si no es evitada, puede ocasio- nar la muerte o graves daños. - Página 4 ADVERTENCIA ATENCION No tocar la antena con el equipo en No abrir el equipo transmisión. RIESGO DE ELECTROCUCION Riesgo de descarga eléctrica. Sólo personal especializado. No desarmar o modificar el equipo. Riesgo de incendio o descarga eléctri- Desconectar inmediatamente la ali- mentación si entra agua en el equipo o éste emite humo o fuego.
- Página 5 ADVERTENCIA ATENCION Asegurarse de efectuar una Efectuar la instalación con buena conexión a tierra para la alimentación desconec- prevenir accidentes por des- tada. carga eléctrica y evitar Riesgo de descarga eléctri- interferencias. ca o incendio. Asegurarse de que la alimentación es la adecuada al equipo.
- Página 6 INSTRUCCIONES PARA LA CANCELACION DE UNA ALERTA DE SOCORRO FALSA DSC de MF 1. Apagar el equipo inmediatamente. 2. Encender y seleccionar y sintonizar la frecuencia de transmisión de 2.182 kHz. 3. Transmitir un mensaje ‘’All Stations’’ (a todas las estaciones) cancelando la alerta, indi- cando el nombre del barco, señal de llamada y número DSC.
- Página 7 Foto No. 1229 Controlador del Mensaje de Socorro DMC-5 (Montaje en Mamparo)
-
Página 8: Tabla De Contenido
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 INTRODUCCION Y DESCRIPCION DE LOS CONTROLES ........ 1-1 ¿Qué es el DMC-5? ....................1-1 Operación Básica ....................1-2 1.2.1 Presentación por defecto ................ - Página 9 7.2 Selección del Sonido de Alarma ................. 7-5 7.3 Fecha y Hora ......................7-7 ENTRADA MANUAL DE LA POSICION DEL BARCO .......... 8-1 Especificaciones del DMC-5 ..................AP-1 Alcance del Suministro ....................AP-2 Dibujos de Dimensiones ....................AP-6 Diagramas Eléctricos ...................... AP-9...
-
Página 10: Página En Blanco
Página en blanco viii... -
Página 11: Introduccion Y Descripcion De Los Controles
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 ¿Qué es el DMC-5? El DMC-5 de Furuno es un dispositivo que controla automáticamente todos los equi- pos de comunicación GMDSS a él conectados (DSC de VHF, DSC de MF/HF, Inmarsat C) para la transmisión de la alerta de socorro en las frecuencias de soco-... -
Página 12: Operación Básica
Operación Básica 1.2.1 Presentación por defecto Entrada automática de la posición del barco desde el navegador (Ver nota 2,) Hora (en UTC) Si uno se pierde en la operación, pulse simplemente la tecla varias veces para volver a la presentación El equipo conectado por defecto. -
Página 13: Conmutadores
Conmutadores conmutador..Retransmite la llamada de socorro y su acuse de recibo. (Detalles en la página 13-16.) (Parpadea mientras se transmite.) conmutador..Activa la auto comprobación. (Detalles en pág. 26.) conmutador..Transmite la llamada de socorro. (Detalles en pág. 6) Pulsar el conmutador: la lámpara se enciende mientras que la alarma suena. -
Página 14: Teclas
Teclas ó r é ó i ó i ó i ú ó i ó i NAVTEX á á á MF-HF á á ALARMA RST... - Página 15 ó i VOLUME á ó i CONTRAST La tecla La tecla facilita principalmente la selección/deselección cuando es pulsada con otras teclas. Pulsar la tecla y después la tecla deseada en 2-3 segundos. ó i ó i ó i ó i ó...
- Página 16 Página en blanco...
-
Página 17: Transmision De La Alerta De Socorro
3 segundos, la señal de socorro no será transmitida. Ésta Una vez llamada de socorro no podrá ser cancelada una vez haya es activada por el DMC-5, sido transmitida. El VHF DSC repite la transmisión de socorro automáticamente hasta que... - Página 18 Contenidos del mensaje de socorro Naturaleza del socorro (No desiganado) Clase de emisión seleccionado en el DMC-5 (Tel. o Telex) ..Ver página 41. Para VHF, tel. simplex ID de nuestro barco, hora Posición del barco Aunque el mensaje recibo sea recibido por otro barco, el mensaje sigue transmitíendose hasta que...
-
Página 19: Naturaleza Del Peligro Determinada
Sobre 3 segundos. Escora, zozobra Una vez la llamada de Hundimiento socorro es activada por Sin motor y deriva el DMC-5, el DSC VHF Abandono repite la transmisión No designado automáticamente hasta Hombre al agua que el acuse de recibo Piratería... - Página 20 Continua de la pág. anterior Si el acuse de recibo de la estación costera, la secuencia de la llamada de socorro/espera del acuse es repetida en las bandas de HF...
