Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
The Voice of Unified Communications
™
Plantronics P540-M
USB Phone
Quick Start Guide
LYNSTART
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Pikaopas
Guide de mise en route rapide
Guida rapida
Beknopte handleiding
Hurtigstartveiledning
Manual de Utilização Rápida
Snabbstarthandbok
快速入门指南
快速入門指南
クイックスタートガイド
빠른 시작 설명서
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Plantronics P540-M
Resumen de contenidos para Plantronics P540-M
- Página 1 The Voice of Unified Communications ™ Plantronics P540-M USB Phone Quick Start Guide LYNSTART Kurzanleitung Guía de inicio rápido Pikaopas Guide de mise en route rapide Guida rapida Beknopte handleiding Hurtigstartveiledning Manual de Utilização Rápida Snabbstarthandbok 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 빠른 시작 설명서...
-
Página 2: Muting The Microphone
Placing a Call We recommend that you refer to the complete user guide located at www.plantronics.com/support. On the Support Using Microsoft Office Communicator Page, click the “Product Documentation Tab” and then Select the desired number from the contact list and click the handset icon to the right of the type in the model number or product name in the search contact’s name. -
Página 3: Safety Information
Plantronics P540-M Limited Warranty Plantronics offers a one (1) year limited warranty. For full warranty details, conditions and technical assistance, please visit our website: www.plantronics.com/support Safety Information Please read the following safety instructions before using this product. • This product is suitable for indoor use only. - Página 4 Afslutning af et opkald Begrænset garanti Plantronics tilbyder et (1) års begrænset garanti. Du kan se hele garantien, betingelser og teknisk assistance ved at Læg håndsættet tilbage i holderen. besøge vores hjemmeside på: www. plantronics.com/support. Afbrydelse af mikrofonen Sikkerhedsoplysninger Læs følgende sikkerhedsvejledning, før du bruger dette produkt.
- Página 5 • Mehrsprachiges Benutzeroberflächen-Paket für Microsoft Office Communicator 2007 R2 herunterladen http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=149028 Registrierung Ihres Produkts Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.plantronics.de/productregistration. So können wir Ihnen optimalen Service und technischen Support anbieten. Tätigen von Anrufen Das vollständige Benutzerhandbuch finden Sie unter www.plantronics.de/support.
-
Página 6: Sicherheitshinweise
Kontakt mit Flüssigkeiten gebracht wurde, ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, stellen Sie den Gebrauch umgehend ein und kontaktieren Sie Plantronics. • Falls Hautreizungen auftreten, stellen Sie den Gebrauch umgehend ein und kontaktieren Sie Plantronics. • Hohe Lautstärke kann zu vorübergehenden oder dauerhaften Gehörschäden führen. Sie sollten das Headset Instalación del teléfono... -
Página 7: Finalización De Una Llamada
Plantronics. • Si sufre irritación en la piel después de utilizar este producto, interrumpa su uso y póngase en contacto con Plantronics. • La exposición a niveles de volumen altos puede dañar el aparato auditivo de forma temporal o permanente. Es recomendable utilizar el auricular con un nivel de audio moderado. - Página 8 USB-porttiin http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=150931 • Lataa monikielinen käyttöliittymäpaketti Microsoft Office Communicator 2007 R2:een http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=149028 Rekisteröi hankkimasi laite Rekisteröi laitteesi osoitteessa www.plantronics.com/productregistration, jotta voimme antaa sinulle parhaan mahdollisen palvelun ja teknisen tuen. Puhelun soittaminen Suosittelemme, että tutustut täydelliseen käyttöohjeeseen osoitteessa www.plantronics.com/support. Valitse Microsoft Office Communicatorin käyttäminen tukisivulla “Product Documentation”...
