Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
200NANO1CF**
E S P A Ñ O L
LISTA VARIABLES DE PRIMER NIVEL
(Nivel usuario)
SIGNIFICADO
Var
Diferencial de temperatura referido al PUNTO DE
PROGRAMACIÓN principal.
< Rango: 0,2 ÷ 10°C >
Se expresa en valor absoluto y define la histéresis
r0
(positiva si mOd=0 o negativa si mOd=1) de la
temperatura
referida
al
PROGRAMACIÓN.
Intervalo de deshielo.
< Rango: 0 ÷ 24 horas >
d0
Con d0=0 los deshielos se excluyen.
Máxima duración deshielo.
d3
< Rango: 1 ÷ 240 min >
Alarma de mínima temperatura.
< Rango: ‐ 45 ÷ (A2‐1)°C >
Temperatura absoluta referida a la sonda ambiente
bajo la cual, una vez transcurrido el tiempo de
retardo Ald, se activa la alarma de BAJA temperatura
que consiste en la activación de la señal acústica (si
A1
la hay), en el mensaje EL alternado con la
temperatura en la pantalla y en el parpadeo del
ícono de presencia de alarma. Una vez superada la
alarma el ícono de "presencia alarma" permanece
encendido fijo para indicar la intervención ocurrida
hasta que se pulse la tecla UP.
Alarma de máxima temperatura.
< Rango: (A1+1) ÷ 99°C >
Temperatura absoluta referida a la sonda ambiente
sobre la cual, una vez transcurrido el tiempo de
retardo Ald, se activa la alarma de ALTA
temperatura que consiste en la activación de la señal
A2
acústica (si la hay), en el mensaje EH alternado a la
temperatura en la pantalla y en el parpadeo del
ícono de presencia de alarma. Una vez superada la
alarma el ícono de "presencia de alarma"
permanece
encendido
fijo
intervención ocurrida hasta que se pulse la tecla UP.
LISTA VARIABLES DE SEGUNDO NIVEL
(Nivel instalador)
SIGNIFICADO
Var
Tiempo mínimo entre el apagado y el siguiente
C1
Encendido del compresor.
< Rango: 0 ÷ 15 min >
Tiempo de funcionamiento ON compresor en case de
sonda ambiente averiada (Funcionamiento de
emergencia).
< Rango: 0 ÷ 240 min / 0=Deshabilitado>
CE1
Con CE1=0 el funcionamiento de emergencia en
presencia de error E0 permanece deshabilitado, el
compresor permanece apagado y se inhiben los
deshielos para conservar el frío restante.
Tiempo de funcionamiento OFF compresor en caso
de sonda ambiente averiada (Funcionamiento de
CE2
emergencia).
< Rango: 5 ÷ 240 >
Modo de funcionamiento Termostato.
< Rango: 0 ÷ 1 >
0 = Llamada frío
mOd
1 = Llamada calor (en esta modalidad los
deshielos y el bloqueo de los ventiladores Fst se
excluyen)
Valor mínimo posible de atribuir al punto de
programación
LSE
< Rango: ‐45 ÷ (HSE‐1) °C >
Valor máximo posible de atribuir al punto de
programación
HSE
< Rango: +99 ÷ (LSE+1) °C >
Corrección valor sonda ambiente
CAL
< Rango ‐10 ÷ 10 °C >
Tiempo de retardo señalación y visualización
alarma de mínima y máxima temperatura
Ald
< Rango: 1 ÷ 240 >
Contraseña: tipo de protección
( activada cuando PA es diferente de 0)
< Rango: 0 ÷ 3 >
0= visualiza solo el punto de programación y
permite silenciar alarmas.
1= visualiza el punto de programación, permite
silenciar alarmas, + descongelar + luz.
P1
2= bloquea el acceso a la programación de 1 y 2
nivel (todas las demás funcionalidades están
admitidas).
