Publicidad
ATENÇÃO: UTILIZAR PARA EXERCÍCIOS SOMENTE COM O PESO DO CORPO. NÃO INDICADO PARA EXERCÍCIOS
COM O USO DE CARGA EXTRA OU QUALQUER TIPO DE ACESSORIO DE PESO. LEVANTAR PESOS DURANTE A
UTILIZAÇÃO PODE CAUSAR DANOS AO USUARIO.
COMO INFLAR.
DEVE SER INFLADO POR UM ADULTO. NÃO EXCEDER O DIÂMETRO INDICADO NO PRODUTO.
•
Remover o plug e iniciar o procedimento de inflar.
•
Inflar com bomba usando a válvula própria (Foto 1) se necessitar. MAX ATM 0.1 - PSI 1.5.
•
Encher à temperatura ambiente (20° C / 70° F) em local livre de objetos pontiagudos ou perfurantes.
•
Para atingir o diâmetro indicado pede-se um enchimento enérgico porem com intervalos.
AVISOS.
SE FOR UTILIZADO POR CRIANÇAS É NECESSÁRIA A SUPERVISÃO DE UM ADULTO.
•
Antes de cada utilização verificar a integridade do produto; utilizá-lo longe de fontes de calor e sobre superfícies ou roupas
sem objetos com pontas (atenção a zip, anéis, relógios, etc.).
•
Limpar com água e sabão neutro. Não usar escovas, esponjas abrasivas ou substâncias químicas.
Não usar sistemas de esterilização ou produtos abrasivos.
•
Em caso de furo NÃO RESTAURAR: o produto restaurado perde os requisitos de segurança.
•
Não expor o produto a fontes de calor ou muito tempo à luz direta; isto leva a alteração das suas caraterísticas físicas e
cromáticas.
O FABRICANTE E O DISTRIBUIDOR NÃO RESPONDEM POR DANOS CAUSADOS PELO USO INCORRETO DO PRODUTO. LER
ATENTAMENTE E CONSERVAR ESTE LIVRO DE INSTRUÇÕES.
Em caso de reclamação citar o TRACKING NUMBER - LOT presente no produto.
PRODUZIDO POR: Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com
ATENŢIE: A SE UTILIZA DOAR PENTRU EXERCIŢII CU GREUTATEA CORPULUI. NU ESTE INDICAT PENTRU EXERCIŢII
CU HALTERE ŞI ORICE TIP DE GREUTATE. RIDICAREA DE GREUTĂŢI ÎN TIMPUL UTILIZĂRII POATE CAUZA
ACCIDENTARI UTILIZATORULUI.
UMFLARE.
UMFLAREA TREBUIE EXECUTATĂ DE CĂTRE UN ADULT. A NU SE UMFLA PESTE DIAMETRUL INDICAT PE PRODUS.
•
Va rugam indepartati dopul produsului si incepeti umflarea.
•
A se umfla cu pompa utilizând supapa corespunzătoare (Foto 1) dacă este necesar. MAX. ATM 0.1 - PSI 1.5.
•
A se umfla la temperatură mediului (20° C / 70° F) în locuri ce nu conţin obiecte ascuţite.
•
Pentru a atinge diametrul indicat se recomanda o umflare energică şi la intervale regulate.
AVERTISMENTE.
DACĂ ESTE UTILIZAT DE COPII SE RECOMANDĂ SUPRAVEGHEREA DE CATRE ADULT.
•
Înainte de orice utilizare verificaţi integritatea produsului; folosiţi-l departe de sursele de căldură şi pe suprafeţe ce nu
conţin obiecte ascuţite (atenţie la fermoare, inele, ceasuri etc.).
10
•
Curăţaţi cu apă şi săpun delicat. Nu folosiţi perii, bureţi abrazivi sau substanţe chimice.
Nu folosiţi sisteme de sterilizare.
•
În caz de perforare NU REPARAŢI: produsul reparat îşi pierde cerinţele de siguranţă.
•
Nu expuneţi produsul la surse de căldură sau la lumină directă în mod îndelungat; acest lucru presupune alterarea
caracteristicilor fizice şi cromatice.
FABRICANTUL ȘI DISTRIBUITORUL NU RĂSPUND DE DAUNELE CAUZATE DATORITE FOLOSIRII INCORECTE A PRODUSULUI.
CITIŢI CU ATENŢIE ȘI PĂSTRAŢI ACEST GHID DE INSTRUCŢIUNI.
În caz de reclamaţie specificaţi TRACKING NUMBER - LOT prezent pe produs.
