Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User Guidance for the Sextant Module model: AXG‐Y1
1. Introduction
Module Name: Sextant
Module Model Number: AXG‐Y1
The Sextant module model AXG‐Y1 is a dual band Wi‐Fi module compliance with IEEE
802.11a/b/g/n/ac. The Sextant also supports Bluetooth and BLE protocols.
2. Electrical
Chipset: The Sextant module main chipset: Qualcomm WCN3980 Wireless Chipset
Supply: The module source all require power from 4.4 VDC input supply
3. Environmental
Operating Temperature: The Sextant module operates across the temperate range of 0° to
64° Celsius
4. OEM/Integrators Installation Manual:
Important Notice to OEM Integrators
1. This module is limited to iRobot Corporation use ONLY.
2. Any modifications to the Sextant module model AXG‐Y1 may invalidate regulatory
approvals or may necessitate notifications to the relevant regulatory authorities.
3. OEM must inform iRobot Compliance of any changes which may require the Class I
or Class II permissive changes for the FCC.
4. The Sextant Radio module model AXG‐Y1 has option for an internal PCB Trace
Antenna OR an External Antenna which connects via U.FL connector. In designs that
don't use an external antenna, this U.FL connector will be depopulated. Any
substituted antenna and RF cable assemblies must be tested and approved in order
to maintain compliance to FCC and ISED rules.
a. PCB Trace Antenna Information:
iRobot.com
FCC ID: UFE‐AXGY1
IC: 6652A‐AXGY1
Maximum Antenna Gain (Trace Antenna)
2.4GHz
2.91dBi
iRobot Corporation | 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730 | 781.430.3000
5GHz
4.31dBi
Publicidad
Resumen de contenidos para Robot AXG-Y1
- Página 1 User Guidance for the Sextant Module model: AXG‐Y1 FCC ID: UFE‐AXGY1 IC: 6652A‐AXGY1 1. Introduction Module Name: Sextant Module Model Number: AXG‐Y1 The Sextant module model AXG‐Y1 is a dual band Wi‐Fi module compliance with IEEE 802.11a/b/g/n/ac. The Sextant also supports Bluetooth and BLE protocols. 2. Electrical Chipset: The Sextant module main chipset: Qualcomm WCN3980 Wireless Chipset Supply: The module source all require power from 4.4 VDC input supply 3. Environmental Operating Temperature: The Sextant module operates across the temperate range of 0° to 64° Celsius 4. OEM/Integrators Installation Manual: Important Notice to OEM Integrators 1. This module is limited to iRobot Corporation use ONLY. 2. Any modifications to the Sextant module model AXG‐Y1 may invalidate regulatory approvals or may necessitate notifications to the relevant regulatory authorities. 3. OEM must inform iRobot Compliance of any changes which may require the Class I or Class II permissive changes for the FCC. 4. The Sextant Radio module model AXG‐Y1 has option for an internal PCB Trace Antenna OR an External Antenna which connects via U.FL connector. In designs that don’t use an external antenna, this U.FL connector will be depopulated. Any substituted antenna and RF cable assemblies must be tested and approved in order to maintain compliance to FCC and ISED rules. a.
- Página 2 b. External Antenna Information: Maximum Antenna Gain Laird Model: EMN2449A2S‐25UFL 2.4‐2.5GHz 5.15 – 5.85GHz 3.5dBi 6.37dBi c. Alternate External Antenna Information: Same type and similar characteristics as Laird external antenna Maximum Antenna Gain Walsin Part Number: RFPCA381425OMLB301 2.4‐2.5GHz 5.15 – 5.85GHz 2.21dBi 3.94dBi 5. For FCC Part 15.31(h) and (k): The host manufacturer is responsible for additional testing to verify compliance as a composite system. When testing the host device for compliance with Part 15 Subpart B, the host manufacturer is required to show compliance with Part 15 Subpart B while the transmitter module(s) are installed and operating. The module should be transmitting and the evaluation should confirm that the module’s intentional emissions are compliant with the transmitter rules. 6. The modular transmitter is only FCC authorized for the specific rule parts 15.247, 15.407 listed on the grant, and that the host product manufacturer is responsible for compliance to any other FCC rules that apply to the host not covered by the modular transmitter grant of certification. End Product Labelling When the module is installed in the host device, the FCC/IC ID label must be visible through a window on the final device or it must be visible when an access panel, door or cover is easily removed. The label shall state to following: “Contains FCC ID: UFE‐AXGY1” “Contains IC: 6652A‐AXGY1” The FCC ID and IC ID can be used only when all FCC/IC compliance requirements are met. ...