- Página 21 Contenidos del mensaje de socorro DSC VHF Naturaleza del socorro en el DMC-5 DSC MF/HF Clase de emisión en el DMC-5 (Tel. o Telex) ... Ver página 41. Para VHF, simplex tel. ID de nuestro barco, hora Posición del barco...
-
Página 22: Recepción De La Retransmisión De La Alerta De Socorro
Recepción de la Retransmisión de la Alerta de Socorro Cuando se recibe la retransmisión de una alerta de socorro (llamada ‘’a todos los barcos’’) procedente de otro barco, aparece alguna de las presentaciones ilustra- das a continuación: Nuestro Barco Nuestro barco (no está en socorro) Barco en Socorro Presentación por defecto El barco en socorro, no hay indicación... -
Página 23: Recepcion De La Alerta De Socorro
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 3. -
Página 24: Transmisión Del Acuse De Recibo De La Alerta (Dscvhf/Dsc Mf)
éxito transmitirlo vía el DMC-5. Después, retransmitir la alerta de soco- rro a la estción costera en la banda de HF. - Página 25 (Continua de la página anterior) Para VHF, SIMPLEX y CH70 Observaciones Retransmite la llamada de socorro ( detalles en página 15). Vuelve a la presentación por defecto. Elimina el mensaje de la memoria. Situar el cursor sobre ACK. Pulsar Pulsar Esperar un tiempo razonable antes de enviar la llamada ack del socorro.
-
Página 26: Retransmisión De La Alerta De Socorro (Sólo Dsc Hf)
Retransmisión de la Alerta de Socorro (sólo DSC HF) Llamada de socorro recibida (ver página 12) Parpadeando Si MF/DSC no es presentada, pulsar ID del barco en socorro Hora Naturaleza del socorro (colisión) Coordenadas del socorro Observaciones Transmite el DIST ACK. (Detalles en la página 13) Vuelve a la presentación por defecto... - Página 27 (continua de la página anterior) Cambiar a "INDIVIDUAL", pulsar Situe el cursor sobre IND Seleccionar una frecuencia y pulsar Pulsar Entrar el ID, siete digitos, de la estación costera Tiempo de espera para recibir el Para cambiar la frecuencia acuse de recibo de la estación pulsar costera.
-
Página 28: Fecha Y Hora De Las Alertas De Socorro Recibidas
Para ver anterior no. registro Las memorias S-RAM del DMC-5 pueden almacenar hasta 50 mensajes de soco- rro recibidos en cada uno de los equipos conectados (250 mensajes como máxi- mo). Cada vez que se recibe un mensaje, éste se registra como Nº 1 y los mensajes ya almacenados aumentan su número de registro en una unidad. -
Página 29: Contenido De Un Mensaje De Socorro (Sólo Dsc)
Contenido de un Mensaje de Socorro (sólo DSC) Se puede visualizar el contenido de un mensaje de socorro recibido en el DSC. Presentación por (Ejemplo: Pulsar para DSC MF/HF.) defecto Llamada de socorro recibida (Detalles en pág. 12) Hora y fecha de la última llamada de socorro recibida (En caso de recepción por el NX-500) -
Página 30: Página En Blanco
Página en blanco... -
Página 31: Cambio De Configuracion
La fecha y la hora (UTC) se insertan normalmente durante la instalación, pero pue- den ser modificadas si es necesario (por ejemplo si el equipo permanece apagado durante más de un mes). Nótese que los datos entrados en el DMC-5 reemplazan a los de los DSC. -
Página 32: Sonido De La Alarma Y Tono De Respuesta Del Teclado
Sonido de la Alarma y Tono de Respuesta del Teclado Se puede seleccionar el sonido de la alarma de recepción y activar o desactivar el pitido de respuesta de las teclas; como sigue: Presentación por defecto Pulsar (VOLUMEN) en 2-3 segundos. (de otra manera la presentación por defecto aparecerá) (VOLUMEN) - Página 33 ó i ó i ó i ó i ó i Nota: El pitido respuesta de las teclas está constituído por un tono de 1800 kHz durante 50 ms. Las frecuencias de la alarma de socorro (de 5 segundos de duración) son 2200 Hz y 0 Hz (a intervalos de 125 ms).