PRODUS DE: Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com
ВНИМАНИЕ: ТОЛЬКО ДЛЯ УПРАЖНЕНИЙ С СОБСТВЕННЫМ ВЕСОМ ТЕЛА. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
В УПРАЖНЕНИЯХ С ГАНТЕЛЯМИ ИЛИ ДРУГИМИ ОТЯГОЩЕНИЯМИ. ПОДНЯТИЕ ТЯЖЕСТЕЙ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ МЯЧА МОЖЕТ ТРАВМИРОВАТЬ ЗАНИМАЮЩЕГОСЯ.
НАКАЧИВАНИЕ.
МЯЧ ДОЛЖЕН НАКАЧИВАТЬ ВЗРОСЛЫЙ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРЕВЫШАТЬ ДИАМЕТР, УКАЗАННЫЙ НА МЯЧЕ.
•
Вынуть заглушку из мяча и накачать его.
•
Накачивать с помощью насоса. При необходимости, используйте специальный переходник (рис. 1). МАКС
ДАВЛЕНИЕ 0.1 атм или 1.5 фунт/кв.дюйм.
•
Накачивать при комнатной температуре (20° C / 70° F) в местах, где нет острых предметов.
•
Чтобы достичь указанного диаметра, следует накачивать с интервалами и приложением усилия.
ОСТОРОЖНО.
ДЕТЯМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МЯЧ ТОЛЬКО ПОД ПРИСМОТРОМ ВЗРОСЛЫХ
•
Перед каждым использованием следует проверять целостность мяча. Используйте мяч вдали от источников
прямого нагрева и на поверхности, где нет острых предметов (помните о застежках-молниях, кольцах, часах и т.д.).
•
Мыть водой и нейтральными моющими средствами, не содержащими химических веществ. Не использовать
щетки, абразивные губки. Не использовать системы стерилизации.
•
В случае прокола НЕ РЕМОНТИРОВАТЬ. Отремонтированный мяч не будет соответствовать требованиям
безопасности.
•
Не подвергать мяч воздействию прямого нагрева или прямых солнечных лучей в течение длительного времени.
Это приведет к изменению физических и цветовых характеристик.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ И ДИСТРИБЬЮТОР НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОВРЕЖДЕНИЕ, ВЫЗВАННОЕ НЕПРАВИЛЬНЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МЯЧА. ПРОСИМ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ИНСТРУКЦИЕЙ И СОХРАНИТЬ ЕЕ
ПРИМЕНЕНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.
При подаче претензии укажите TRACKING NUMBER - LOT, указанный на мяче.
ПРОИЗВОДСТВА: Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com
POZOR: K POUŽITIU LEN NA CVIČENIE S VLASTNOU VÁHOU TELA. NIE JE VHODNÉ NA CVIKY S POUŽITÍM ČINKY S
AKÝMKOĽVEK TYPOM ZÁŤAŽE. ZDVÍHANIE ZÁŤAŽE MÔŽE SPÔSOBIŤ POUŽÍVATEĽOVI ŠKODU.
NAFÚKNUTIE.
NAFÚKNUTIE MUSÍ BYŤ USKUTOČNENÉ DOSPELOU OSOBOU. NENAFUKUJTE NAD DOPORUČENÝ PRIEMER,
KTORÝ JE UVEDENÝ NA VÝROBKU.
•
Prosím, vyberte uzáver a výrobok nafúknite.
•
Nafúknutie pomocou pumpičky a pokiaľ je nutné, použite príslušný vhodný ventil (Foto 1). MAX ATM 0.1 - PSI 1.5.
•
Nafukujte pri izbovej teplote (20° C / 70° F) a v prostredí bez ostrých predmetov.
•
Na dosiahnutie doporučeného priemeru je potrebné energické nafukovanie s intervalmi.
UPOZORNENIE.
V PRÍPADE POUŽÍVANIA DEŤMI, DBAJTE NA PRÍTOMNOSŤ DOSPELÝCH OSÔB.
•
Pred každým použitím overte celistvosť výrobku; používajte v bezpečnej vzdialenosti od tepelného zdroja a a ostrých
predmetov (pozor na zipsy, prstene, náramkové hodinky, a pod.).
•
Umývajte vodou a jemným mydlom. Nepoužívajte kefky, drsné špongie alebo chemické prípravky.
Nepoužívajte sterilizačné systémy.
•
V prípade prepichnutia NEOPRAVUJTE: opravený výrobok stráca bezpečnostné rekvizity.
•
Výrobok nevystavujte tepelným zdrojom a dlhodobe aj priamym zdrojom svetla; čo môže spôsobiť zmeny vo fyzických a
chromatických vlastnostiach.
VÝROBCA S DODÁVATEĽOM NIE SÚ ZODPOVEDNÍ ZA ŠKODY SPÔSOBENÉ NEVHODNÝM POUŽITÍM VÝROBKU. NÁVOD
STAROSTLIVO UCHOVÁVAJTE A PREČÍTAJTE POZORNE.
