Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Afilador y Triscador
®
Wood-Mizer
Manual de seguridad, operación,
mantenimiento y piezas
BMST50
Rev. A.00- A.01
¡La seguridad es nuestro interés principal! Lea
y comprenda toda la información e instrucciones
de seguridad antes de operar, instalar o efectuar
mantenimiento a esta máquina.
Septiembre de 2014
Formulario n.º 2057-1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wood-mizer BMST50
Resumen de contenidos para Wood-mizer BMST50
- Página 1 Afilador y Triscador ® Wood-Mizer Manual de seguridad, operación, mantenimiento y piezas BMST50 Rev. A.00- A.01 ¡La seguridad es nuestro interés principal! Lea y comprenda toda la información e instrucciones de seguridad antes de operar, instalar o efectuar mantenimiento a esta máquina.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Seguridad durante el funcionamiento de la máquina Significado de las calcomanías Componentes principales................... 1-6 Cómo obtener servicio....................1-7 Información general de contacto Localizaciones de Wood-Mizer SECTION 2 CONFIGURACIÓN Artículos necesarios pero NO incluidos ..............2-1 Artículos incluidos..................... 2-2 Instalación de la bomba de lubricación ..............2-3 Montaje de la unidad base .................. -
Página 3: Sección-Pagina
Tabla de Contenidos Sección-Pagina SECCIÓN 5 PIEZAS DE REPUESTO Conjunto de la base ....................5-1 Conjuntos de la blouqes SS20-942................5-3 Trinquete de empuje (074437) .................. 5-4 Bloque princial (SS20-204)..................5-5 Placa afilador (SS20-919)..................5-6 Bloque de fijación (SS20-941) .................. 5-7 Motor (SS20-952)...................... -
Página 4: Sección 1 Introducción
Sobre este manual SECCIÓN 1 INTRODUCCIÓN Sobre este manual Le agradecemos que haya comprado un Afilador y Triscador Wood-Mizer. Con un uso y un mantenimiento apropiados, su Afilador y Triscador le proporcionará un servicio de confianza durante muchos años. Este manual no incluye todos los aspectos de funcionamiento y seguridad que podrían surgir al utilizar este equipo. -
Página 5: Seguridad
Introducción Seguridad Seguridad El símbolo del triángulo indica que existen instrucciones en cuanto a su seguridad perso- nal. ¡Lea y siga estas instrucciones! ¡PELIGRO! INDICA UNA SITUACIÓN DE RIESGO INMINENTE QUE, EN CASO DE NO EVITARSE, PUEDE PROVOCAR HERIDAS GRAVES O INCLUSO LA MUERTE. -
Página 6: Seguridad Durante El Funcionamiento De La Máquina
Introducción Seguridad Seguridad durante el funcionamiento de la máquina ¡PELIGRO! ANTES DE OPERAR LA MÁQUINA, ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS TAPAS Y LOS PROTECTORES ESTÉN EN SU SITIO Y ASEGURADOS. DE LO CONTRARIO SE PUEDEN PROVOCAR LESIONES GRAVES. ¡PELIGRO! MANTENGA A TODAS LAS PERSONAS ALEJADAS DE LAS PIEZAS MÓVILES CUANDO MANEJE ESTA MÁQUINA. -
Página 7: Significado De Las Calcomanías
Introducción Seguridad Significado de las calcomanías MESA 1-0 Aspecto de las Descripción pegatinas 096317 Lea con atención el manual del operario antes de utilizar la máquina. Respete todas las instrucciones y pautas de seguridad durante el manejo del equipo. 096316 La apertura de la caja eléctrica sólo será... - Página 8 Introducción Seguridad MESA 1-0 S12005G Utilice siempre protección para los oídos cuando maneje esta máquina. 512107 Utilice siempre guantes protectores cuando maneje esta máquina. doc112116 Introducción...