-
Página 34: Conmutación Al Vhf Nº 2 (Fallo Del Vhf Nº 1)
Conmutación al VHF Nº 2 (fallo del VHF Nº 1) Normalmente se utiliza el VHF Nº 1. En caso de fallo de éste, conmutar al VHF Nº 2; como sigue: Presentación por defecto El equipo conectado aparece. Pulsar (VHF) en 2-3 segundos Parpadeando Cambiar a No. -
Página 35: Mantenimiento
No abrir el equipo RIESGO DE ELECTROCUCION Sólo personal especializado. El DMC-5 está diseñado para funcionar sin problemas durante muchos años, si se efectua corectamente el mantenimiento del mismo. a) Limpieza Limpiar la superficie externa del equipo con un paño suave. Prestar especial atención a la limpieza de la pantalla LCD para evitar rayarla. -
Página 36: Localización De Tarjetas
5.1.1 Localización de tarjetas Batería Ni-Cd 3,6 V (nominal) Placa CONTROL Foto No. 1227 Detrás de la Puerta Frontal Placa JUNCTION Foto No. 1270 Regletas terminales Los cables de alimentación e interconexión de los equipos externos van a parar aquí.) Interior de la Base de la Cabina... -
Página 38: Autocomprobación
Autocomprobación Se dispone de dos tipos de comprobación. Uno de ellos verifica el intercambio de datos entre el DMC-5 y el DSC. Esta prueba se ejecuta pulsando en la presentación por defecto y debe ser efectua- TEST da diariamente, según se ilustra a continuación; también debe ser comprobada la sintonía del transceptor de MF/HF en las frecuencias de seguridad y socorrro. - Página 39 (Continua de la página anterior) Si "NG" aparece o se quiere ver los Para ver los contenidos del test MF/HF contenidos del test VHF, pulsar [ENT] Puede verse los contenidos No. ID del DSC VHF Naturaleza del (Nota 1) socorro Posición/hora Tipo de VHF Vuelve a la presentación por defecto...
-
Página 40: Comprobación Individual (Mantenimiento)
Comprobación individual (mantenimiento) Presentación por defecto Parpadeando Para salir, pulsar veces 1. Test del monitor 4. Test del LCD (página 29) (página 31) 2. Test de ROM/RAM 3. Test del teclado (página 30) (página 31) - Página 41 1. ‘’MO’’ (prueba Monitor) Para salir, pulsar El menú auto-comprobación aparece Señal RXD del VHF No. 2 Señal TXD del VHF No. 2 Señal RXD del VHF No. 1 (señal del VHF) Señal TXD del VHF No. 1 (señal al VHF) Sólo el tono de tecla (El tono respuesta de la tecla también son generados en otras pruebas) Seleccionar la prueba (test), después pulsar...
- Página 42 2. ‘’RR’’ (prueba de ROM/RAM) Esta prueba comprueba las ROM (U8), RAM (U9, U10) y EE - ROM (U11) en la placa CONTROL. Para salir, pulsar El menú auto-comprobación aparece. Seleccionar la prueba deseada, después pulsar Cuando [TEST] parpadea para pulsar comenzar la comprobación Para un error, NG (No bien) aparece...
- Página 43 3. ‘’KEY’’ (prueba del Teclado) Para salir, pulsar Pulsar cada tecla y conmutador una por una. La indicación correspondiente aparece si la tecla o conmutador trabaja correctamente. (Notar que Vuelve a la presentación por defecto no puede ser comprobadas.) Tecla/conmutador y/o el circuito relacionado puede estar defectuoso si: no se muestra el caracter(es) correspondiente a la tecla/conmutador pulsado, o...
