Página 1
UV Flood Desert Parrot Pro RAU24R / RAU24XR CAU24B / CAU24BX RAU55R / RAU55XR Safety, Installation And Maintenance Instructions Sicherheits-, Installations- und Wartungsanleitungen Consignes de sécurité, d’installation et d’entretien Istruzioni di sicurezza e per l’installazione e la manutenzione Instrucciones de seguridad, instalación y mantenimiento...
Página 4
Subscribe... www.arcadiareptile.com/lamp-reminder LAMP CHANGE REMINDER T FORGET! The amount of light emitted from a lamp decreases with the age of the lamp, particularly in lamps which emit ultraviolet radiation, so it is important to remember to change your lamps at the end of their recommended service life, normally at 1 year.
Página 5
Ersatzröhren Lampes de rechange Lampade sostitutive Lámparas de repuesto Vervangingslampen DESERT Code Watt Length Type RFD3PC24E 13” - 320mm 2G 11 RFD3PC55E 21” - 535mm 2G 11 PARROT PRO Code Watt Length Type CFBC24E 13” - 320mm 2G 11 2.4%...
Página 6
It is advisable to keep spare lamps available. • Do not use the appliance other than for its intended use. The use of non- Arcadia attachment or accessories is not recommended and may cause an unsafe condition. • Do not install or store the appliance where it will be exposed to extremes of weather or temperatures below freezing.
Slide the retaining ring back onto the lamp holder. Ensuring that it is aligned correctly, push and clip the retaining ring into place on the lamp holder. Pulling the retaining ring clips out may help to align it onto the lamp holder. It is important that the retaining ring engages correctly to ensure a seal with the lamp holder.
A damp cloth is normally adequate to clean the body. Spare items: For a list of spare items available, please refer to the Arcadia Products website for the most up to date information. End of Use Recycling Information This product is covered by European Directive 2002/96/EC.
Página 9
• Das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck benutzen. Die Verwendung von Zubehör oder Anbaugeräten, die nicht von Arcadia verkauft werden, ist nicht empfehlenswert und kann zu einem unsicheren Betriebszustand führen. • Das Gerät nicht an Orten installieren oder lagern, wo es Witterungs¬einflüssen oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist.
Die Röhre beim Herausnehmen direkt aus der Lampenfassung ziehen, nicht drehen oder schräg anheben. Die Röhre beim Installieren direkt in die Röhrenfassung stecken. Dabei sicherstellen, dass die Kontaktstifte korrekt in die Anschlussbuchsen eingeführt werden. Die Röhre sitzt dann richtig fest, wenn sie eingerastet ist. Siehe Abbildung 3. Den Halterungsring zurück auf die Röhrenfassung schieben.
Página 11
Für die Reinigung des Gehäuses genügt gewöhnlich ein feuchtes Tuch. Ersatzteile Eine Liste von Ersatzteilen und aktuelle Informationen finden Sie auf der Arcadia-Website. Entsorgung: Recyclinginformationen Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2002/96/ EG. Dieses Produkt oder Ersatzröhren bitte nicht mit Ihrem normalen Haushaltsmüll entsorgen.
à disposition. • N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné. L’emploi de matériel et d’accessoires autres que ceux d’Arcadia avec l’appareil n’est pas recommandé et peut compromettre la sécurité de l’appareil. • N’installez pas ou ne rangez pas l’appareil dans un endroit où il risquerait d’être exposé...
Pour enlever la lampe, décrochez les clips des bagues de retenue (A) de la douille en les tirant vers l’extérieur et vers le haut pour la faire sortir de la douille. Voir la figure 2. Pour enlever la lampe, sortez-la directement de la douille en la tirant vers l’extérieur, sans la faire tourner ou sans appuyer dessus en faisant levier.
Diagnostic de panne Les lampes fluorescentes s’allument presque tout de suite et pratiquement à leur niveau optimum d’intensité (suivant la température ambiante) ; elles atteignent leur température d’exploitation peu après. Une fois éteintes, elles peuvent tout de suite se rallumer. Si l’appareil ne s’allume pas : •...
Página 15
• Non utilizzare l’unità per usi diversi da quelli previsti. Si sconsiglia l’impiego di attacchi o accessori non originali Arcadia, in quanto ciò potrebbe dar luogo a condizioni d’utilizzo pericolose. • Non installare o magazzinare l’unità in ambienti esposti ad agenti atmosferici o a temperature eccessivamente rigide (al di sotto di 0°).
che i piedini della lampada siano allineati correttamente con i fori del terminale. La lampada sarà completamente alloggiata quando scatta in posizione. Vedere illustrazione 3. Rimontare l’anello di ritegno sul portalampada. Assicurandosi che sia allineato correttamente, spingere e inserire l’anello in posizione sul portalampada. Per allineare l’anello di ritegno sul portalampada, provare a tirare le clip dell’anello stesso.
Página 17
Per pulire il corpo dell’unità basta utilizzare un panno umido. Parti di ricambio: Per un elenco delle parti di ricambio disponibili, visitare il sito Web di Arcadia per informazioni aggiornate. Informazioni sul riciclaggio al termine della vita in servizio Questo prodotto è...
Página 18
Es aconsejable tener disponibles lámparas de repuesto. • No utilice el aparato para un uso distinto al que tiene destinado. No se recomienda el uso de accesorios que no sean de Arcadia ya que pueden causar una situación peligrosa.
Para retirar la lámpara sáquela directamente del portalámparas tirando de ella, pero sin torcerla ni hacer palanca. Para insertar la lámpara, introdúzcala directamente en el portalámparas asegurándose de que las patillas de la lámpara están alineadas correctamente con las ranuras del terminal. La lámpara está completamente asentada cuando se engancha en posición.
Página 20
Elementos de repuesto: Para tener una lista de los elementos de repuesto disponibles, vaya al sitio Web de Arcadia Products para obtener la información más actualizada. Fin del uso - Información de reciclaje Este producto está cubierto por la Directiva Europea 2002/96/EC. No deseche este producto o lámparas junto con su basura doméstica normal.
We raden u aan reservelampen in voorraad te houden. • Gebruik dit apparaat alleen voor de bedoelde toepassing. Het gebruik van bevestigingen of accessoires die niet van Arcadia zijn, wordt niet aanbevolen en kan onveilige omstandigheden tot gevolg hebben.
Trek de lamp recht uit de lamphouder om hem te verwijderen. U mag de lamp niet draaien of schuinhouden. Plaats de lamp door hem recht in de lamphouder te duwen, waarbij u ervoor zorgt dat de lamppennen op de juiste manier met de terminalgaatjes zijn uitgelijnd. De lamp zit goed op zijn plaats als u een klikt hoort en voelt.
Página 23
Vervangingsonderdelen: Voor een lijst met beschikbare reserveonderdelen raadpleegt u de website met Arcadia-producten voor de meest recente informatie. Recyclinginformatie bij het einde van de levensduur Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Gooi dit product of nieuwe lampen niet bij het gewone huisvuil weg. Als u het product op een...