Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daewoo DCool 3601TR-S
Resumen de contenidos para Daewoo DCool 3601TR-S
- Página 1 TOWER FAN DCool 3601TR-S DCool 4601TR-S Rating: 220-240V~50/60Hz 45W PAGE 1/7...
-
Página 2: Important Safety Information
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT YOURSELF AND.OTHER BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE! IMPORTANT SAFETY INFORMATION Read all instructions carefully before using the FAN. Use this FAN only as described in this manual. -
Página 3: Parts Name
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufactory or it’s service agent or a similarity qualified person in order to avoid a hazard. PARTS NAME DCool 3601TR-S DCool 4601TR-S PAGE 3/7... -
Página 4: Remote Control
ASSEMBLY The base of the tower fan comes in two parts, which fit around the oscillation base. Both parts fit easily together. The back half is the one with cut-outs for the power supply cord. First attach the front half of the base, aligning the holes in base with the screw holes in the oscillation base, and leading the power cord through the centre hole. - Página 5 (FIGURE 2) OPERATION The FAN may be operated by the manual controls located on the FAN (as shown in FIGURE 3) or by your remote control (shown in FIGURE 2) . (FIGURE 3) 1. Place the FAN on a stable flat surface. Plug the cord set into a 220-240V~A.C.
- Página 6 2. POWER: Turn the FAN on by pressing the ‘POWER’ button; Turn the FAN off by pressing the ‘POWER’ button again. 3. SPEED: You can adjust the fan speed to the desired level: low (I), medium (II), or high (III) by pressing ’SPEED’ . The speed setting is displayed on the LED panel (shown in FIGURE 4) ..
- Página 7 cleaning. To remove more persistent dirt or grime wipe down with a cloth that has been dampened with warm soapy water. Do not use any solvents (such as thinners ) as these may damage the plastic casing. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for...
- Página 8 Tour ventilateur DCool 3601TR-S DCool 4601TR-S Puissance : 220-240 V~50/60 Hz 45 W PAGE 1/8...
-
Página 9: Informations De Sécurité Importantes
’ LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT TENTER ASSEMBLER, ’ ’ INSTALLER, D UTILISER OU DE MAINTENIR LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ-VOUS ET LES AUTRES EN RESPECTANT TOUTES LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER BLESSURES CORPORELLES ET / OU DOMMAGES MATÉRIELS ! INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... - Página 10 ’ 11. Ce VENTILATEUR n est pas conçu pour être utilisé dans des endroits humides. Ne placez jamais un VENTILATEUR dans endroit où il pourrait ’ tomber dans une baignoire ou un autre récipient d eau. ’ ’ 12. N utilisez pas le VENTILATEUR à...
- Página 11 ’ Sortie d Sortie d Boîtier avant Boîtier avant Base Base du ventilateur DCool 3601TR-S DCool 4601TR-S MONTAGE La base du ventilateur colonne se compose de deux parties qui s'adaptent ’ ’ autour de la base d oscillation. Les deux parties s adaptent facilement ensemble.
-
Página 12: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE 1. Installez une pile « mercure » (non incluse). ’ 2. Le bouton d alimentation de la télécommande est étiqueté comme tel. Toutes les fonctions effectuées avec la télécommande fonctionnent de la même manière que les commandes manuelles. (comme indiqué sur la FIGURE 2). - Página 13 (FIGURE 3) 1. Placez le VENTILATEUR sur une surface plane stable. Branchez le cordon dans une prise électrique de 220-240 V ~ A.C. 2. POWER : Allumez le VENTILATEUR en appuyant sur le bouton « POWER » Éteignez le VENTILATEUR en appuyant à nouveau sur le bouton «...
- Página 14 (FIGURE 4) ENTRETIEN 1. Cela ne peut être effectué que par un agent de service autorisé tel que votre revendeur local Sealer ou tout autre agent qualifié pour effectuer des réparations électriques. ’ ’ 3. Si l appareil nécessite un nettoyage externe, assurez-vous qu il est éteint et débranché...
-
Página 15: Conformité Aux Directives
Les enfants doivent être surveillés pour qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES Ce produit est pourvu d'un marquage CE pour démontrer sa conformité à la directive 2006/95/CE (basse tension) et à la directive modifiée CEM (2004/108/CE). Mise au rebut conforme du produit Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers dans l'UE. - Página 16 TURMVENTILATOR DCool 3601TR-S DCool 4601TR-S Leistung: 220-240 V ~ 50/60 Hz 45 W SEITE 1/8...
