Siemens 3WN6 Guia De Inicio Rapido página 12

Leistungsschild aktualisieren / Updating the rating plate / Actualisation de la plaque signalétique du disjoncteur /
Das Leistungsschild entsprechend Abbildung und Tabelle mit wisch- und wasserfestem Stift ändern.
Using an indelible ink pen, alter the rating plate as shown in the figure and table.
Modifier les indications de la plaque signalétique d'après la figure et le tableau ; utiliser un feutre indélébile.
IEC 947-2
EN 60 947-2
DIN VDE 0660 T. 101
Cat. B
U = 8 kV
imp
Deutsch
English
Français
Magnet-Bestell-Nr. /
Magnet No. /
N° de réf.
Speicher-Abruf-
ohne/without/sans Y1
magnet Y1 /
3WX3651-1JB00
Energy retrieval
3WX3651-1JF00
magnet Y1 /
3WX3651-1JG00
Electroaimant
3WX3651-1JH00
d'enclenchement
3WX3651-1JK00
Y1
3WX3651-1JB00
3WX3651-1JF00
3WX3651-1JG00
3WX3651-1JH00
3WX3651-1JK00
3WX3651-1JB00
3WX3651-1JF00
3WX3651-1JG00
3WX3651-1JK00
3WX3651-1JB00
3WX3651-1JF00
3WX3651-1JG00
3WX3651-1JH00
Spannungs-
ohne/without/sans F1
auslöser/Elektri-
3WX3651-1JB00
sche Einschalt-
3WX3651-1JF00
sperre F1 /
3WX3651-1JG00
Shunt release/
3WX3651-1JH00
electric activation
3WX3651-1JK00
lock F1 /
Déclencheur à
émission de
tension/blocage
électrique
d'enclenchement
F1
Spannungs-
ohne/without/sans F2
auslöser F2 /
3WX3651-1JB00
Shunt release
3WX3651-1JF00
F2 /
3WX3651-1JG00
Déclencheur à
3WX3651-1JH00
émission de
3WX3651-1JK00
tension F2
Ein neues Leistungsschild ist unter Angabe der kompletten Schalterbestellnummer im Schaltwerk bestellbar.
Bestellnummer für das Leistungsschild: 3T 250 01705 001
A new rating plate can be ordered from the works by specifying the complete circuit-breaker order number.
Order number for the rating plate: 3T 250 01705 001
Une nouvelle plaque signalétique peut être commandée à l'usine. Indiquer le numéro de référence complet du disjoncteur.
N° de réf. pour plaque signalétique : 3T 250 01705 001
12
1 3 5
2 4 6
..... A
3WN6 ... - ..... - .......
Magnetbemessungssteuerspeise-
spannung /
Magnet rated control voltage /
Tension assignée d'alimentation
et de commande des électroaimants
-
24 V DC
48 V DC
60 V DC
110-127 V AC /110-125 V DC
220-240 V AC /220-250 V DC
24 V DC
48 V DC
60 V DC
110-127 V AC /110-125 V DC
220-240 V AC /220-250 V DC
24 V DC
48 V DC
60 V DC
220-240 V AC /220-250 V DC
24 V DC
48 V DC
60 V DC
110-127 V AC /110-125 V DC
-
24 V DC
48 V DC
60 V DC
110-127 V AC /110-125 V DC
220-240 V AC /220-250 V DC
-
24 V DC
48 V DC
60 V DC
110-127 V AC /110-125 V DC
220-240 V AC /220-250 V DC
a.c. ..... -
F1
d.c. ..... -
a.c. ..... -
F2
d.c. ..... -
a.c. ..... -
..... U <
.......
d.c. ..... -
3WN6
Motorbemessungsspeise-
spannung /
Motor rated control voltage /
Tension assignée
d'alimentation du moteur
24 V DC
48 V DC
60 V DC
110-127 V AC /110-125 V DC
220-240 V AC /220-250 V DC
110-127 V AC /110-125 V DC
110-127 V AC /110-125 V DC
110-127 V AC /110-125 V DC
110-127 V AC /110-125 V DC
220-240 V AC /220-250 V DC
220-240 V AC /220-250 V DC
220-240 V AC /220-250 V DC
220-240 V AC /220-250 V DC
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3WN6
..... V a.c. .....
Y1
..... V d.c. .....
..... V a.c. .....
M
..... V d.c. .....
..... V
... ... ...
..... V
Ident.-Nr. ...............
0
ohne Motor /
1
without motor /
1
sans moteur
1
1
1
5
5
5
5
5
7
7
7
7
8
8
8
8
- ..... V
- ..... V
- ..... V
- ..... V
a.c. 415 V
d.c. 400 V
5
1
4
5
6
8
1
4
5
6
8
1
4
5
8
1
4
5
6
0 A
1 B
1
F
1
G
1
H
1 K
A
B
F
G
H
K