Resumen de contenidos para TEM VS 5500 eco
-
Página 1: Peligro
VS 5500 eco Regulador para instalaciones de calefacción y ACS. Manual de Instrucciones Dok. Nr. 109818 45/2005... -
Página 2: Tabla De Contenido
Modificaciones de ajustes en el nivel codificado de servicio ......22 Valores fijos......................25 Descripción ......................26 Componentes del VS 5500 eco................26 Qué regula el VS 5500 eco................... 26 Hidráulica ....................... 26 Explicación de expresiones y Dimensiones y montaje..................27 abreviaturas;... -
Página 3: Elementos De Manejo Y Visualización
Elementos de manejo y visualización Tapa cerrada Tapa abierta Temperatura deseada: = normal, = confort, = reducido Cambio temporal del Preparación de A.C.S. modo de funcionamiento desbloqueado/bloqueado í Hora 1=lunes 2=martes etc. La flecha indica el modo de funcionamiento Ajusta temporal de la temperatur ambiente (con botón derecho) Barra de horarios... - Página 4 Nota:Display und Bedienelemente...
-
Página 5: Manejo Con Tapa Cerrada
Manejo con tapa cerrada 1.1 Seleccionar modo de funcionamiento Tapa cerrada Seleccionar el modo de funcionamiento con el botón de ajuste izquierdo. La flecha a la izquierda de la pantalla in- dica el modo de funcionamiento activo. Ejemplo: 1. La flecha indica el programa horario semanal 2. -
Página 6: Adaptar Temporalmente La Temperatura Ambiente
1.2 Adaptar temporalmente la temperatura ambiente Tapa cerrada Con el botón de ajuste de la derecha se puede adapatar temporalmente la tem- peratura ambiente. Este adaptación esta a disposición en todos modos de funcionamiento a ex- cepción de: • Funcionamiento reducido . -
Página 7: Activar El Programa De Vacaciones
1.4 Activar el programa de vacaciones Tapa cerrada Hay dos modos para activar el pro- grama de vacaciones: 1. Seleccionar con el botón de la iz- quierda el modo de funcionamiento "vacaciones" 2. Seleccionar el programa de vaca- ciones automático, ver "2.8 Ajustar el programa automático de vacaciones", página 17. -
Página 8: Activar El Programa Automático Día Excepcional
1.6 Activar el programa automático día excepcional Tapa cerrada 1. Seleccionar con el botón izquier- do el modo de funcionamiento Pro- grama automático día excepcio- En caso de que el Programa automático día excepcional haya sido selecciona- do antes de las 17.00 se activará ese día. Después de las 17.00 se activará... -
Página 9: Régimen Manual / Emergencia
1.8 Régimen manual / emergencia ¡Antes de accionar el régimen manual / emergencia conviene adap- tar la temperatura del termostato de caldera. La temperatura máxima de impulsión para instalaciones de sue- lo radiante es de 50 °C! Tapa cerrada Hay dos formas de activar el régimen manual / emergencia 1. -
Página 10: Manejos Con Tapa Abierta
Manejos con tapa abierta Abrir tapa Botón de la izquierda Seleccionar las funciones situadas a la izquierda de la pantalla. Botón de la derecha Tiene dos funcionas: 1. Seleccionar las funciones situadas a la derecha de la pantalla. 2. Ajustar las valores después de haber pulsado la tecla. -
Página 11: Ajustar La Fecha