-
Página 17: Wichtige Sicherheitshinweise
LESEN SIE FOLGENDE INFORMATIONEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS BESCHRIEBENE PRODUKT ZUSAMMENBAUEN, AUFSTELLEN, IN BETRIEB NEHMEN ODER WARTEN: BEACHTEN ALLE SICHERHEITSINFORMATIONEN UND SCHÜTZEN SIE DAMIT SICH SELBST UND ANDERE. DAS NICHTBEFOLGEN DER ANWEISUNGEN KANN ZU PERSONEN- UND SACHSCHÄDEN FÜHREN! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie sich vor Benutzung des VENTILATORS alle Anweisungen sorgfältig durch. - Página 18 VENTILATOR bei Nichtbenutzung stets von der Stromversorgung. 11. Dieser VENTILATOR ist nicht für den Gebrauch an feuchten oder nassen Orten vorgesehen. Stellen Sie den VENTILATOR niemals an einem Ort auf, von dem aus er in eine Badewanne oder einen anderen Wasser beinhaltenden Behälter fallen könnte.
- Página 19 Luftaustritt Luftaustritt Frontgehäuse Frontgehäuse Träger Ventilatorstandfuß DCool 3601TR-S DCool 4601TR-S MONTAGE Der Standfuß des Turmventilators besteht aus zwei Teilen, die den Schwenksockel umgreifen. Beide Teile passen hervorragend zusammen. Die hintere Hälfte ist mit Aussparungen für das Netzkabel versehen. Bringen Sie zuerst die vordere Hälfte auf dem Standfuß an, richten Sie die Löcher des Sockels an den Schraubenlöchern des Schwenksockels aus...
- Página 20 (Abbildung 1) Fädeln Sie das Netzkabel durch die zwei Aussparungen unten am Standfuß. FERNBDIENUNG 1. Legen Sie eine Quecksilberbatterie (nicht enthalten) ein. 2. Die Einschalttaste der Fernbedienung ist als solche gekennzeichnet. Alle Funktionen, die mit der Fernbedienung ausgeführt werden, funktionieren genauso wie die manuelle Steuerung.
- Página 21 BEDIENUNG Der VENTILATOR kann entweder über die sich auf dem VENTILATOR befindliche manuelle Steuerung (wie in ABBILDUNG 3 dargestellt) oder mit Ihrer Fernbedienung (in ABBILDUNG 2 dargestellt) bedient werden. (ABBILDUNG 3) 1. Stellen Sie den VENTILATOR auf eine stabile, ebene Oberfläche. Schließen Sie den Kabelanschluss an eine 220-240 V~ Wechselstrombuchse.
- Página 22 6. OSC: Drücken Sie die ‘OSC’-Taste, um die Schwenkfunktion zu starten oder zu stoppen. Das Symbol wird auf dem LED-Display angezeigt. (ABBILDUNG 4) WARTUNG 1. Diese darf ausschließlich von einem autorisierten Dienstleister, wie zum Beispiel Ihr örtlicher Händler oder jeder andere Händler, der für elektrische Reparaturen qualifiziert ist, vorgenommen werden.
- Página 23 Dieses Gerät ist nicht bestimmt für Personen (auch Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder Personen, die nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, es sein denn, sie werden beaufsichtigt oder haben eine Unterweisung zur Nutzung des Geräts von einer Person erhalten, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
- Página 24 VENTILATORE A TORRE DCool 3601TR-S DCool 4601TR-S CLASSIFICAZIONE ELETTRICA: 220-240 V~50/60 Hz, 45 W PAGINA 1/8...
- Página 25 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE AL MONTAGGIO, ALL'INSTALLAZIONE, ALL'USO O ALLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO DESCRITTO. PROTEGGERE SE STESSI E GLI ALTRI OSSERVANDO TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE LESIONI PERSONALI ANCHE GRAVI E/O DANNI ALLA PROPRIETÀ! INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il...
- Página 26 oppure in ambienti con presenza di acqua. Non collocare mai un VENTILATORE in prossimità di una vasca da bagno o qualsiasi altro ’ contenitore d acqua ove vi potrebbe cadere. ’ 12. Non utilizzare il VENTILATORE all aperto. 13. Scollegare sempre il ventilatore dalla rete elettrica quando non è utilizzato e prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione.
- Página 27 Alloggiamento anteriore Base del Base ventilatore DCool 3601TR-S DCool 4601TR-S MONTAGGIO La base del ventilatore a torre è costituita da due parti, che si adattano alla base di oscillazione. Entrambe le parti si montano facilmente tra loro. La metà...