-
Página 44: Anomalías (Personal Técnico)
Anomalías (personal técnico) Se ilustra a continuación la comprobación de los circuitos de alimentación. Antes, verificar que el disyuntor no está en posición de desconexión; si así fuera, pulsar el botón rojo para conectarlo; si se desconecta otra vez, es necesario averiguar la ca- usa. -
Página 45: Dmc-5, Cabina Con La Puerta Abierta
Placa CONTROL (05P0407A) Diferencial (2A) TB1 ( + ) TB2 ( - ) Placa SUPPLY (05P0321) Placa SW REG (05P0320) Desmontar la caja pantalla para acceder a la placa. DMC-5, cabina con la puerta abierta 5-11... -
Página 46: Presentación De La Versión De La Rom
Presentación de la Versión de la ROM Presentación por defecto Parpadeando (Pulsar dos veces) El número de versión aparece aquí. 5-12... -
Página 47: Instalacion (Personal Técnico)
RIESGO DE ELECTROCUCION Sólo personal especializado. El DMC-5 se instala normalmente en el puente, en mamparo o empotrado en con- sola (en este caso se requiere un kit opcional), de manera que pueda ser operado comoda y rápidamente. Al seleccionar el lugar de montaje pensar en que el equipo quede: •... -
Página 48: Montaje Empotrado
Montaje Empotrado El DMC-5 puede ser montado empotrado usando el kit opcional OP05-43, código 000-059-385, compuesto como sigue: ó ó ó ó ó e l l a j i ó i e l l i n r o l l a j i ó... -
Página 49: Conexiones
Conexiones El cable de alimentación y los de interconexión con los equipos externos terminan en la tarjeta JUNCTION en el interior del DMC-5. Placa JUNCTION (05P0482) Fijar todos los cables con correillas de plástico, usando estos agujeros. Conectar la banda de cobre aquí. -
Página 50: Página En Blanco
Página en blanco... -
Página 51: Configuracion Del Sistema
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 Inclusión/Exclusión de Equipos El DMC-5 necesita ‘’saber’’ que equipos tiene conectados; proceder como sigue. 7.1.1 Receptor NAVTEX Presentación por defecto... -
Página 52: Dsc De Vhf
7.1.2 DSC de VHF Presentación por defecto (Equipo conectado aparece en la segunda línea.) Pulsar (VHF) en 2-3 segundos. Parpadeando En el caso de que exista un problema con el VHF No.1, seleccionar VHF No.2 pulsando en esta presentación. El LED No. 2 en el panel frontal se enciende. -
Página 53: Dsc De Mf/Hf
7.1.3 DSC de MF/HF Presentación por defecto (El equipo conectado aparece en la segunda línea.) Pulsar (MF-HF) en 2-3 segundos. Selecciona la clase de emisión para las comunicaciones de socorro. Ejemplo: J3E seleccionado Parpadeando J3E parpadea. OFF: No presentación J3E: "MF/HF" H3E: "MF/HF"... -
Página 54: Inmarsat C/Receptor Egc
7.1.4 Inmarsat C/Receptor EGC Presentación por defecto (El equipo conectado aparece en la segunda línea.) Pulsar (SES) en 2-3 segundos. SES: SES iNmarsat C EGC: Receptor EGC (no usado) Parpadeando Para sólo SES (Función EGC incorporada) Pulsar tres veces MSI : Información sobre Seguridad Marítima OFF: No presentación SES (EGC): "S EGC"... -
Página 55: Selección Del Sonido De Alarma
Selección del Sonido de Alarma Se puede seleccionar el sonido de la alarma de recepción y activar o desactivar el pitido de respuesta de las teclas. Por defecto, el sonido de alarma es el Nº 1 y el pitido de respuesta de tecla está activado. Presentación por defecto Pulsar (VOLUME) - Página 56 ó i ó i ó i ó i ó i Nota: El pitido respuesta de las teclas está constituído por un tono de 1800 kHz durante 50 ms. Las frecuencias de la alarma de socorro (de 5 segundos de duración) son 2200 Hz y 0 Hz (a intervalos de 125 ms).
-
Página 57: Fecha Y Hora
Fecha y Hora Insertar la fecha y la hora (UTC). Nótese que los datos entrados en el DMC-5 reem- plazan a los de los DSC. Entrar año Entrar mes y día Entrar hora (UTC) La presentación por defecto aparece. (Ejemplo) Entrar Agosto 1, 1997, 12:03... - Página 58 Página en blanco...
-
Página 59: Entrada Manual De La Posicion Del Barco
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 Mormalmente el DMC-5 recibe los datos de posición del barco del DSC de VHF; si esto no fuera posible, los toma del DSC de MF/HF. - Página 60 (continua de la página anterior) Entrar latitud Entrar longitud Entrar hora (UTC) Esto significa que los datos de posición/hora pueden ser entrados manualmente. (La unidad retiene los datos durante 12 horas) La hora en la que los datos de posición son entrados manualmente. (Hora no presente) Nombre del equipo conectado Para reentrar la posición del barco,...
-
Página 61: Especificaciones Del Dmc-5
ESPECIFICACIONES DEL DMC-5 1. Funciones (1) Equipos controlables DSC de VHF/MF/HF, Inmarsat-C (2) Datos en el Mensaje y Naturaleza del peligro Llamada de Socorro Posición, Hora (auto/manual) (3) Mensajes transmitibles Alerta de Socorro Retransmisión de la Alerta de Socorro (DSC MF/HF) (4) Indicación de Mensaje... - Página 62 4. Condicones Ambientales (1) Temperatura -15 ºC a +55 ºC (2) Humedad Relativa 5. Alimentación y Consumo 10-40 V CC; 10 W o menos 6. Color Panel: N-3.0; Caja: 2.5GY5/1.5 AP-1-2...