2.1 Ajustar la fecha Abrir tapa 1. Seleccionar con el botón izquierdo la función . La flecha derecha apuntará al símbolo 2. Pulsar la tecla. Parpadea la fecha. 3. Ajustar la fecha con el botón derecho. 4. Confirmar la nueva fecha pulsando la tecla. -
Página 12: Ajustar La Hora
2.2 Ajustar la hora Abrir tapa 1. Seleccionar con el botón izquierdo la función 2. Seleccionar con el botón derecho la función 3. Pulsar la tecla. Parpadea la hora. 4. Ajustar la hora con el botón derecho. 5. Confirmar la hora ajustada pulsando la tecla. -
Página 13: Consultar Temperaturas Y Datos
2.3 Consultar temperaturas y datos Abrir tapa 1. Debe estar seleccionada la . • Selecionar con el botón izquierdo la temperatura deseada. • Pulsando la tecla se visualizará la consigna en la línea superior de la pantalla. En la temperatura externa per- manecerá... -
Página 14: Adaptación De Los Programas Semanales Automáticos
2.5 Adaptación de los programas semanales automáticos Abrir tapa 1. Seleccionar con el botón izquierdo la función 2. Seleccionar con el botón derecho el día deseado. • Confirmar el día seleccionado pul- sando la tecla. 3. Seleccionar con el botón derecho la temperatura de calefacción deseada •... -
Página 15: Ajustar El Programa Horario Del Día Excepcional
2.6 Ajustar el programa horario del día excepcional Abrir tapa 1. Seleccionar con el botón izquierdo la función • Confirmar este ajuste pulsando la tecla. 2. Seleccionar con el botón derecho la temperatura de calefacción deseada • Confirmar esta temperatura pul- sando la tecla. -
Página 16: Ajuste De La Temperatura Ambiente
1. Seleccionar con el botón izquierdo la función 2. Seleccionar con el botón derecho la temperatura ambiente a modificar 3. Activar este ajuste pulsando la tecla. Parpadea la temperatura. 4. Ajustar con el botón derecho la tem- peratura deseada. Temperatura ambiente =normal, =confort, =reducido 5. -
Página 17: Ajustar El Programa Automático De Vacaciones
2.8 Ajustar el programa automatico de vacaciones Abrir tapa 1. Seleccionar con el botón izquierdo la función 2. Pulsar la tecla, la fecha esta parpa- deando. • Las flechas señalan las funciones Inicio programa de vaciones fecha 3. Ajustar el inicio del program de vaca- ciones con el botón de derecho. -
Página 18: Ajustes Al Nivel De Servicio
Ajustes al nivel de servicio Abrir tapa 1. Seleccionar con el botón izquierdo la función • Confirmar esto pulsando la tecla. La flecha indicará a la derecha. 2. Seleccionar con el botón derecho el modo de regulación. • Confirmar el ajuste pulsando la tecla. 3. -
Página 19: Nivel De Ajuste 3 - Regulación Temperatura Ambiente
3.2 Nivel de ajuste 3 - Regulación temperatura ambiente Ajuste Función Rango Ajuste Uni- Ajustes de base Modificaciones ajuste fábrica Fecha: Fecha: Modo de regulación 3:00 = sólo en función de la temperatura exterior Criterio de seleción: No es posible medir la Tª ambiente. Configuración: Conectar la sonda exterior = sólo en función de la temperatura ambiente... - Página 20 3.3 Nivel de ajuste 3 - Regulación temperatura ambiente Ajuste Función Rango Ajuste Uni- Ajustes de base Modificaciones ajuste fábrica Fecha: Fecha: Límite de calefacción funcionamiento de -10÷20 °C 3:05 reducción sólo en programa automático! Si la temperatura exterior sobrepasa el valor ajustado en este parámetro , conmuta la calefacción a modo de funcionamiento verano .