-
Página 9: Componentes Principales
Palanca de la Bloque de abrazadera de la sierra fijación Ajuste de la altura de la sierra Manija de control del triscador Manija de control del afilador Panel eléctrico Motor Conjunto de la base BMST50-100 Bomba de lubricación FIG. 1-1 Introducción BMST50doc112116... -
Página 10: Cómo Obtener Servicio
Cómo obtener servicio Cómo obtener servicio Wood-Mizer se ha comprometido a ofrecerle la tecnología más avanzada, la mejor calidad y el mejor servicio al cliente disponible en el mercado actual. Evaluamos constantemente las necesidades de nuestros clientes para asegurarnos de que estamos atendiendo las demandas actuales del procesamiento de la madera. -
Página 11: Localizaciones De Wood-Mizer
Oficina central en Brasil Oficina central europea Sirviendo a Brasil Sirviendo a Europa, África y Oeste Asiático Wood-Mizer do Brasil Wood-Mizer Industries Sp. z o.o. Rua Dom Pedro 1, No: 205 Bairro: Sao Jose Nagorna 114 Ivoti/RS CEP:93.900-000 62-600 Kolo, Polonia Tel.: +55 51 9894-6461/ +55 21 8030-3338/ +55 51... -
Página 12: Section 2 Configuración
Configuración Artículos necesarios pero NO incluidos SECTION 2 CONFIGURACIÓN Artículos necesarios pero NO incluidos Mesa Tornillos de montaje 9-10 in 230-250 mm Balde de aceite Aceite de afilar (aceite de esmerilar CE-150) 2 in Esmeril de 5 pulgadas ... -
Página 13: Artículos Incluidos
4. Imán P31347, filtro (1 un.) 5. Tubo de drenaje SS20-968 6. Cordón de alimentación 069666 7. SS20-964 Protector de la sierra BMST50-15 8. Conjuntos de soporte de la sierra SS20-969 (3) 9. Conjunto de la manija del afilador SS20-972 10. -
Página 14: Instalación De La Bomba De Lubricación
Configuración Instalación de la bomba de lubricación Instalación de la bomba de lubricación Utilice un destornillador de estrella para instalar la bomba en la parte posterior del panel eléctrico con los 4 tornillos proporcionados. Coloque las abrazaderas en la manguera de lubricación. Deje suficiente espacio para que la manguera pueda acoplarse correctamente a lo largo de todo su recorrido por la bomba Introduzca la manguera de lubricación en las boquillas situadas a ambos lados de la... -
Página 15: Montaje De La Unidad Base
Cuando la unidad esté alineada con la mesa, fije la unidad base a la mesa con tornillos. Vea la fig. 2-5 FIG. 2-5 BMST50-18 Instalación del tubo de drenaje En primer lugar, introduzca el extremo de salida del tubo de drenaje en el balde de aceite. -
Página 16: Instalación De La Manija Del Operador
2-7 . Se deben colocar dos arandelas y tuercas en el interior del compar- timento del afilador. Apriete ambas tuercas. BMST50-20 BMST50-21 FIG. 2-7 Montaje de los soportes de la sierra Coloque el primer guiasierra sobre la mesa en línea con la parte posterior del afilador. - Página 17 18 – 24 pulgadas (450 – 600 mm) BMST50-22 FIG. 2-8 Coloque un segundo guiasierra en la parte derecha Espacios, de la unidad base, a aproximadamente 18 –...
