Manuales relacionados para Hama AB-09
Resumen de contenidos para Hama AB-09
- Página 1 00042409bda 22.02.2002 10:26 Uhr Seite 2 42409 www.hama.de Aktiv-Lautsprecher Postfach 80 D-86651 Monheim/Bay. Tel. (0 90 91) 5 02-0 Fax 5 02-2 74 AB-09 e-mail: hama@hama.de http://www.hama.de 42409-02.02...
- Página 2 00042409bda 22.02.2002 10:26 Uhr Seite 4...
- Página 3 00042409bda 22.02.2002 10:26 Uhr Seite 6 l Aktiv-Lautsprecher Bedienungselemente • Leitungen so verlegen, daß sie keine Gefahren- (1) Ein/Aus Schalter quelle (Stolpergefahr) bilden und nicht beschädigt (2) Lautstärke-Regler werden. (3) Betriebskontrollanzeige Beim Anschließen der Lautsprecher die entspre- (4) Kopfhörerausgangsbuchse chenden Hinweise in dieser Betriebsanleitung (5) 3,5 mm Klinkenstecker z.
- Página 4 00042409bda 22.02.2002 10:26 Uhr Seite 8 L Active speakers . Altoparlanti attivi Control elements • Conduct the cables in such a manner that they Elementi di comando • Disporre i cavi in modo che essi non rappresentino (1) ON/OFF switch cannot become a source of danger (tripping) or be (1) Interruttore di accensione un pericolo (rischio di inciampare) e non vengano...
- Página 5 00042409bda 22.02.2002 10:28 Uhr Seite 10 j Aktivní reproduktory ¬ ¬ Enceintes actives Obsluha přístroje nebo cizích předmětů okamžitě musí být repro- Eléments de commande • Poser les câbles de manière à ce qu’ils ne consti- (1) přepínač ON/OFF duktory vypnuty a vypojeny od el. sítě. 1) Interrupteur marche/arrêt tuent pas de source de danger (trébuchement) ou (2) regulace hlasitosti...
- Página 6 • El interruptor de con/desconexión, no separa los altavoces de la tensión de la red. Para una sepa- • Prípadné opravy prenechajte odbornému servisu. Dovozca: Hama Slovakia spol.s r.o. ración plena, hay que extraer la clavija de la red.
- Página 7 áramtalanítsa a készüléket úgy, hogy kihúzza a hálózati dugaszt a konnektorból. van het stroomnet te scheiden, moet de stekker uit • A hangszórót csak teljesen száraz környezetben het stopcontact worden getrokken. Forgalmazza: Hama KFT. · H-1181 Budapest, Zádor u. 18. üzemeltesse. Származási hely: Kina...
- Página 8 00042409bda 22.02.2002 10:29 Uhr Seite 16 … … Aktiv högtalare ÷ ÷ Aktiv højttaler Funktioner och anslutningar • Se till att inga föremål (t.ex. gem eller dylikt) eller Betjeningselementer • Ved tilslutning af højttaleren skal anvisningerne i (1) Tænd/sluk-kontakt denne betjenings-vejledning følges. (1) Strömbrytare vätska kommer in i högtalarna (elektriska stötar, (2) Volymreglage...