Tabla De Contenido - Dieter Knoll Collection DK6HP661X Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Описание На Уреда2
Всекидневна Употреба3
Използване На Абсорбатора3
Грижи И Почистване5
Почистване На Филтъра За Мазнини5
Смяна На Филтъра С Активен Въглен6
Опазване На Околната Среда6
Bezpečnostní Informace A Instalace7
Popis Spotřebiče7
Používání Odsavače Par8
Čištění A Údržba9
Výměna Uhlíkového Filtru10
Výměna Žárovky10
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí11
Sikkerhedsinformation Og Installation12
Oversigt Over Betjeningspanel12
Daglig Brug13
Brug Af Emhætten13
Vedligeholdelse Og Rengøring14
Rengøring Af Fedtfilteret15
Udskiftning Af Pæren16
Überblick - Bedienfeld17
Täglicher Gebrauch18
Reinigung Und Pflege20
Reinigen Des Fettfilters20
Austauschen Des Kohlefilters21
Austauschen Der Lampe21
Περιγραφή Προϊόντοσ22
Καθημερινή Χρήση23
Χρήση Του Απορροφητήρα23
Φροντίδα Και Καθάρισμα25
Καθαρισμός Του Φίλτρου Λίπους25
Safety Information And Installation27
Product Description27
Control Panel Overview27
Daily Use28
Using The Hood28
Care And Cleaning29
Cleaning The Grease Filter30
Replacing The Charcoal Filter30
Replacing The Lamp31
Environmental Concerns31
Indicaciones De Seguridad E Instalación32
Descripción Del Producto32
Vista General Del Panel De Mandos32
Uso Diario33
Uso De La Campana33
Función De Apagado Retardado34
Notificación Del Filtro34
Mantenimiento Y Limpieza35
Limpieza Del Filtro De Grasa35
Reemplazo Del Filtro De Carbón36
Cambio De La Bombilla36
Aspectos Medioambientales36
Ohutusinfo Ja Paigaldamine37
Toote Kirjeldus37
Juhtpaneeli Ülevaade37
Igapäevane Kasutamine38
Õhupuhasti Kasutamine38
Puhastus Ja Hooldus40
Juhised Puhastamiseks40
Rasvafiltri Puhastamine40
Turvallisuustiedot Ja Asennusohjeet42
Käyttöpaneelin Osat42
Päivittäinen Käyttö43
Liesituulettimen Käyttö43
Hoito Ja Puhdistus44
Rasvasuodattimen Puhdistaminen45
Lampun Vaihtaminen46
Informations De Sécurité Et Installation47
Description De L'APpareil47
Utilisation Quotidienne48
Utilisation De La Hotte48
Entretien Et Nettoyage50
Nettoyage Du Filtre À Graisse50
Remplacement Du Filtre À Charbon51
Remplacement De L'aMpoule51
En Matière De Protection De L'ENvironnement51
Sigurnosne Upute I Postavljanje52
Opis Proizvoda52
Pregled Upravljačke Ploče52
Svakodnevna Uporaba53
Uporaba Nape53
Čišćenje I Održavanje54
Čišćenje Filtra Za Masnoću55
Zamjena Filtra S Ugljenom55
Briga Za Okoliš55
Zamjena Žarulje55
Biztonsági Tudnivalók És Üzembe Helyezés57
Napi Használat58
Ápolás És Tisztítás60
Tisztítással Kapcsolatos Megjegyzések60
A Szénszűrő Cseréje61
A Lámpa Cseréje61
Környezetvédelmi Tudnivalók61
Informazioni Sulla Sicurezza E L'INstallazione62
Descrizione Del Prodotto62
Panoramica Del Pannello Di Controllo62
Utilizzo Quotidiano63
Uso Della Cappa63
Notifica Del Filtro64
Pulizia E Cura65
Pulizia Del Filtro Antigrasso65
Sostituzione Del Filtro Carbone66
Sostituzione Della Lampadina66
Considerazioni Sull'AMbiente66
Бұйым Сипаттамасы67
Басқару Панеліне Шолу67
Әркүндік Қолдану68
Ауа Тартқыш Құралды Пайдалану68
Күту Менен Тазалау70
Май Сүзгісін Тазалау70
Көмір Сүзгісін Ауыстыру71
Шамды Ауыстыру71
Gaminio Aprašymas72
Valdymo Skydelio Apžvalga72
Kasdienis Naudojimas73
Garų Rinktuvo Naudojimas73
Valymas Ir Priežiūra74