- Página 3 Brazil Radio: For more information, see the ANATEL website www.anatel.gov.br This equipment is not entitled to protection against harmful interference and must not cause interference in duly authorized systems. This product contains the AXG‐Y1 board Anatel approval code XXXXX‐XX‐XXXXX Mexico Radio: Contains Module IFETEL ID: XXXXXXXXX‐XXXX For use in Mexico, the operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) this equipment or device may not cause harmful interference and (2) this equipment or device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Argentina Radio Module Certification: Contains Module CNC ID: C‐XXXXX Antenna Installation 1. The antenna must be installed such that 20cm is maintained between the antenna and users, 2. The transmitter module may not be co‐located with any other transmitter or antenna, 3. Only antennas of the same type and with equal or less gains as shown below may be used with this module. Other types of antenna and/or higher gain antennas will require additional authorization for operation. In the event that these conditions cannot be met, then the FCC/IC authorization is no longer considered valid and the FCC ID/IC ID cannot be used on the host device. In these circumstances, the OEM integrator will be responsible for re‐evaluating the host device (end‐product), including the transmitter and obtaining a separate FCC/IC authorization. ...
- Página 4 5. Tested Antenna Information: Antenna Brand Model Gain Frequency Antenna Type No. (dBi) Range (GHz) 1 Internal iRobot AXG‐Y1 2.91 2.4‐2.4835 PCB Internal 4.31 5.15‐5.85 Trace antenna 2 External Laird EMN2449A2S‐25UFL 3.5 2.4‐2.4835 Embedded PCB 6.37 5.15‐5.85 Trace Antenna 3 Alternate Walsin RFPCA381425OMLB301 2.21 2.4‐2.4835 Embedded PCB External 3.94 5.15‐5.85 Trace Antenna ...
- Página 5 ISED Statement on Radiation Exposure: This product is compliant with the Canadian Standard IC RSS‐102, Restriction of RF Exposure in an Uncontrolled Environment. The device can be used safely for its intended purpose, as described in this manual. Per ISED requirements, maintain a distance of more than 8 inches (20cm) between any person and the Roomba robot. French Text: Cet appareil respecte l’alinéa 15 de la réglementation FCC. L’utilisation doit respecter les deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toute interférence reçue, y compris les interférences ...
- Página 6 équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un dispositif numérique de classe B, conformément à l’alinéa 15 de la réglementation FCC ainsi qu’à la réglementation ICES‐003. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas ...
- Página 7 Spanish Text: Guía del usuario para el modelo del Módulo Sextante: AXG‐Y1 FCC ID: UFE‐AXGY1 IC: 6652A‐AXGY1 1. Introducción Nombre del módulo: Sextante Número de modelo del módulo: AXG‐Y1 El modelo de módulo Sextant AXG‐Y1 es un módulo Wi‐Fi de doble banda que cumple con IEEE 802.11a / b / g / n / ac. El Sextant también es compatible con los protocolos Bluetooth y BLE. 2. Eléctrico Chipset: el chipset principal del módulo Sextant: chipset inalámbrico Qualcomm WCN3980 Suministro: la fuente del módulo requiere alimentación de un suministro de entrada de 4.4 V CC 3. Ambiental Temperatura de funcionamiento: el módulo Sextant opera en un rango templado de 0 ° a 64 ° Celsius 4. Manual de instalación de OEM / integradores: Aviso importante para integradores OEM 1. Este módulo está limitado al uso de iRobot Corporation SOLAMENTE. 2. Cualquier modificación al modelo de módulo Sextant AXG‐Y1 puede invalidar las aprobaciones regulatorias o puede requerir notificaciones a las autoridades reguladoras correspondientes. 3. El OEM debe informar a iRobot Compliance sobre cualquier cambio que pueda requerir los cambios permisivos de Clase I o Clase II para la FCC. 4. El módulo de radio Sextant modelo AXG‐Y1 tiene una opción para una antena de rastreo de PCB interna o una antena externa que se conecta a través del conector U.FL. En los diseños que no usan una antena externa, este conector U.FL se despoblará. Cualquier ...