-
Página 18: Montaje Del Esmeril
Vuelva a colocar la placa del armazón. Vea la fig. 2-10. BMST50-26 FIG. 2-10 Cordón de alimentación Inserte el cordón de alimentación en la entrada situada en la parte posterior izquierda del panel eléctrico. -
Página 19: Calibración Del Calibre De Triscado
Pie del calibre Clavija Tornillo de bloqueo Clavija de calibración (Vea la vista lateral) Placa de sujeción Vista lateral Clavija de reposo Perilla de sujeción BMST50-43 Perilla de bloqueo de la clavija de reposo Compartimento del bloque FIG. 2-12 Configuración BMST50doc112116... -
Página 20: Sección 3 Operación
De lo contrario se pueden provocar lesio- nes graves. Las sierras que suministra Wood-Mizer llevan un triscado de estilo recto en los dientes. Si se observa una sierra desde arriba, se verá que los dientes están triscados (o dobla- dos hacia afuera) en una secuencia repetitiva: izquierda, derecha y recto. -
Página 21: Rechazo De Sierras
hay mucha herrumbre, o la sierra tiene un espaciado de dientes poco común para las sierras Wood-Mizer (es decir, una sierra de la competencia). Monte el esmeril. -
Página 22: Soportes Laterales
Cuando se afila la sie- rra, la punta del diente va cediendo y el Puntal triscado se reduce de tamaño. Vea la fig. BMST50-28 Rueda de ajuste de la altura de la Placa pivotante sierra de altura de la sierra FIG. - Página 23 Con la sierra en posición de afilado, afloje la llave de las tuercas de ajuste del trinquete de empuje. Vea la fig. 3-6 Trinquete de empuje Manija de avance Clavija Perillas de ajuste Clavija de tope BMST50-30 FIG. 3-6 Operación BMST50doc112116...
- Página 24 Operación Afilado Coloque la clavija del trinquete de empuje en la garganta del diente con la manija con- tra la clavija de tope. Tanto la manija como la clavija deben reposar completamente pero sin presionar el diente. Asegúrese de que la horquilla que sujeta la clavija quede perpendicular a la sierra.
-
Página 25: Sugerencias Para El Afilado De La Sierra
Operación Sugerencias para el afilado de la sierra 4. Vuelva a comprobar la alineación. Esmerile al menos tres dientes sin aceite para com- probar las posiciones de los dientes de triscado izquierdo, triscado derecho y recto. Vuelva a comprobar la alineación y haga los ajustes que fueran necesarios. Repita los ajustes hasta que no sea necesario hacer ninguno más. -
Página 26: Desbarbe La Sierra Tras El Afilado
Operación Desbarbe la sierra tras el afilado Desbarbe la sierra tras el afilado El afilado deja pequeñas rebabas de metal en la parte trasera de los dientes. Las sierras nuevas también tienen rebabas. Se tienen que quitar estas rebabas antes de revisar el triscado. - Página 27 Operación Triscado de la sierra Avance la sierra hasta que haya un diente de triscado izquierdo alineado con el tornillo de fijación izquierdo tal y como se muestra en Vea la fig. 3-11 Vea la fig. 3-12 . También debe haber un diente de triscado derecho alineado con el tornillo de fijación derecho. Tornillo de fijación Tornillo de...
-
Página 28: Comprobación Del Triscado
Clavija de reposo Perilla de bloqueo de la clavija de reposo BMST50-44 Diente con triscado izquierdo Diente con triscado derecho FIG. 3-13 4. Deslice el conjunto del calibre de triscado por la sierra y fíjelo en el diente marcado. Gire la perilla de la abrazadera en el sentido de las agujas del reloj para sujetar la sierra y leer la medida de ajuste mostrada en el calibre. -
Página 29: Sección 4 Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento de su Afilador y Triscador SECCIÓN 4 MANTENIMIENTO Mantenimiento de su Afilador y Triscador Un buen mantenimiento de su Afilador y Triscador garantizará un correcto afilado y tris- cado de sus sierras durante años. El mantenimiento es fácil y sencillo. Sustitución del esmeril Compruebe a menudo el esmeril y cámbielo según sea necesario. -
Página 30: Aceite De Esmerilar
Mantenimiento Aceite de esmerilar Aceite de esmerilar Use un aceite de esmerilar CE-150. Puede pedir un balde de 5 galones de este aceite indicando el número de pieza 010740. Revise periódicamente el nivel del aceite y rellénelo según sea necesario. Limpie las rebabas de metal de los filtros magnéticos tras cada uso. -
Página 31: Ajuste Del Ángulo De Esmerilado
ángulo se desajusta, puede volver a ajustarse usando la placa del calibre de ángulo SS20-999 proporcionada. Vea la fig. 4-2 BMST50-40 FIG. 4-2 1. Coloque el calibre de ángulo en la ranura de la sierra. 2. Presione el calibre de ángulo completamente contra el bloque principal. - Página 32 Mantenimiento Ajuste del ángulo de esmerilado 6. Si el motor y su armazón no se alinean correctamente, afloje las dos tuercas de los per- nos del carruaje superior donde el soporte del armazón del motor se fija a la base.Vea la fig.