Riebalų Filtro Valymas75
Anglies Filtro Keitimas75
Lemputės Keitimas75
Aplinkos Apsauga76
Izstrādājuma Apraksts77
Vadības Paneļa Pārskats77
Izmantošana Ikdienā78
Tvaika Nosūcēja Lietošana78
Kopšana Un Tīrīšana79
Tauku Filtra Tīrīšana80
Spuldzes Maiņa81
Apsvērumi Par Vides Aizsardzību81
Опис На Производот82
Преглед На Контролната Табла82
Секојдневна Употреба83
Користење На Аспираторот83
Нега И Чистење85
Чистење На Филтерот За Мрснотии85
Veiligheidsinformatie En Installatie87
Beschrijving Van Het Product87
Overzicht Bedieningspaneel87
Dagelijks Gebruik88
De Kap Gebruiken88
Onderhoud En Reiniging90
De Vetfilter Reinigen90
De Koolfilter Vervangen91
Het Lampje Vervangen91
Milieubescherming91
Sikkerhetsinformasjon Og Installasjon92
Oversikt Over Betjeningspanelet92
Daglig Bruk93
Bruk Av Ventilatoren93
Stell Og Rengjøring94
Rengjøre Fettfilteret95
Skifte Lyspære95
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Iinstalacji97
Opis Urządzenia97
Widok Panelu Sterowania97
Codzienna Eksploatacja98
Korzystanie Z Okapu98
Konserwacja I Czyszczenie100
Czyszczenie Filtra Przeciwtłuszczowego100
Czyszczenie Filtra100
Wymiana Filtra Węglowego101
Ochrona Środowiska101
Wymiana Żarówki101
Informação De Segurança E Instalação102
Descrição Do Produto102
Utilização Diária103
Utilizar O Exaustor103
Manutenção E Limpeza105
Como Limpar O Filtro De Gordura105
Substituir O Filtro De Carvão106
Substituir A Lâmpada106
Preocupações Ambientais106
Descrierea Produsului107
Prezentarea Panoului De Comandă107
Utilizarea Zilnică108
Utilizarea Hotei108
Îngrijirea Şi Curăţarea110
Înlocuirea Filtrului De Cărbune111
Înlocuirea Becului111
Informaţii Privind Mediul111
Сведения О Технике Безопасности Иустановке112
Описание Прибора112
Общий Вид Панели Управления112
Ежедневное Использование113
Использование Вытяжки113
Уход И Очистка115
Замена Угольного Фильтра116
Охрана Окружающей Среды116
Замена Лампы116
Popis Výrobku118
Prehľad Ovládacieho Panela118
Každodenné Používanie119
Používanie Odsávača Pár119
Ošetrovanie A Čistenie121
Výmena Osvetlenia122
Ochrana Životného Prostredia122
Varnostne Informacije In Namestitev123
Opis Izdelka123
Pregled Upravljalne Plošče123
Vsakodnevna Uporaba124
Vzdrževanje In Čiščenje125
Čiščenje Maščobnega Filtra126
Zamenjava Oglenega Filtra126
Zamenjava Žarnice126
Skrb Za Okolje127
Përshkrim I Produktit128
Përmbledhje E Panelit Të Kontrollit128
Përdorimi I Përditshëm129
Përdorimi I Aspiratorit129
Kujdesi Dhe Pastrimi131
Pastrimi I Filtrit Të Yndyrës131
Ndërrimi I Filtrit Të Karbonit132
Ndërrimi I Llambës132
Опис Производа133
Преглед Командне Табле133
Свакодневна Употреба134
Коришћење Аспиратора134
Нега И Чишћење136
Замена Угљеног Филтера137
Еколошка Питања137
Säkerhetsinformation Och Installation138
Beskrivning Av Kontrollpanelen138
Daglig Användning139
Använda Fläkten139
Skötsel Och Rengöring140
Rengöring Av Fettfiltret141
Ürün Tanimi143
Kontrol Paneline Genel Bakış143
Günlük Kullanim144
Davlumbazı Kullanma144
Bakim Ve Temizlik145
Yağ Filtresinin Temizlenmesi146
Lambanın Değiştirilmesi146
Çevreyle İlgili Bilgiler147
Опис Виробу148
Огляд Панелі Керування148
Щоденне Використання149
Користування Витяжкою149
Догляд Та Чистка151
Очищення Жирового Фільтра151
Заміна Вугільного Фільтра152
Заміна Лампи152
Охорона Довкілля152