De Dietrich EC 431 Manual De Instalación

EC 431
Français
Anode à courant imposé :
Titan Active System ®
Système ŒCOPROTECT ®
L'anode à courant imposé remplace une ou deux anodes en
magnésium, selon l'équipement de série du ballon.
Ne jamais monter une anode à courant imposé et une
anode en magnésium sur un même appareil.
L'anode titane ne peut être montée sur le préparateur
ECS que si celui-ci est raccordé à une chaudière
capable de commander la fonction Titan Active
System ou ŒCOPROTECT.
English
Impressed current anode:
Titan Active System ®
ŒCOPROTECT ® System
The impressed current anode replaces one or two magnesium
anodes, depending on the hot water tank's standard equipment.
Never fit an impressed current anode and a
magnesium anode to the same appliance.
The titanium anode can only be fitted to the DHW tank
if it is connected to a boiler capable of controlling the
Titan Active System or ŒCOPROTECT functions.
300014380-001-A
FR
Deutsch
Fremdstromanode:
Titan Active System ®
ŒCOPROTECT ®-System
Die Fremdstromanode ersetzt je nach der serienmäßigen
Ausstattung des Speichers eine oder zwei Magnesiumanoden.
Fremdstromanoden und Magnesiumanoden dürfen
nicht gemeinsam auf einem Gerät montiert werden.
Die Titananode kann nur auf den Warmwasserbereiter
montiert werden, wenn dieser an einen Heizkessel
angeschlossen ist, der die Funktion Titan Active
System oder ŒCOPROTECT steuern kann.
Nederlands
Corrosiebeschermingsanode:
Titan Active System ®
Systeem ŒCOPROTECT ®
De corrosiebeschermingsanode vervangt één of twee
magnesiumanodes, afhankelijk van de standaard apparatuur
van de boiler.
Nimmer een corrosiebeschermingsanode samen met
magnesiumanode op hetzelfde apparaat monteren.
De titaananode kan alleen op het SWW-toestel
gemonteerd worden indien dit is aangesloten op een
verwarmingsketel dat in staat is de functie Titan Active
System of ŒCOPROTECT te bedienen.
GB
DE NL