-
Página 33: Sección 5 Piezas De Repuesto
PIEZAS DE REPUESTO Conjunto de la base SECCIÓN 5 PIEZAS DE REPUESTO Conjunto de la base BMST50-01 PIEZAS DE REPUESTO BMST50112116... - Página 34 PIEZAS DE REPUESTO Conjunto de la base PIEZA No CANT. 1-19 074438 F05020-6 F05026-1 SS20-311 SS20-900 SS20-926 SS20-921 SS20-1000 P31347 F05021-22 F05010-162 F05021-11 F05026-4 F05010-200 F05010-132 SS20-316 SS20-201 074435 066816 SS20-317 SS20-966 SS20-923 SS20-925 BMST50112116 PIEZAS DE REPUESTO...
-
Página 35: Conjuntos De La Blouqes Ss20-942
PIEZAS DE REPUESTO Conjuntos de la blouqes SS20-942 Conjuntos de la blouqes SS20-942 BMST50-02 PIEZA No CANT. Vea la 5.3 Trinquete de empuje (074437) Vea la 5.4 Bloque princial (SS20-204) Vea la 5.5 Placa afilador (SS20-919) SS20-936 F05022-30 F05010-132 SS20-948 F05022-27 Vea la 5.6 Bloque de fijación (SS20-941) -
Página 36: Trinquete De Empuje (074437)
PIEZAS DE REPUESTO Trinquete de empuje (074437) Trinquete de empuje 074437) BMST50-03 PIEZA No CANT. SS20-976 074436 F05011-134 SS20-928 F05022-27 F05011-139 SS20-922 049008 SS20-981 SS20-983 BMST50112116 PIEZAS DE REPUESTO... -
Página 37: Bloque Princial (Ss20-204)
PIEZAS DE REPUESTO Bloque princial (SS20-204) Bloque princial (SS20-204) SS20-04B PIEZA No CANT. SS20-934 SS20-305 SS20-937 F05021-25 SS20-308 SS20-909 F05010-162 F05021-22 F05010-200 PIEZAS DE REPUESTO BMST50112116... -
Página 38: Placa Afilador (Ss20-919)
PIEZAS DE REPUESTO Placa afilador (SS20-919) Placa afilador (SS20-919 SS20-05 PIEZA No CANT. SS20-918 F05020-6 SS20-311 SS20-900 SS20-932 F05022-29 F05011-134 SS20-936 F05010-162 F05021-22 BMST50112116 PIEZAS DE REPUESTO... -
Página 39: Bloque De Fijación (Ss20-941)
PIEZAS DE REPUESTO Bloque de fijación (SS20-941) Bloque de fijación (SS20-941) SS20-06 PIEZA No CANT. F05021-25 SS20-937 SS20-922 SS20-307 F05021-22 F05010-162 F05010-200 PIEZAS DE REPUESTO BMST50112116... -
Página 40: Motor (Ss20-952)
PIEZAS DE REPUESTO Motor (SS20-952) Motor (SS20-952) BMST50-07 PIEZA No CANT. SS20-984 F05010-27 F05011-18 F05020-16 SS20-917 SS20-986 F05027-19 BMST50112116 PIEZAS DE REPUESTO... -
Página 41: Montaje Del Motor
PIEZAS DE REPUESTO Montaje del motor Montaje del motor SS20-08 PIEZA No CANT. SS20-973 PIEZA No CANT. SS20-335 F05022-27 SS20-938 SS20-923 F05026-1 SS20-991 F05020-6 F05026-4 SS20-965 F05010-132 F05027-27 SS20-983 F81031-1 F05011-139 SS20-323 F05011-134 F05010-200 F05020-43 SS20-998 F05021-28 PIEZAS DE REPUESTO BMST50112116... -