V prípade reklamácie uveďte TRACKING NUMBER - LOT vyznačené na výrobku.
VÝROBCA: Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com
POZOR: PRIMERNO SAMO ZA VAJE Z LASTNO TELESNO TEŽO. NI PRIMERNO ZA IZVAJANJE VAJ Z UTEŽMI
(PROSTE UTEŽI, UTEŽI NA DROGU). V PRIMERU DVIGOVANJA UTEŽI MED UPORABO IZDELKA SO MOŽNE TELESNE
POŠKODBE UPORABNIKA.
NAPIHOVANJE.
IZDELEK NAJ NAPIHNE ODRASLA OSEBA. NE NAPIHNITE PREKO PREMERA, OZNAČENEGA NA IZDELKU.
•
Prosimo, odstranite čep iz izdelka in nato pričnite z napihovanjem.
•
Napihnite s tlačilko s pomočjo posebnega ventila (slika 1), če bi to bilo potrebno. MAX ATM 0.1 - PSI 1.5.
•
Izdelek napihujte pri sobni temperaturi (20° C / 70° F) v prostorih brez ostrih predmetov.
•
Za doseganje navedenega premera je potrebno energično napihovanje z rednimi časovnimi presledki.
OPOZORILA.
OTROKE NAJ PRI UPORABI IZDELKA NADZIRA ODRASLA OSEBA.
•
Pred vsako uporabo se prepričajte, da je izdelek brezhiben. Izdelka ne uporabljajte v bližini virov toplote in ostrih predmetov
ali površin (pazite na zadrge, prstane, ure ipd.).
•
Za čiščenje uporabljajte vodo in blago milo. Ne uporabljajte krtač, žičnih gobic ali kemičnih snovi.
Ne uporabljajte sistemov za sterilizacijo.
•
Predrtega izdelka NE POSKUŠAJTE POPRAVITI: Popravljeni izdelek ne zagotavlja več popolne varnosti.
•
Izdelka ne izpostavljajte virom toplote in ne puščajte ga predolgo na neposredni sončni svetlobi, saj bi to spremenilo njegove
fizikalne lastnosti in barvo.
PROIZVAJALEC IN DISTRIBUTER NE ODGOVARJATA ZA ŠKODO, KI BI BILA POSLEDICA NEPRAVILNE UPORABE IZDELKA.
NAVODILA POZORNO PREBERITE IN SHRANITE.
V primeru reklamacije navedite TRACKING NUMBER - LOT, ki je vtisnjena na izdelku.
PROIZVAJA: Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com
VARNING: SKA ENDAST ANVÄNDAS FÖR ÖVNINGAR MED KROPPEN SOM VIKT. EJ LÄMPLIGT FÖR LYFT MED
SKIVSTÅNG ELLER ANDRA TYPER AV VIKTER. ANDRA ÖVININGAR KAN MEDFÖRA SKADOR HOS ANVÄNDAREN.
UPPUMPNING.
PUMPNING MÅSTE UTFÖRAS AV EN VUXEN PERSON. BLÅS INTE UPP MER ÄN PRODUKTENS ANGIVNA
DIAMETER.
•
Avlägsna pluggen från produkten och fortsätt med uppblåsningen.
•
Blås upp med hjälp av boll/madrass/ballongpump. Stoppa inte i någon ventil (Foto 1) eller liknande i hålet. MAX ATM 0.1
- PSI 1.5.
•
Blås upp i rumstemperatur (20° C / 70° F) på avstånd från vassa objekt.
•
För att uppnå den önskade diametern kan uppblåsning behöva göras i olika omgångar.
ANMÄRKNINGAR.
OM DEN ANVÄNDS AV ETT BARN, REKOMMENDERAS TILLSYN AV EN VUXEN.
•
Före varje användning kontrollera att produkten är tillförlitlig; använd den på gott avstånd från ev värmekällor, på en plan
yta utan vassa objekt (se upp med blixtlås, ringar, klockor, mm).
•
Rengör med vatten och mild tvållösning. Använd inte borstar, svampar med slipyta eller kemiska preparat. Använd inga
steriliseringsmedel.
•
I händelse av punktering LAGA INTE PRODUKTEN: den reparerade produkten förlorar sina säkerhetsaspekter.
•
Ställ inte produkten nära värmekällor eller i längre exponering i direkt solljus; detta medför en förändring av produktens
tillförlitlighet.
TILLVERKAREN SAMT DISTRIBUTÖREN ANSVARAR INTE FÖR SKADOR BEROENDE PÅ ETT OLÄMPLIGT BRUKANDE AV
PRODUKTEN. LÄS NOGGRANT IGENOM OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER.
I händelse av en reklamation citera TRACKING NUMBER - LOT som indikeras på produkten.
TILLVERKAD AV: Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com
11
Publicidad
