Publicidad
ZAG
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA GRIGLIA FRONTALE
I
Una volta completata l'installazione di zoccoli di copertura o serranda di
presa aria installare la griglia frontale fissandola con le viti 4 MA a corredo, come
I
indicato in figura. Queste istruzioni si applicano agli accessori zoccolo grigliato
ZAG e serranda manuale di presa esterna grigliata (vedere tabella).
Accessorio
F1A - F4A
ZAG
EYZAG1
GB
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR THE FRONT GRILL
GB
Upon having completed the installation of the covering bases or air intake
locks, fit the front grill by securing it with the 4 MA screws provided, as shown in the
figure. These instructions are to be applied to the accessories of the ZAG base
F
with air grill and the manual air lock of the external air intake grill (see the table).
Accessory
F1A - F4A
ZAG
EYZAG1
D
NOTICE DE MONTAGE POUR LA GRILLE DE FACE
F
Après installation des socles de couverture ou de la vanne de prise d'air,
mettre en place la grille de face en la fixant avec les vis 4 MA, livrées avec, ainsi que
la figure le montre. Ces instructions se rapportent aux accessoires socle grillagé
ZAG et à la vanne manuelle grillagée de prise d'air externe (voir tableau).
E
Accessoire
F1A - F4A
ZAG
EYZAG1
MONTAGEANLEITUNG FRONTGITTER
D
P
Sind die Sockelblenden oder die Frischluftklappe montiert, kann das Frontgitter
mit den 4 mitgelieferten MA-Schrauben wie dargestellt angebracht werden. Diese
Anweisungen gelten für die Zubehörteile: Gittersockel ZAG und manuelle
Frischluftklappe (siehe Tabelle).
Zubehörteil
F1A - F4A
NL
ZAG
EYZAG1
H
Azienda certificata UNI EN ISO 9001 e OHSAS 18001
Company UNI EN ISO 9001 and OHSAS 18001 certified
FC66000650 - rev. 00
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly
F5A - F6A
F7A - F9A
F10A - F11A
EYZAG5
EYZAG7
EYZAG10
F5A - F6A
F7A - F9A
F10A - F11A
EYZAG5
EYZAG7
EYZAG10
F5A - F6A
F7A - F9A
F10A - F11A
EYZAG5
EYZAG7
EYZAG10
F5A - F6A
F7A - F9A
F10A - F11A
EYZAG5
EYZAG7
EYZAG10
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LA REJILLA FRONTAL
E
Una vez terminada la instalación de los zócalos de revestimiento o compuerta
de toma de aire, instalen la rejilla frontal sujetándola con los tornillos 4 MA suministrados
en el equipamiento base, tal y como se indica en la figura. Estas instrucciones se
aplican a los accesorios zócalo enrejado ZAG y compuerta manual de toma
externa enrejada (véase tabla).
F12A
Accesorio
F1A - F4A
EYZAG12
ZAG
EYZAG1
INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM DA GRELHA FRONTAL
P
Depois de terminada a instalação de rodapés de cobertura ou porta de
admissão do ar, instalar a grelha frontal, fixando-a com os parafusos 4 MA fornecidos,
como indicado na figura. Estas instruções aplicam-se aos acessórios rodapé com
grelha ZAG e porta manual de admissão externa com grelha (ver tabela).
F12A
Acessório
F1A - F4A
EYZAG12
ZAG
EYZAG1
AANWIJZINGEN VOOR DE MONTAGE VAN HET FRONTALE
NL
ROOSTER
Na montage van de afdekplaten of luchtopnameschuif moet het frontale rooster
worden aangebracht, door het vast te zetten met de bijgeleverde schroeven 4MA,
zoals op de afbeelding wordt weergegeven. Deze instructies zijn van toepassing
F12A
op de accessoires afdekplaat met rooster ZAG en handbediende
EYZAG12
luchtopnameschuif met rooster (zie tabel).
Accessoires
F1A - F4A
ZAG
EYZAG1
UTASÍTÁSOK AZ ELÜLSŐ RÁCS FELSZERELÉSÉHEZ
UTASÍTÁSOK AZ ELÜLSŐ RÁCS FELSZERELÉSÉHEZ
UTASÍTÁSOK AZ ELÜLSŐ RÁCS FELSZERELÉSÉHEZ
UTASÍTÁSOK AZ ELÜLSŐ RÁCS FELSZERELÉSÉHEZ
UTASÍTÁSOK AZ ELÜLSŐ RÁCS FELSZERELÉSÉHEZ
H
Miután befejeztük a borító szegélylécek vagy légbeszívó rács felszerelését,
®
helyezzük fel az elülső rácsot a mellékelt 4 MA rögzítő csavar felhasználásával,
F12A
amint az az ábrán szerepel. Ez az útmutató vonatkozik a ZAG rácsos szegélyléc
tartózékaira és a kézi külső légbeszívő rácsra (lásd táblázatot).
EYZAG12
Tartózék
Tartózék
F1A - F4A
F1A - F4A
Tartózék
Tartózék
Tartózék
F1A - F4A
F1A - F4A
F1A - F4A
ZAG
ZAG
ZAG
ZAG
ZAG
EYZAG1
40010 Bentivoglio (BO)
Via Romagnoli, 12/a
tel. 051/8908111
fax 051/8908122
www.galletti.it
2
F5A - F6A
F7A - F9A
F10A - F11A
EYZAG5
EYZAG7
EYZAG10
F5A - F6A
F7A - F9A
F10A - F11A
EYZAG5
EYZAG7
EYZAG10
F5A - F6A
F7A - F9A
F10A - F11A
EYZAG5
EYZAG7
EYZAG10
F5A - F6A
F5A - F6A
F7A - F9A
F7A - F9A
F10A
F10A
- F11A
- F11A
F5A - F6A
F5A - F6A
F5A - F6A
F7A - F9A
F7A - F9A
F7A - F9A
F10A
F10A - F11A
F10A
- F11A
- F11A
EYZAG5
EYZAG7
EYZAG10
F12A
EYZAG12
F12A
EYZAG12
F12A
EYZAG12
F12A
F12A
F12A
F12A
F12A
EYZAG12
Publicidad
