Sunfab SPEED SENSOR Instrucciones De Instalación

GB/US
INSTALLATION GUIDE
1. DUAL CHANNEL DIFFERENTIAL HALL-EFFECT
SPEED SENSOR
The speed sensor is a 2-channel differential Hall-effect sensor, PNP or
NPN working with a power supply of 8-32 V DC. The sensor has two
frequency outputs both giving square wave signals, phase shifted ~90 °.
The sensor can operate at high temperatures.
2. CONDITIONS OF OPERATION AND STORAGE
Number of pulses/revolution:
Degree of protection:
Operating temp.:
Insulation strength:
Storage:
Output:
3. MOUNTING AND SAFETY PRECAUTIONS
Do not install electrical connections with an open current.
Only install when machinery is out of operation.
4. MECHANICAL ATTACHEMENT
Tighten the screws 10 Nm / 88.5 lbf-in torque.
First tighten both screws gently and then 10 Nm / 88.5 lbf-in.
O-ring shall always be mounted.
5. ELECTRICAL CONNECTIONS
Bending radius ≥ 40 mm / 1.58 in
6. CABLE
Brown:
Blue:
Black:
White:
7. STANDARDS
• EN 13309
• ISO/DIS 13766
• ISO 7637 part 2
• ISO 7637 part 3
• ISO TR 10605
• ISO 11452
1
Sunfab Hydraulics AB, Box 1094, SE-824 12 Hudiksvall, Sweden. Tel: +46 650-367 00, Fax: +46 650-367 27, E-mail: sunfab@sunfab.se Web: www.sunfab.com
30
IP 69K
-40 °C – 125 °C
-40° – 257°F
500 V DC
store in dry place
PNP (S1)
NPN (S2)
8 – 32 V DC
ground
frequency signal 1
frequency signal 2
10 Nm
GB/US | SE | DE | ES | FR | IT | PL | RU
SPEED SENSOR
SE
INSTALLATIONS ANVISNING
1. TVÅKANALS DIFFERENTIELL VARVTALSGIVARE AV
HALLEFFEKTTYP
Varvtalsgivaren är en tvåkanals differentiell halleffektgivare, PNP- eller
NPN-utgång, för matningsspänning 8-32 V DC. Givaren har två frekven-
sutgångar, båda med fyrkantvåg, med fasförskjutning ~90 °. Givaren kan
användas vid höga temperaturer.
2. MILJÖFÖRHÅLLANDEN FÖR DRIFT OCH FÖRVARING
Antal pulser/varv:
Kapslingsklass:
Drifttemp.:
Genomslagshållfasthet:
Förvaring:
Utgång:
3. MONTERINGS- OCH SÄKERHETSANVISNINGAR
Utför inte elektriska anslutningar i spänningssatta kretsar.
Utför installation endast när den aktuella maskinen är avstängd.
4. MONTERING
Dra åt skruvarna till 10 Nm.
Dra först åt båda skruvarna lätt och efterdra till 10 Nm.
Montera alltid O-ringen.
5. ELANSLUTNINGAR
Böjradie ≥ 40 mm
6. LEDARE
Brun:
Blå:
Svart:
Vit:
7. STANDARDER
• EN 13309
• ISO/DIS 13766
• ISO 7637 del 2
• ISO 7637 del 3
• ISO TR 10605
• ISO 11452
4
30
IP 69K
-40 °C – 125 °C
500 V DC
förvaras torrt
PNP (S1)
NPN (S2)
8 – 32 V DC
jord
frekvenssignal 1
frekvenssignal 2
7020INT1511 REV 1.2 1/4