- Página 8 b.) Información de antena externa: Máxima ganancia de antena realizada Modelo Laird: EMN2449A2S‐25UFL 2.4‐2.5GHz 5.15 – 5.85GHz 3.5dBi 6.37dBi c.) Información alternativa de la antena externa: Mismo tipo y características similares a la antena externa Laird Ganancia máxima de la antena Número de pieza de Walsin: RFPCA381425OMLB301 2.4‐2.5GHz 5.15 – 5.85GHz 2.21dBi 3.94dBi 5) Para FCC Parte 15.31 (h) y (k): el fabricante anfitrión es responsable de pruebas adicionales para verificar el cumplimiento como sistema compuesto. Cuando se prueba el cumplimiento del dispositivo host con la Parte 15 Subparte B, el fabricante del host debe demostrar que cumple con la Parte 15 Subparte B mientras los módulos transmisores están instalados y en funcionamiento. El módulo debe estar transmitiendo y la evaluación debe confirmar que las emisiones intencionales del módulo cumplen con las reglas del transmisor. 6) Que el transmisor modular solo está autorizado por la FCC para las partes específicas de la regla 15.247, 15.407 enumerados en la subvención, y que el fabricante del producto anfitrión es responsable del cumplimiento de cualquier otra regla de la FCC que se aplique al anfitrión no cubierta por la concesión de certificación del transmisor modular. Etiquetado de producto final Cuando el módulo se instala en el dispositivo host, la etiqueta de identificación de FCC / IC debe ser visible a través de una ventana en el dispositivo final o debe ser visible ...
- Página 9 Radio Brasil: Para obtener más información, consulte el sitio web de ANATEL www.anatel.gov.br Este equipo no tiene derecho a protección contra interferencias perjudiciales y no debe causar interferencias en sistemas debidamente autorizados. Este producto contiene la placa AXG‐Y1 código de aprobación de Anatel XXXXX‐XX‐ XXXXX En México Contiene modulo IFETEL ID: XXXXXXXXX‐XXXX Para su uso en México, el funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este equipo o dispositivo no podrá ocasionar interferencias perjudiciales. (2) Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. En Argentina Contiene el ID. de CNC del módulo: C‐XXXXX Instalación de la antena 1. La antena debe instalarse de modo que se mantengan 20 cm entre la antena y los usuarios, 2. El módulo transmisor no puede ubicarse junto con ningún otro transmisor o antena, 3. Solo se pueden usar antenas del mismo tipo y con ganancias iguales o menores como se muestra a continuación con este módulo. Otros tipos de antenas y / o antenas de mayor ganancia requerirán autorización adicional para su funcionamiento. En el caso de que no se puedan cumplir estas condiciones, la autorización de FCC / IC ya no se considera válida y la ID de FCC / IC no se puede usar en el dispositivo host. En estas circunstancias, el integrador OEM será responsable de reevaluar el dispositivo host (producto final), incluido el transmisor y obtener una autorización de FCC / IC por separado. ...
-
Página 10: Estados Unidos - Comisión Federal De Comunicaciones (Fcc)
5. Información de antena probada: Nº de Marca Modelo Ganancia Rango de Tipo de antena antena (dBi) frecuencia (GHz) 1 Interno iRobot AXG‐Y1 2.91 2.4‐2.4835 PCB Antena de 4.31 5.15‐5.85 rastreo interno 2 Externo Laird EMN2449A2S‐25UFL 3.5 2.4‐2.4835 Antenne PCB 6.37 5.15‐5.85 intégrée Antena Walsin RFPCA381425OMLB301 2.21 2.4‐2.4835 Antenne PCB Externa 3.94 5.15‐5.85 intégrée ... - Página 11 o Consulte al distribuidor oa un técnico experimentado de radio / TV para obtener ayuda. Declaración de exposición a la radiación de la FCC: este producto cumple con la FCC §2.1091 (b) para los límites de exposición a RF del dispositivo móvil, establecido para un entorno no controlado y es seguro para la operación prevista como se describe en este manual. Según los requisitos de la FCC, mantenga una distancia de más de 8 pulgadas (20 cm) entre cualquier persona y el dispositivo host. iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA www.irobot.com http://global.irobot.com ...
- Página 12 Texto em Português Guia do usuário para o modelo do módulo Sundial: AXG‐Y1 FCC ID: UFE‐AXGY1 IC: 6652A‐AXGY1 1. Introdução Nome do Módulo: Sextant Número do modelo do módulo: AXG‐Y1 O módulo Sextant modelo AXG‐Y1 é um módulo Wi‐Fi de banda dupla compatível com IEEE 802.11a / b / g / n / ac. O Sextant também suporta os protocolos Bluetooth e BLE. 2. Elétrico Chipset: O chipset principal do módulo Sextant: Chipset sem fio Qualcomm WCN3980 Fonte: A fonte do módulo requer energia da fonte de entrada de 4,4 VCC 3. De Meio Ambiente Temperatura de operação: O módulo Sextant opera na faixa temperada de 0 ° a 64 ° Celsius 4. Manual de instalação de OEM / integradores: Aviso importante para integradores OEM Este módulo está limitado apenas ao uso da iRobot Corporation. Quaisquer modificações no modelo do módulo Sextant AXG‐Y1 podem invalidar aprovações regulatórias ou exigir notificações às autoridades reguladoras relevantes.OEM deve informar a conformidade do iRobot sobre quaisquer alterações que possam exigir alterações permissivas de classe I ou classe II para a FCC. O OEM deve informar a iRobot Compliance sobre quaisquer alterações que possam exigir alterações permissivas de Classe I ou Classe II para a FCC. O módulo Sextant Radio modelo AXG‐Y1 tem opção para uma antena interna de rastreamento de PCB OU uma antena externa que é conectada via conector U.FL. Em projetos que não usam uma antena externa, esse conector U.FL será despovoado. Quaisquer conjuntos de antenas e cabos de RF substituídos devem ser testados e aprovados para manter a conformidade com as regras da FCC e ISED. ...