Página 42: Manijas De Control
PIEZAS DE REPUESTO Manijas de control Manijas de control BMST50-12 PIEZA No CANT. SS20-972 F81002-15 F05026-4 SS20-924 F05010-132 049031 066111 SS20-200 5-10 BMST50112116 PIEZAS DE REPUESTO... -
Página 43: Soporte De La Sierra
PIEZAS DE REPUESTO Soporte de la sierra 5.10 Soporte de la sierra BMST50-11 PIEZA No CANT. SS20-969 F05020-6 SS20-329 SS20-330 F05026-1 F05010-200 004754 SS20-331 SS20-999 SS20-964 PIEZAS DE REPUESTO BMST50112116 5-11... -
Página 44: Lubricación
PIEZAS DE REPUESTO Lubricación 5.11 Lubricación SS20-09 5-12 BMST50112116 PIEZAS DE REPUESTO... - Página 45 PIEZAS DE REPUESTO Lubricación PIEZA No CANT. R01885 8.1 ft 074368 065635 F05020-6 F05026-1 P07584 015485 P04682 P04730 SS20-985 F05015-27 SS20-968 P31347 PIEZAS DE REPUESTO BMST50112116 5-13...
-
Página 46: Panel Eléctrico
PIEZAS DE REPUESTO Panel eléctrico 5.12 Panel eléctrico SS20-10 5-14 BMST50112116 PIEZAS DE REPUESTO... - Página 47 PIEZAS DE REPUESTO Panel eléctrico PIEZA No CANT. 1-18 SS20-958 F05004-255 F05011-56 060216 E10698 068334 SS20-957 F05089-4 053592 024589 P05251-1 SS20-1001 F05015-17 024588 060515 F05011-18 F05010-14 050329 SS20-959 069666 PIEZAS DE REPUESTO BMST50112116 5-15...
-
Página 48: Diagrama
PIEZAS DE REPUESTO Diagrama 5.13 Diagrama AC Power Cord 3x14 Power Entry Module GNYE DPST Rocker 16A 250V YE/GN 12VDC 320W Power Supply 12VDC 8.65A 0.143HP 3700RPM DPDT Toggle S2 Legend SS20-958 12VDC Pump 5-16 BMST50112116 PIEZAS DE REPUESTO... -
Página 49: Diagramas De Distribución De Componentes
PIEZAS DE REPUESTO Diagramas de distribución de componentes 5.14 Diagramas de distribución de componentes S2 LEGEND SS20-101 5.15 Lista de componentes PIEZA No E10698 068334 053592 SS20-952 033491 060216 024588 060515 069666 PIEZAS DE REPUESTO BMST50112116 5-17... -
Página 50: Índice
ÍNDICE Symbols ¡ADVERTENCIA! esmeril configuración ¡PELIGRO! ¡PRECAUCIÓN! flujo de aceite Aceite afilado ajustes imán avance de la sierra drenaje consejos información de servicio Ajustar establecimientos sucursales información general de contacto interruptores bomba instalación lista de piezas cómo utilizar Componentes principales comprobación del aceite magnet... - Página 51 seguridad manejo de sierras operación significado de las calcomanías soportes de la sierra ajuste instalación de la sierra montaje ubicación sustitución del esmeril triscado comprobación procedimiento ubicación del balde de aceite Index BMST50doc112116...