Publicidad
DE
Der BORT Verkürzungsausgleich ist ein viscoelastisches Fer
sen kissen zum Ausgleich von Beinlängendifferenzen, welcher
rutschfest im Schuh getragen werden kann.
Gebrauchsanleitung:
Legen Sie den BORT Verkürzungsausgleich mit der Schrift nach
oben formschlüssig in den Fersenbereich des Schuhs ein.
Achten Sie darauf, dass der BORT Verkürzungsausgleich am zu
er höhen den Bein eingesetzt wird.
Indikationen:
Ausgleich von Beinlängendifferenzen, Achillessehnenbeschwer
den (Achillodynie).
Kontraindikationen:
Empfindungs und Durchblutungsstörungen der versorgten
Körperregion, Erkrankungen der Haut im versorgten Körperab
schnitt.
Materialzusammensetzung:
100 % Silikon
Wichtiger Hinweis:
Kein Wiedereinsatz – dieses Hilfsmittel ist zur Versorgung ei
nes Patienten bestimmt.
Bei anhaltenden Beschwerden bitte den Arzt aufsuchen.
EN
The BORT Heel Lift is a viscoelastic nonslip heel cushion for
equalising length differences in the legs which is worn in the
shoe.
Instructions for use:
Place the BORT Heel Lift, with the writing facing up, formfitting
in the heel area of the shoe. Take care to place the BORT Heel
Lift in the shoe for the leg which requires lengthening.
Indications:
Compensation of differences in leglength, Achilles tendon dis
orders (Achillodynia).
Contraindications:
Sensory loss and blood flow disorders in the affected body
part, skin disorders in the treated part of the body.
Composition:
100 % silicone
Important Note:
No reutilisation – this medical device is meant for the care of
one patient only.
If complaints continue, please contact the doctor.
© Copyright Gebrauchs.info
FR
La talonnette de compensation de BORT est une talonnette
antidérapante en viscose élastique pour compenser les inéga
lités des membres inférieurs et qui se porte dans la chaussure.
Mode d'emploi :
Posez la talonnette de compensation BORT, inscription vers le
haut et selon la forme, dans la zone talonnière de la chaussure.
Veillez à utiliser la talonnette de compensation sur la jambe à
compenser.
Indications :
Compensation de la différence de longueur des jambes, dou
leurs du tendon d'Achille (achillodynie).
Contre-indications :
Perturbation de la sensibilité et de la circulation sanguine au
niveau de la région corporelle traitée, maladies de la peau
dans la section du corps soignée.
Composition des matières :
100 % silicone
Note importante :
Pas de réutilisation – ce produit est destiné à l'usage d'un seul
patient.
Consultez votre médecin en cas de troubles persistants.
ES
La plantilla de compensación BORT es una talonera viscoelás
tica para corregir las asimetrías longitudinales de las piernas.
Se puede fijar al zapato.
Modo de uso:
Coloque la plantilla de compensación BORT con las letras ha
cia arriba de modo que encaje en la zona del talón del zapato.
Asegúrese de que coloca la plantilla BORT en el zapato corres
pondiente a la pierna más corta.
Indicaciones:
Compensación de diferencia entre piernas, disfunción del tendón
de Aquiles (aquilodinia).
Contraindicaciones:
Trastornos sensitivos y circulatorios de la región corporal aten
dida, enfermedades cutáneas en la zona del cuerpo a tratar.
Composición:
100 % silicona
Nota importante:
Este produco no debe reutilizarse – es solamente destinado
para un paziente.
En caso de trastornos persistentes consulte al médico.
Publicidad