-
Página 9: Passer Un Appel
Plantronics P540-M Rajoitettu takuu Plantronics myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden rajoitetun takuun. Lisätietoja täyden takuun yksityiskohdista ja ehdoista sekä teknisestä tuesta saat osoitteesta: www.plantronics.com/support. Turvaohjeet Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät tätä tuotetta. • Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. -
Página 10: Terminer Un Appel
Terminer un appel Garantie limitée Plantronics offre una garanzia limitata a un (1) anno. Per ulteriori informazioni sulla garanzia, sulle condizioni e Reposez le combiné sur son socle. sull’assistenza tecnica, visitare il sito Web : www. plantronics.com/support. Couper le microphone Informations de sécurité... -
Página 11: Esclusione Del Microfono
Si consiglia di consultare la guida dell’utente completa Utilizzo di Microsoft Office Communicator disponibile sul sito Web www.plantronics.com/support. Selezionare il numero desiderato dall’elenco dei contatti e fare clic sull’icona della cornetta a destra Sulla pagina del servizio clienti, fare clic sulla scheda del nome del contatto. -
Página 12: De Telefoon Instellen
Plantronics P540-M Garanzia limitata Plantronics biedt een beperkte garantie van één (1) jaar. Ga voor een volledig overzicht van alle garantiebepalingen, voorwaarden en technische ondersteuning naar onze website: www. plantronics.com/support. Informazioni sulla sicurezza Leggere le seguenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. -
Página 13: Een Gesprek Beëindigen
Een gesprek beantwoorden Beperkte Garantie Plantronics tilbyr ett (1) års begrenset garanti. Informasjon om garanti, betingelser og teknisk hjelp finner du på Haal de handset uit de houder van de telefoon. webområdet vårt: www. plantronics.com/support. Een gesprek beëindigen Veiligheidsinformatie Lees de volgende veiligheidsaanwijzingen door voordat u dit product gebruikt. - Página 14 Foreta en samtale Vi anbefaler at du ser i den fullstendige brukerveiledningen på www.plantronics.com/support. På støttesiden klikker Bruke Microsoft Office Communicator du på fanen Product Documentation, og deretter skriver Velg ønsket nummer fra kontaktlisten, og klikk på håndsettikonet til høyre for kontaktens navn.
-
Página 15: Efectuar Uma Chamada
Plantronics P540-M Begrenset garanti Plantronics tilbyr ett (1) års begrenset garanti. Informasjon om garanti, betingelser og teknisk hjelp finner du på webområdet vårt: www. plantronics.com/support. Sikkerhetsinformasjon Les følgende sikkerhetsinstruksjoner før du bruker dette produktet. • Dette produktet er kun egnet for bruk innendørs. -
Página 16: Terminar Uma Chamada
Terminar uma chamada Garantia Limitada A Plantronics oferece uma garantia limitada de um (1) ano. Para obter informação detalhada completa acerca da Volte a colocar o auscultador na base. garantia, condições e assistência técnica, visite o nosso website: www. plantronics.com/support. - Página 17 Plantronics P540-M Avsluta samtal Sätt tillbaka luren i telefonklykan. Stänga av mikrofonen Tryck på sekretessknappen. Knappen i teckenfönstret tänds för att visa att mikrofonen är avstängd. Aktivera mikrofonen genom att trycka på sekretessknappen igen Förbereda telefonen Anslut den enda änden av spiralsladden (A) till telefonlursuttaget, markerad med en telefonlursikon, på...
-
Página 18: Begränsad Garanti
Plantronics P540-M Begränsad garanti Plantronics erbjuder en begränsad garanti på ett (1) år. Fullständig information om garanti, villkor och teknisk hjälp finns på vår webbplats: www. plantronics.com/support. Säkerhetsinformation Läs igenom följande säkerhetsanvisningar innan du använder den här produkten. • Den här produkten är enbart lämpad för inomhusanvändning. - Página 19 结束通话 有限保修 Plantronics 提供为期一 (1) 年的有限保修。有关完整保修的详细信息、条件和技术支持，请访问我们的网站 www. 将电话听筒放回支架上。 plantronics.com/support. 麦克风静音 安全信息 请在使用此产品之前阅读以下安全说明。 按静音键 显示按钮将亮起，表明麦克风已被静音。再次按下静音键将取消静音麦克风。. • 此款产品仅适合室内使用。 • 为降低触电的风险，请避免接触到液体并且不要拆开产品。 • 如果产品过热、出现线芯或插头损坏、曾经跌落或损坏，或者掉入水中，请断开电源，停止使用该产品并与 Plantronics 联系。 • 如果使用本产品后皮肤会受刺激，请停止使用并与 Plantronics 联系。 • 在较大音量下长时间使用耳机可能会导致听力暂时或永久受损。您在使用耳机时务必将音量设置在一个适度的 www. 收听音量级别。如果您感觉听着不舒服，您应停止使用耳机并请医生为您检查听力。有关详情，请参阅 plantronics.com/healthandsafety。 在线资源 • 下载最新的 Communicator 2007 R2 hotfix 升级包 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=147547 •...
