Publicidad
3. CONTENU DE LA BOÎTE • KASSENS INDHOLD • CONTENTS OF BOX PACKAGE • VERPACKUNGSINHALT • INHOUD VAN DE VERPAKKING
• CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • CONTENIDO DE LA CAJA
FR
1. AldesConnect
Box× 1
®
DA
1. AldesConnect
Box× 1
®
EN
1. AldesConnect
Box× 1
®
DE
1. AldesConnect
Box× 1
®
NL
1. AldesConnect
Box× 1
®
IT
1. AldesConnect
Box× 1
®
ES
1. AldesConnect
Box× 1
®
4. DESCRIPTION • BESKRIVELSE • DESCRIPTION • BESCHREIBUNG • BESCHRIJVING • DESCRIZIONE • DESCRIPCIÓN
1
2
Le voyant indique l'état de fonctionnement de la box.
FR
Voyant données
Voyantbleuflash:transfertdedonnéeencours.
Voyant Wi-Fi
Voyantvertfixe:connectéàlaboxInternet.
Voyantorangeclignotant:connectéàlaboxInternet,maisaucunecommunicationavec
le serveur.
Voyantrougeclignotant:nonconnectéàlaboxInternetWi-Fi.
Voyantroseclignotant:Miseàjourencours(attendrevoyantvertpourpiloter).
EN
The lamp indicates the operating status of the Internet box.
Data lamp
Flashingblue:datatransferinprogress.
Wireless lamp
Staticgreen:connectedtoInternet.
Flashingorange:impossibletodialoguewiththeserver.
Flashingred:notconnectedtothewirelessInternetrouter.
Flashingpink:updatinginprogress(pleasewaitforthegreenlighteningtocontrol).
DE
Die Leuchte zeigt den Betriebsstatus der Internet Box an.
Daten-Leuchte
BlaueBlitzanzeige:Datenübertragungläuft.
WLAN-Leuchte
GrünesDauerlicht:mitdemInternetverbunden.
OrangesBlinken:keineKommunikationmitdemServermöglich.
RotesBlinken:nichtmitderWLAN-Internetboxverbunden.
BlinkerRosakontrollicht:laufendeupdate(erwartungdesgrüneskontrollicht
umzulenken).
IT
La spia indica lo stato operativo della box Internet.
Spia dati
Spiablulampeggiante:trasferimentodatiincorso.
Spia Wi-Fi
Spiaverdefissa:connessaaInternet.
Spiaarancionelampeggiante:impossibilecomunicareconilserver.
Spiarossalampeggiante:nonconnessaallaboxInternetWi-Fi.
SpiaLampeggianterosa:Aggiornamentoincorso(attenderelaluceverde).
5. INSTALLATION • INSTALLERING • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE • INSTALLAZIONE • INSTALACIÓN
FR
Pré-requis
Vousdevezdisposer: - d'uneconnexionInternetavecuneboxADSLavecconnexionWi-Fi;
- d'un smartphone Android ou IOS.
Branchement
1. Raccordez votre AldesConnect
2. E nIbus:dévissezlecachedel'AldesConnect
la prise Ibus.
3. C ollezles2aimantsàl'arrièredelabox(fournisavecleproduit)ouvisserlaBoxsurlemurouleplacardrecevantleproduit.
Appairage Smartphone
1. Téléchargez l'application AldesConnect
2. Suivez les instructions sur votre application AldesConnect
3. A ppuyezunefoissurlebouton(1)delaConnectBoxpourdémarrerlaprocédured'appairage.
4. La led bleue se met à clignoter.
5. C onfirmezsurl'application.
6. Poursuivez les instructions sur votre application AldesConnect
2.Visdemontage× 2
2. Monteringsskruer x 2
2.Fasteningscrews× 2
2.Montageschraube× 2
2.Bevestigingsschroef× 2
2.Vitidimontaggio× 2
2.Tornillodemontaje× 2
FR
3
1
Bouton
appairage
Wi-Fi
2
Voyant
données
3
Voyant Wi-Fi
BoxsurvotreproduitAldesenUSB(câblefourni)ouenIbus(nonfourni:câble2 × 0,75 mm
®
BoxpourdébrancherlecâbleUSBetyconnecterlefil.Sereporteràlanoticedevotreproduitpourconnaîtrel'emplacementde
®
survotresmartphone:GooglePlayetAppleStore.
®
jusqu'au mot de passe Wi-Fi.
®
.
................................................................................................................................
®
3.CâblederaccordementUSB× 1
3. USB tilslutningskabel x 1
3.USBconnectioncable× 1
3.USB-Kabel× 1
3.USB-kabel× 1
3.CavodiraccordoUSB× 1
3.CabledeconexiónUSB× 1
DA
EN
DE
Wi-Fi-
Wireless
WLAN-Pairing-
parringsknap
pairing button
Knopf
Data-
Data lamp
Daten-Leuchte Data-lampje
lysdiode
Wi-Fi-lysdiode
Wireless lamp
WLAN-
Leuchte
Lysdioden indikerer Box kommunikationsmodulets driftsstatus.
Data-lysdiode
Diodelyserblåtogblinkerhurtigt:dataoverførselerigang.
Wi-Fi-lysdiode
Diodelysergrønt:tilsluttetinternettet.
Diodeblinkerorange:forbundettilinternettet,meningenkommunikationmed
serveren.
Diodeblinkerrødt:ikketilsluttetWi-Fiinternetrouter.
Diodeblinkerpink:Opdateringerigang(afventgrøntlysforatstyre).
Het lampje toont de operationele status van de Internet box.
Data-lampje
Lampjeknippertblauw:bezigmetgegevensoverdracht.
Wi-Fi-lampje
Lampjebrandtconstantgroen:verbondenmethetInternet.
Lampjeknippertoranje:kannietcommunicerenmetdeserver.
Lampjeknippertrood:nietaangeslotenopdeInternetwifi-box.
Lampjeknippertroze:bijgewerktvoortdurende(wachtopgroenlichtomtevliegen).
El indicador luminoso indica el estado de funcionamiento de la caja Internet.
Indicador luminoso datos
Indicadorluminosoazulflash:transferenciadedatosencurso.
Indicador luminoso Wi-Fi
Indicadorluminosoverdefijo:conectadoalaInternet.
Indicadorluminosonaranjacentelleante:imposiblecomunicarconelservidor.
Indicadorluminosorojocentelleante:noconectadoalacajaInternetWi-Fi.
Luzrosadointermitente:actualizaciónencurso(esperarluzverdeparamanejar).
4.Aimants× 2
5.Notice× 1
4. Magneter x 2
5. Vejledning x 1
4.Magnets× 2
5.Instructionbooklet× 1
4.Magneten× 2
5.Anleitung× 1
4.Magneten× 2
5.Handleiding× 1
4.Magneti× 2
5.Istruzioni× 1
4.Imanes× 2
5.Instrucción× 1
NL
IT
Paringknop
Tasto
van de Wi-Fi-
accoppiamento
verbinding
Wi-Fi
Spia dati
Wi-Fi-lampje
Spia Wi-Fi
).
2
(1)
ES
Botón
aparejamiento
Wi-Fi
Indicador
luminoso datos
Indicador
luminoso Wi-Fi
DA
NL
ES
2
Publicidad
