Tabla de contenido
Publicidad
KREIOS
PAR
®
Áramütés elleni védelem
• A berendezést hatékony földeléssel ellátott áramforrásra kell csatlakoztatni
(az EN 60598-1 szabvány előírásainak megfelelő I. osztályú berendezés).
Továbbá, javasolt biztosítani a projektor tápvezetékeinek védelmét köz-
vetett érintkezés és/vagy földzárlat ellen, megfelelő méretű maradékáram-
működtetésű megszakító használatával.
• Hálózati feszültség: Az elektromos hálózatra való csatlakoztatást kizárólag
szakképzett villanyszerelő hajthatja végre. Ellenőrizze a hálózati áram frek-
venciáját és feszültségét, és bizonyosodjon meg, hogy megegyezik a pro-
jektor elektromos adatlapján feltüntetett előírt frekvenciával és feszültséggel.
Ezen az adatlapon a bemeneti teljesítmény is fel van tűntetve. Az utóbbi
alapján meghatározható a túlterhelés veszélye nélkül hálózatra csatlako-
ztatható készülékek maximális száma.
• NE ÉRINTSE MEG KÖZVETLENÜL az elektromosságra csatlakoztatott du-
gaszt.
• Maximális környezeti hőmérséklet: Ne használja a KREIOS
stet, ha a környezeti hőmérséklet meghaladja a 40°C értéket.
Karbantartás
• Bármilyen karbantartási munkálat, illetve a projektor tisztítása előtt, válassza
le a készüléket az elektromos hálózatról. A kikapcsolást követően legkeve-
sebb 10 percig ne szereljen le egyetlen alkatrészt sem a lámpáról.
Fotobiológiai hatásokra vonatkozó biztonsági intézkedések
• VIGYÁZAT. Ne nézzen közvetlenül a fényforrásba.
• Ne nézzen a fénysugárra optikai készülékekkel vagy bármilyen más eszköz-
zel, amely a fény konvergenciáját okozhatja.
PL
• Zasilanie należy połączyć zgodnie z wymaganiami odpowiednich norm.
• Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu należy wymienić oprawę
oświetleniową.
• Źródła światła w niniejszej oprawie nie można wymieniać; po zakończeniu
jego żywotności należy wymienić całą oprawę.
• Nie korzystać z urządzenia lub akcesoriów, jeśli są uszkodzone. Jeśli dojd-
zie do ich uszkodzenia, skontaktować się z wykwalifikowanym personelem
serwisowym.
• Nie podnosić urządzenia za kable i nie wieszać go na kablach.
• Ryzyko poparzeń: Nie używać akcesoriów niezatwierdzonych przez OSRAM.
Minimalna odległość od przedmiotów oświetlonych
• Soczewka rzutnika musi się znajdować w minimalnej odległości 0,2 metra
(8") od przedmiotów, na które pada z niej światło.
Minimalna odległość od materiałów łatwopalnych
• Każdy punkt powierzchni rzutnika musi się znajdować w minimalnej
odległości 0,20 metra (8'') od materiałów łatwopalnych.
Ochrona przed porażeniem prądem
• Urządzenie należy podłączyć do układu zasilania elektrycznego z odpowied-
nim uziemieniem (urządzenie klasy I zgodne z normą EN 60598-1). Ponadto
zaleca się ochronę linii zasilania rzutników przed dotykiem pośrednim i/lub
zwarciem do ziemi poprzez użycie odpowiednich rozmiarów wyłączników
różnicowo-prądowych.
• Napięcie sieciowe: Podłączenie do sieci zasilania musi zostać przepro-
wadzone przez elektryka z uprawnieniami. Sprawdzić, czy częstotliwość
sieciowa i napięcie sieciowe spełniają wymogi określone dla rzutnika wska-
zane na oznakowaniu urządzenia. Oznakowanie to obejmuje również moc
pobieraną. Aby uniknąć przeciążenia, sprawdź oznakowanie, aby oszacować
maksymalną liczbę urządzeń, które można podłączyć do sieci.
• Kiedy urządzenie jest podłączone, NIE NALEŻY BEZPOŚREDNIO DOTYKAĆ
wtyczki.
• Maksymalna temperatura otoczenia: Nie używać rzutnika KREIOS
jeżeli temperatura otoczenia przekracza 40°C.
Utrzymanie i konserwacja
• Przed rozpoczęciem wszelkich prac konserwacyjnych lub czyszczenia rzutni-
ka odciąć zasilanie. Po wyłączeniu urządzenia nie zdejmować żadnych jego
części przez co najmniej 10 minut.
Bezpieczeństwo fotobiologiczne
• UWAGA. Nie patrzeć bezpośrednio na źródło światła.
• Nie należy patrzeć na źródło światła za pomocą urządzeń optycznych lub
jakiegokolwiek innego narzędzia, które mogłoby spowodować skupienie pro-
mieni światła w innym punkcie.
SK
• Zapojte do el. prívodu podľa predpísaných noriem.
• Ak je napájací kábel poškodený, svietidlo nepoužívajte.
• Svetelný zdroj v tomto svietidle nie je vymeniteľný; keď dosiahne svetelný
zdroj koniec životnosti, je potrebné vymeniť celé svietidlo.
• Neprevádzkujte
zariadenie
poškodenia – kontaktujte kvalifikovaný servis.
• Zariadenie nedvíhajte ani neťahajte za káble.