- Página 20 Plantronics P540-M 結束通話 將聽筒放回基座。 麥克風靜音 按下靜音鍵。顯示按鈕會亮起，表示麥克風已靜音。再次按下靜音鍵可解除麥克風靜音。 設定電話 將電話捲線 (A) 的一端接到電話背面的電話聽筒插孔 (標有聽筒圖示)。將電話線的另一端接到聽筒 線上資源 (B)。將 USB 纜線從電話 (C) 連接至執行 Office Communicator 2007 R2 的 PC。 • 下載最新的 Communicator 2007 R2 Hotfix 彙總套件 連接至 PC 的 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=147547 USB 連接埠 • 線上取得 Office Communicator 2007 R2 的資訊...
- Página 21 Plantronics P540-M 有限保固 Plantronics 提供一 (2) 年有限保固。如需完整的保固詳細資料、條件，與技術協助，請造訪我們的網站: www. plantronics.com/support. 安全資訊 使用本產品前，請先閱讀下列安全說明。 • 產品僅限於室內使用。 • 為減低觸電的危險，請避免接觸液體，也不要擅自拆解本產品。 • 如果本產品過熱、電線或插頭受損、不慎摔落或受損，或掉入水中，請拔掉電源，停止使用本產品，並連絡 Plantronics。 • 如果您使用本產品後發生皮膚過敏情形，請停止使用產品並聯絡 Plantronics。 • 長時間暴露於大音量可能會導致您的聽力短暫或永久受損。您應將耳機之音量設定為適當的收聽音量。若有 www.plantronics.com/ 任何聽覺不適，請停止使用耳機，並前往就醫，由醫師檢查聽力。如需詳情，請參閱 電話機の設定 healthandsafety. 電話機のコイルコード （A） の一端を、 ベースユニッ トの背面にある受話器用ジャック （受話器のアイ コンがあるジャック） に接続します。 電話機のコードのもう一端を受話器 （B） に接続します。 電話機の USBケーブル （C） を、 Office Communicator 2007 R2を動作するPCに接続します。...
- Página 22 通話を終了する 使用上の注意事項 Plantronics による保証は、 2年間の限定的なものとします。 保証内容の詳細と条項、 テクニカルサポートについては、 クレードルに受話器を戻します。 弊社Webサイト(www. plantronics.com/support ） をご覧ください。 マイクをミ ュートにする 使用上の注意事項 本製品をお使いになる前に、 次の注意事項をお読みください。 ミ ュートボタンを押します。 マイクがミ ュートになると、 表示ボタンが点灯します。 マイクのミュートを解 • 本製品は、 屋内での使用のみに適しています。 除するには、 もう一度ミュートボタンを押します。 • 感電する恐れがありますので、 本製品を液体と接触させないよう注意し、 本製品を分解しないでください。 • 本製品が加熱した場合、 コードやプラグが破損した場合、 落としたり破損した場合、 水中に落とした場合は、 電源を 取り外し、 製品の使用を中止して、 Plantronicsに連絡してください。...
- Página 23 최적의 서비스 및 기술 지원을 받으시려면 다음 페이지를 방문하여 온라인으로 제품을 등록해 주십시오: www.plantronics.com/productregistration. 전화 걸기 Microsoft Office Communicator 사용 다음 페이지에 있는 사용 설명서를 참조하시기를 권장합니다: www.plantronics.com/support. 지원 페이지에서 “Product 연락처 목록에서 원하는 번호를 선택하고 연락처 이름 오른쪽에 있는 송수화기 아이콘을 클릭합니다. Documentation”(제품 설명서) 탭을 클릭하고 검색 필드에 키패드 사용...
- Página 24 • 제품이 과열되었거나, 코드나 플러그가 손상되었거나, 제품이 바닥에 떨어졌거나 손상되었거나, 물에 빠진 경우, 전원 공급 장치를 분리하고 제품 사용을 중지한 후 Plantronics에 문의하십시오. • 이 제품을 사용한 후 피부 자극이 발생하면 사용을 중지하고 Plantronics에 문의하십시오. • 높은 볼륨 크기는 청력을 일시적으로, 또는 영구적으로 손상시킬 수 있습니다. 송수화기의 볼륨을 적절한 크...
- Página 25 We Plantronics, 345 Encinal Street Santa Cruz, California, 95060 USA (800) 544-4660 declare under our sole responsibility that the product Plantronics P540-M complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.