-
Página 28: Telecomando
TELECOMANDO ’ 1. Installare nell alloggiamento del telecomando apposito una batteria al mercurio (non inclusa). 2. Il pulsante power (di alimentazione) del telecomando è contrassegnato come tale. Tutte le funzionalità eseguite con il telecomando operano in ’ modo identico ai comandi manuali. (come mostrato nell IMMAGINE 2). - Página 29 (IMMAGINE 3) 1. Collocare il VENTILATORE su una superficie piana e stabile. Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa elettrica da 220-240V~C.A. 2. POWER: Accendere il VENTILATORE premendo il pulsante ‘POWER’; spegnere il VENTILATORE premendo nuovamente il pulsante ‘POWER’.
- Página 30 (IMMAGINE 4) MANUTENZIONE 1. La manutenzione può essere fatto solo da un agente di assistenza autorizzato, ad esempio dal rivenditore di zona o da qualsiasi agente qualificato per effettuare riparazioni elettriche. 3. Se l'unità richiede di essere pulita esternamente, assicurarsi che sia spenta e scollegata dalla rete elettrica.
- Página 31 I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. CONFORMITÀ CON LE DIRETTIVE Questo prodotto è marcato CE per indicare la conformità alle direttive 2006/95/CE (Bassa Tensione) e alla direttiva EMC (2004/108/EC), e successive modifiche. Smaltimento corretto del prodotto Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE.
-
Página 32: Torre De Ventilador
TORRE DE VENTILADOR DCool 3601TR-S DCool 4601TR-S Valores nominales: 220-240 V~50/60 Hz, 45 W PÁGINA 1/8... - Página 33 LEA DETENIDAMENTE ANTES DE TRATAR DE MONTAR, INSTALAR, MANEJAR O HACER MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO DESCRITO. PROTÉJASE Y PROTEJA A OTROS CUMPLIENDO TODA LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD. ¡SI NO SE CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES, SE PODRÍAN PRODUCIR LESIONES PERSONALES DAÑOS A LA PROPIEDAD! INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Lea detenidamente todas las instrucciones antes de usar el...
- Página 34 contenedor de agua. 12. No use el VENTILADOR en el exterior. 13. Desconecte el ventilador de la red eléctrica cuando no lo use, y antes de darle servicio o realizar mantenimiento. El interruptor de alimentación principal y el interruptor de ADVERTE encender/apagar no deben usarse como medios únicos NCIA:...
-
Página 35: Nombre De Las Piezas
Salida de aire Alojamiento delantero Alojamiento delantero Base Base de ventilador DCool 3601TR-S DCool 4601TR-S MONTAJE La base de la torre de ventilador viene en dos partes, que encajan alrededor de la base de oscilación. Ambas partes encajan juntas fácilmente. La mitad posterior es la que tiene recortes para el cable de alimentación. -
Página 36: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA 1. Instale una batería de 'mercurio' (no incluida). 2. El botón de encendido del mando a distancia está etiquetado a tal efecto. Todas las funciones realizadas con el mando a distancia funcionan idénticamente a los controles manuales. (mostrado en la FIGURA 2). (FIGURA 2) FUNCIONAMIENTO El VENTILADOR puede manejarse con los controles manuales situados en... - Página 37 (FIGURA 3) 1. Coloque el VENTILADOR en una superficie plana estable. Enchufe el cable en una toma eléctrica de 220-240 V CA. 2. POWER: Encienda el VENTILADOR pulsando el botón ‘POWER’; Apague el VENTILADOR pulsando nuevamente el botón ‘POWER’. 3. SPEED: Al velocidad del ventilador se puede ajustar al nivel que desee: bajo (I), medio (II), o alto (III) pulsando ’SPEED’.
-
Página 38: Mantenimiento
(FIGURA 4) MANTENIMIENTO 1. Únicamente puede ser realizado por un agente de servicio autorizado, como su distribuidor de ventas local o cualquier agente cualificado para emprender reparaciones eléctricas. 3. Si la unidad necesita limpieza externa, asegúrese de que está apagada y desenchufada del suministro de red. -
Página 39: Conformidad Con Las Directivas
Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato. CONFORMIDAD CON LAS DIRECTIVAS Este producto tiene la marca CE para indicar la conformidad con las directivas 2006/95/CE (baja tensión) y la Directiva EMC (2004/108/CE), según sus enmiendas. Correcta eliminación de este producto Esta marca indica que este producto no deberá...