20
PAR világítóte-
®
alebo
príslušenstvo,
ak
vykazujú
• Nebezpečenstvo popálenia: Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nebolo
schválené spoločnosťou OSRAM.
Minimálna vzdialenosť osvetlených objektov
• Svietidlo musí byť umiestnené tak, aby objekty, na ktoré svieti lúč svetla, boli
aspoň 0,2 m (8") od skla svietidla.
Minimálna vzdialenosť od horľavých materiálov
• Svietidlo musí byť umiestnené tak, aby horľavé materiály boli vzdialené naj-
menej 0,20 m (8") od ľubovoľného bodu na povrchu šasi.
Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom
• Zariadenie musíte pripojiť k napájaciemu systému vybavenému efektív-
nym uzemnením (zariadenie triedy I podľa normy EN 60598-1). Navyše sa
odporúča pomocou vhodne veľkých prúdových chráničov chrániť napájacie
vedenie svietidiel pred nepriamym kontaktom a/alebo skratom k zemi.
• Sieťové napätie: pripojenie k elektrickej sieti musí vykonať kvalifikovaný elek-
trikár. Skontrolujte, či frekvencia a napätie siete zodpovedajú frekvencii a
napätiu, pre ktoré bolo svietidlo navrhnuté a ktoré sú uvedené na štítku elek-
trických údajov. Na tomto štítku sa tiež udáva príkon. Pozrite si príkon, aby
ste mohli vyhodnotiť maximálny počet prístrojov, ktoré môžu byť pripojené k
sieti tak, aby nedošlo k preťaženiu.
• NEDOTÝKAJTE SA PRIAMO ZÁSTRČKY, kým je pripojená.
• Maximálna teplota okolia: Ak teplota okolia prekročí 40 °C, nepoužívajte za-
riadenie KREIOS
®
Údržba
• Pred začatím akejkoľvek údržby alebo čistenia svietidla odpojte napájanie zo
siete. Po vypnutí neodstraňujte po dobu najmenej 10 minút žiadne časti šasi.
Fotobiologická bezpečnosť
• UPOZORNENIE. Nepozerajte sa priamo do zdroja svetla.
• Nepozerajte sa do svetelného lúča s optickými zariadeniami ani ľubovoľným
iným nástrojom, ktorý by mohol spôsobiť konvergenciu svetla.
SLO
• Priključitev na omrežje opravite v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi.
• Če se poškoduje omrežni priključni kabel, svetilko zavrzite.
• Svetlobni vir svetilke ni zamenljiv; ko svetlobni vir doseže konec svojega
življenja potrebno je zamenjati celotno svetilko.
• Naprave ali dodatkov ne uporabljajte, če kažejo znake poškodb – pokličite
usposobljenega serviserja.
• Naprave ne dvigujte in ne spuščajte za kabel.
• Tveganje za opekline: Ne uporabljajte dodatkov, ki niso odobreni s strani
podjetja OSRAM.
Minimalna razdalja osvetljenih predmetov:
• Projektor mora biti postavljen tako, da so predmeti, na katere pada žarek
svetlobe, oddaljeni vsaj 0,2 metra proč od leče projektorja.
Minimalna razdalja od vnetljivih materialov
• Projektor mora biti postavljen tako, da so morebitni vnetljivi materiali vsaj 0,20
metra proč od katere koli točke površine pritrjene naprave.
Zaščita pred električnim udarom
• Povezavo je treba vzpostaviti z napajalnim sistemom, ki je učinkovito ozem-
ljen (naprava razreda I v skladu s standardom EN 60598-1). Poleg tega je
priporočeno, da z ustreznimi napravami za rezidualni tok napajalne vode pro-
jektorja zavarujemo pred posrednim stikom in/ali kratkimi stiki.
• Napetost električnega omrežja: Kvalificirani elektrikar mora opraviti priklop v
električno omrežje. Preverite, ali frekvenca in napetost električnega omrežja
ustrezata frekvenci in napetosti, za katere je bil zasnovan projektor in ki sta
navedeni na električni podatkovni ploščici. Ta oznaka navaja tudi vhodno
moč. Ta oznaka pomaga pri določitvi največjega števila naprav, ki jih lahko
priključite v električno omrežje in se izognete obremenitvi.
PAR,
®
• Vtiča SE NEPOSREDNO NE DOTIKAJTE, ko je priključen.
• Maksimalna temperatura okolja: Če temperatura okolja presega 40 °C, ne
uporabite KREIOS
Vzdrževanje
• Pred začetkom vzdrževalnih del ali čiščenja projektor izklopite iz električnega
omrežja. Ko ga izključite, delov ne odstranjujte vsaj 10 minut.
Fotobiološka varnost
• SVARILO. Ne glejte neposredno v vir svetlobe.
• Ne glejte v svetlobni žarek z optičnimi napravami ali katerim koli drugim orod-
jem, ki bi lahko povzročil konvergenco svetlobe.
TR
• Şebeke bağlantısını lütfen ülkeye özgü kurulum kuralları çerçevesinde yapınız.
• Şebeke kablosunun hasar görmesi durumunda lütfen lâmbayı atınız.
• Bu armatürün ışık kaynağı değiştirilemez; ışık kaynağının kullanım ömrü sona
erdiğinde tüm armatürün değiştirilmesi gerekir.
• Hasarlı aygıtı veya aksesuarları çalıştırmayın; yetkili bakım personeline
znaky
başvurun.
• Cihazı kablolardan kaldırmayın veya asmayın.
PAR.
PAR.
®
Publicidad
Tabla de contenido
