Publicidad
Usage
Utilisation
Gerbrauch
Uso
Utilização
Designed to be secured in vehicle with conven-
tional seatbelt. Simply run the seatbelt through
the carrier handle and attach to belt clip.
La cage est conçue pour être maintenue par une
ceinture de sécurité conventionnelle dans une
voiture. Faire simplement passer la ceinture de
sécurité dans la poignée de la cage de transport,
puis l'attacher.
Die Transportbox wurde so konstruiert, dass sie
mit einem handelsüblichen Sicherheitsgurt im
Auto gesichert werden kann. Dazu müssen Sie
einfach nur den Sicherheitsgurt durch den Griff
führen und ihn dann ordnungsgemäß befestigen.
Diseñado para ir sujeto con el cinturón de segu-
6
ridad corriente de un vehículo. Simplemente
pase el cinturón por la manija de la jaula y encá-
jelo en el seguro.
Projetado para ser preso no carro com o cinto
de segurança convencional. Simplesmente passe
o cinto de segurança pela alça do transportador
e engate a fivela do cinto de segurança.
Areas for optional padlocks
(padlocks not included)
Endroits pour mettre des cadenas
(cadenas non inclus)
Befestigungsvorrichtung für optionale
Vorhängeschlösser
(Vorhängeschlösser sind nicht enthalten)
Áreas para candados opcionales
(candados no incluidos)
Espaço para cadeados opcionais
(cadeados não incluídos)
Spare Parts
Pièces de rechange
Ersatzteile
Piezas de repuesto
Partes
Art. # 50800
Art. # 50802
Art. # 50804
Art. # 50800 / Art. n o 50800
Art. # 50806 / Art. n o 50806
Top hatch left door with 2 clips
Hinge bracket
Porte supérieure gauche avec deux attaches
Fermoir de charnière
Linke Tür des Tops mit 2 Haken
Türscharnier
Puerta izquierda superior con dos ganchos
Soporte de bisagra
Porta esquerda com escotilha na parte
Suporte para dobradiça
superior, com duas lingüetas
Art. # 50808 / Art. n o 50808
Art. # 50802 / Art. n o 50802
Front door frame assembly
Clip (1) for top hatch left door
Cadre de la porte avant
Une attache pour porte supérieure gauche
Vordertür-Rahmen
Haken (1) für die linke Tür des Tops
Conjunto de marco de la puerta delantera
Un gancho para la puerta izquierda superior
Conjunto de batentes para porta dianteira
Lingüeta (1) para porta esquerda com
Art. # 50810 / Art. n o 50810
escotilha na parte superior
Front door assembly
Art. # 50804 / Art. n o 50804
Porte avant
Top hatch right door
Vordertür
Porte supérieure droite
Conjunto de puerta delantera
Rechte Tür des Tops
Conjunto de porta dianteira
Puerta derecha superior
Porta direita com escotilha na parte superior
Art. # 50806
Art. # 50812
Art. # 50808
Art. # 50814
Art. # 50810
Art. # 50820
Art. # 50812 / Art. n o 50812
Removable diner
Bols amovibles
Abnehmbare Futterluke
Comedero desmontable
Gamela removível
Art. # 50814 / Art. n o 50814
Diner door
Porte de l'ouverture pour bols amovibles
Futterluke
Puerta de comedero
Porta para gamela
Art. # 50820 / Art. n o 50820
Shoulder strap
Bandoulière
Trageriemen
Correa para colgar del hombro
Alça para carregar o transportador no
ombro
6
Publicidad