3= bloquea el acceso a la programación de 2 nivel
(todas las demás funcionalidades están
admitidas)
Contraseña (ver P1 para el tipo de protección)
PA
< Rango: 0 ÷ 999 / 0=Deshabilitado >
reL release software
MODO DE FUNCIONAMIENTO DEL TERMOSTATO (mOd)
La variable mOd permite elegir la modalidad de funcionamiento
del termostato, en particular:
MODALIDAD LLAMADA FRÍO (mOd=0)
La salida DO1 se activa cuando la temperatura medida por la
sonda ambiente alcanza o supera el valor de PUNTO DE
PROGRAMACIÓN+r0 y permanece activada hasta que la
temperatura disminuye bajo el PUNTO DE PROGRAMACIÓN. En
Manuale d'uso e manutenzione / Use and maintenance manual
200NAN1CF_01‐10_ITA # Rev.01‐10 # 21/01/2010
Thermorégulateur électronique / Termostato electrónico
esta modalidad la salida DO1 está combinada con el encendido
del ícono de la llamada frío.
MODALIDAD LLAMADA CALOR (mOd=1)
L'uscita DO1 viene attivata quando la temperatura misurata
dalla sonda Ambiente raggiunge o scende sotto il valore di SET
POINT‐r0
aumenta e supera il SET POINT. En esta modalidad la salida
DEF.
DO1 está combinada al encendido del ícono de llamada de calor
y los deshielos están DESHABILITADOS.
FUNCIÓN CONTRASEÑA
2
La función contraseña se activa estableciendo un valor
diferente de 0 para el parámetro PA. Ver el parámetro P1 para
PUNTO
DE
los diferentes niveles de protección. La protección se habilita
automáticamente después de unos 30 segundos de inactividad
del teclado. En la pantalla aparece la cifra 000. Utilizar las teclas
4
arriba / abajo para modificar el número y la tecla SET para
confirmarlo. El mensaje de introducción de contraseña
desaparece si no se actúa antes de 30 segundos con el teclado.
25
Si se olvida la contraseña utilizar el número universal 100.
FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA EN CASO DE ERROR E0
Esta modalidad de seguridad garantiza el funcionamiento del
compresor también en caso de sonda ambiente averiada (error
E0). Con error sonda E0 y CE1 diferente de 0, el compresor
funciona en modalidad pausa de trabajo, con compresor ON
‐45
durante el tiempo CE1 y OFF durante el tiempo CE2. Con CE1>0,
en caso de error E0 los deshielos se gestionan como en la
modalidad normal de funcionamiento. Con CE1=0 el
funcionamiento de emergencia en presencia de error E0
permanece deshabilitado: el compresor permanece apagado y
se inhiben los deshielos para conservar el frío restante. Eliminar
lo antes posible la causa de error E0 y activar de nuevo la
funcionalidad normal del control para una correcta regulación
de la temperatura.
ACTIVACIÓN MANUAL DEL DESHIELO
Para activar el deshielo es suficiente pulsar la tecla DOWN
45
durante más de 3 segundos; de esta forma se activa el deshielo
por parada. El deshielo terminara debido a la duración máxima
del deshielo (d3) o por forzado manual de fin de deshielo (tecla
de fin deshielo).
para
indicar
la
FORZADO MANUAL DE FIN DE DESHIELO EN CURSO
Si se pulsa la tecla DOWN durante 3 segundos durante un
deshielo, da lugar a la finalización del mismo.
El fin de deshielo manual salta también el goteo.
DEF.
VISUALIZACIÓN TEMPERATURA AMBIENTE DESPUÉS Y
DURANTE EL DESHIELO
0
Durante el deshielo, en el minuto sucesivo al inicio, en la
pantalla se continúa a visualizar el último valor de temperatura
ambiente individuado antes del inicio del deshielo.