- Página 13 a. Informações da antena de rastreamento PCB: Ganho máximo de antena (antena de rastreamento) 2.4GHz 5GHz 2.91dBi 4.31dBi b. Informações da antena externa: Ganho máximo realizado da antena Modelo Laird: EMN2449A2S‐25UFL 2.4‐2.5GHz 5.15 – 5.85GHz 3.5dBi 6.37dBi c. Informações da antena externa alternativa: Mesmo tipo e características semelhantes à antena externa Laird Ganho Máximo da Antena Número da peça Walsin: RFPCA381425OMLB301 2.4‐2.5GHz 5.15 – 5.85GHz 2.21dBi 3.94dBi 5. Para as Partes 15.31 (h) e (k) da FCC: O fabricante do host é responsável por testes adicionais para verificar a conformidade como um sistema composto. Ao testar o dispositivo host quanto à conformidade com a Parte 15, subparte B, o fabricante do host é obrigado a mostrar conformidade com a Parte 15, subparte B, enquanto o (s) módulo (s) do transmissor (s) estão instalados e operando. O módulo deve estar transmitindo e a avaliação deve confirmar que as emissões intencionais do módulo estão em conformidade com as regras do transmissor. 6. Que o transmissor modular é apenas autorizado pela FCC para as partes da regra específica 15.247, 15.407 listado na concessão, e que o fabricante do produto host é ...
- Página 14 O ID da FCC e o ID do IC podem ser usados apenas quando todos os requisitos de conformidade da FCC / IC forem atendidos. Alternativamente, o método de rotulagem eletrônica conforme documentado no KDB 784748 também pode ser usado. Rádio Brasil: Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Este produto contém a placa AXG‐Y1 código de homologação Anatel XXXXX‐XX‐ XXXXX Rádio México: Contém Módulo IFETEL ID: XXXXXXXXX‐XXXX Para uso no México, a operação deste equipamento está sujeita às duas condições a seguir: (1) este equipamento ou dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este equipamento ou dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que possa causar operação indesejada. Rádio Argentina Certificação do Módulo: Contém Modula CNC ID: C‐XXXXX Instalação da antena A antena deve ser instalada de forma a manter 20 cm entre a antena e os usuários, Módulo transmissor não pode ser co‐localizado com nenhum outro transmissor ou antena, Somente antenas do mesmo tipo e com ganhos iguais ou menores, como mostrado abaixo, podem ser usadas com este módulo. Outros tipos de antena e / ou antenas de ganho superior exigirão autorização adicional para operação. Caso essas condições não possam ser atendidas, a autorização da FCC / IC não será mais considerada válida e a ID da FCC / ID da IC não poderá ser usada no dispositivo host. Nessas circunstâncias, o integrador OEM será responsável por reavaliar o dispositivo host (produto final), incluindo o transmissor e obter uma autorização separada da FCC / IC. ...
- Página 15 5. Informações da antena testada: Antena No. Marca Modelo Ganho Alcance de Tipo de antena (dBi) frequência (GHz) 1 Internal iRobot AXG‐Y1 2.91 2.4‐2.4835 Antena PCB 4.31 5.15‐5.85 Internal Trace 2 Externa Laird EMN2449A2S‐25UFL 3.5 2.4‐2.4835 Antena PCB 6.37 5.15‐5.85 Embutida 3 Antena Walsin RFPCA381425OMLB301 2.21 2.4‐2.4835 Antena PCB Externa 3.94 5.15‐5.85 Embutida Alternativa ...
- Página 16 Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado. Consulte o revendedor ou um técnico experiente em rádio / TV para obter ajuda. Declaração de exposição à radiação da FCC: Este produto está em conformidade com a FCC §2.1091 (b) para limites de exposição à RF de dispositivos móveis, estabelecidos para um ambiente não controlado e é seguro para a operação pretendida, conforme descrito neste manual. De acordo com os requisitos da FCC, mantenha uma distância de mais de 20 cm entre ...