-
Página 21: Nivel De Ajuste 5 - Preparación De A.C.S
3.4 Nivel de ajuste 5 - Preparación de A.C.S. Ajuste Función Rango Ajuste Uni- Ajustes de base Modificaciones ajuste fábrica Fecha: Fecha: 10÷70 °C 5:02 Consigna de A.C.S Ajustar la consigna de A.C.S. 0÷200 5:67 Tiempo de anticipo en la preparación de A.C.S. La carga de A.C.S está... -
Página 22: Modificaciones De Ajustes En El Nivel Codificado De Servicio
Modificaciónes de ajustes en el nivel codificado de servicio Abrir tapa 1. Seleccionar con el botón izquierdo la función 2. Girar el botón derecho hasta que aparece "Code". • Pulsar la tecla, parpadean las rayitas para introducir el código. 3. Introducir el código con el botón derecho. -
Página 23: Nivel De Ajuste 3 - Regulación De La Temperatura Ambiente
Ajuste de la temperatura ambiente de protección para el programa de vacaciones o para el funcionamiento en verano Advertencia: Antes de ajustar un valor inferior a 2 °C consultar con el técnico. Tiempo de integración de la regulación de la tem- 0÷150 3:30 peratura ambiente La función impide una diferencia restante entre la consigna y la temperatura ambiente. -
Página 24: Nivel De Ajuste 6 - Caldera
4.3 Nivel de ajuste 6 - Caldera Ajuste Función Rango Ajuste Uni- Ajustes de base Modificaciones ajuste fábrica Fecha: Fecha: 0÷60 °C 6:00 Temperatura mínima de la caldera La caldera mantiene como mínimo la temperatura ajustada. 50÷90 °C 6:04 Temperatura máxima de la caldera La caldera no sobrepasa la temperatura ajustada. -
Página 25: Valores Fijos
Valores fijos Los valores descritos a continuación no pueden ser seleccionados o ajustados. Son valores fijos. Es necesario conocer su influencia sobre el comportamiento de la regulación. 5.1 Producción de A.C.S. Función Ajuste fábrica Unidad Incremento temperatura de la caldera en relación a la consigna de A.C.S. El valor de consigna de A.C.S. -
Página 26: Descripción
• Sondas de impulsión ZTF 222 • Sonda de ACS ZTF 222 • Sonda de la caldera ZTF 222 6.2 Qué regula el VS 5500 eco El VS 5500 eco regula: • 1 lazo de calefacción con válvula Sonda exterior... -
Página 27: Dimensiones Y Montaje
Dimensiones y montaje 7.1 Montaje VS 5511 eco Montaje del zócalo Fijar el zócalo de montaje de la unidad VS 5511 con 3 tornillos de fijación a la pared. 1. Taladrar el agujero de arriba en el centro y roscar el tornillo. 2. -
Página 28: Montaje Sr 5811
7.3 Montaje SR 5811 Determinar el lugar de montaje El SR 5811 sirve para medir la tempe- Vista de frente Vista de perfil ratura ambiente, se deben respetar por abierto tanto las siguientes normas : • Colocar en el local de referencia en una pared interior . -
Página 29: Puesta En Marcha
7.5 Puesta en marcha Las conexiones indicadas Conexiones lado red (230 VAC): Nº. 1-7/LN son a 230 voltios: Opción 2 Opción 3 Opción 1 Estas bornas deben ser manipuladas sólo sin tension ya que hay peligro de electrocución. 7.6 Esquema de cone- xión eléctrica 3.15 A Comprobar en la puesta en marcha si:... -
Página 30: Ayuda Para Resolver Incidencias
Ayuda para resolver incidencias Si tras conectar el regulador no se mu- estra la pantalla principal o se visualiza un error, las indicaciones de esta tabla le pueden ser de utilidad. Constatación Causa posible Remedio El regulador no está alimentado Controlar fusibles, interruptores, ect. -
Página 31: Datos Técnicos
Datos técnicos 9.1 Datos técnicos SR 5811 Tensión de alimentación para línea Bus Temperatura ambiente de servicio 0 °C ... 50 °C Interfaz Bus: Bus OpenTherm 2-hilos, trenzados, Sin polaridad. Longitud línea Bus, sección, máx. 50 m, mín. 0,5 mm Homologación El regulador cumple con las siguien-... -
Página 32: Valores De Resistencia De Las Sondas De Temperatura
9.3 Valores de resistencia de las sondas de temperatura Temperatura °C Resistencia NTC 5 kΩ 48'535 36’475 27’665 21’165 16’325 12’695 9’950 7’855 6’245 5’000 4’029 2’663 1’802 1’244 9.4 Explicación de expresiones y abreviaturas Bloques de tiempo para el programa horario. b1, b2, b3 Horas Temperatura medida... -
Página 33: Índice
Adaptación de los programas semanales automáticos ..14 Adaptar temporalmente la temperatura ambiente ....6 Ayuda para resolver incidencias ........30 Qué regula el VS 5500 eco ..........26 Ajustar el programa automático de vacaciones ....17 Ajustar el programa horario del día excepcional ....15 Ajustar la fecha .............. - Página 34 Nota:Display und Bedienelemente...
- Página 35 Nota:Display und Bedienelemente...
-
Página 36: Fabricación O Distribución
Fabricación o distribución:...