DIAGNOSTICA
Il controllore "Expert nano" in caso di eventuali anomalie avvisa
0
l'operatore attraverso dei codici di allarme visualizzati dal
display.. Nel caso in cui si verificasse una condizione d'allarme,
sul display sarà visualizzato uno dei seguenti messaggi:
TABLA CÓDIGOS DE ALARMA
5
Var
E0 Anomalía funcional de la sonda ambiente.
E2 Error de la memoria EEPROM. Todas las salidas están
desactivadas a excepción de las de alarma si las hay.
EL Alarma de temperatura mínima. Parpadeo del mensaje EL
0
alternado con la temperatura (Ver parámetro A1).
EH Alarma de temperatura máxima. Parpadeo del mensaje EH
alternado a la temperatura. (Ver parámetro A2).
‐45
ADVENTENCIAS GENERALES
45
PEGO S.r.l. no se hará responsable en ningún caso de datos o
información, costos de mercancías o servicios sustitutivos, daños a
cosas, personas o animales, falta de ventas o ganancias,
0,0
interrupciones de las actividades, posibles daños directos, indirectos,
incidentales, patrimoniales, de sanción, especiales o de consecuencia
causados en cualquier forma, tanto contractuales como
120
extracontractuales o debidos a negligencias u otra responsabilidad
derivada del producto o de su instalación. El mal funcionamiento
causado por manipulación, golpes o instalación inadecuada hará
perder inmediatamente la garantía. Es obligatorio respetar todas las
indicaciones del siguiente manual y las condiciones de uso del
aparato. PEGO S.r.l. no se hará responsable de las posibles faltas de
exactitud del presente manual debidas a errores de imprenta o
transcripción y se reserva el derecho de aportar a los propios
3
productos las modificaciones que considere necesarias o útiles, sin
perjudicar las características esenciales.
PRESCRIPCIONES ELÉCTRICAS
Evitar el uso de cables multipolares en los que haya conductores
conectados a cargas inductivas y de potencia, así como conductores
0
de señal como sondas y entradas digitales. Evitar colocar en las
mismas canaletas, cables de alimentación con cables de señal
solo
(sondas, entradas digitales o conexiones RS485). Reducir lo mayor
lectura
posible la longitud de los cables de conexión, evitando que el
cableado asuma una forma a espiral dañina para los posibles efectos
inductivos en la electrónica. Todos los conductores utilizados en el
cableado deben ser oportunamente proporcionados para soportar
la carga que deben alimentar. Si fuera necesario prolongar las sondas
es necesario utilizar conductores con sección oportuna y no inferior a
1 mm². La prolongación o encogimiento de las sondas podría alterar
la calibración de fábrica; por lo tanto, proceder a verificar las
calibraciones mediante un termómetro externo.
e rimane attiva fino a quando la temperatura
SIGNIFICADO
Expert nano LINE
MODELOS SERIE NANO1CF
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN EXPERT NANO
PEGO
Alimentación 230Vac.
Relé (8A), elección de funcionamiento para frío o
200NANO1CF02
calor.
Bornes fijos.
Alimentación 230Vac.
Relé (16A), elección de funcionamiento para frío o
200NANO1CF03
calor.
Bornes fijos.
Alimentación 12Vac/dc
Relé (8A), elección de funcionamiento para frío o
200NANO1CF12
calor.
Bornes fijos.
Alimentación 12Vac/dc
Relé (16A), elección de funcionamiento para frío o
200NANO1CF13
calor.
Bornes fijos.
200NANO1CF02
CONEXIONES ELÉCTRICAS MODELO
200NANO1CF03
CONEXIONES ELÉCTRICAS MODELO
200NANO1CF12
CONEXIONES ELÉCTRICAS MODELO
200NANO1CF13
CONEXIONES ELÉCTRICAS MODELO
PEGO S.r.l.
Via Piacentina, 6/b ‐ 45030 ‐ ROVIGO
Tel : 0425 762906 ‐ Fax: 0425 762905
www.pego.it ‐ e‐mail: info@pego.it
Publicidad
