Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Single-Screen Desktop
Monitor Stand
CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR
PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!
75 x 75
100 x 100
Español 7 • Français 13 • Русский 19 • Deutsch 25
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Model: DDR1327SE
27"
MAX
®
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
1
22 lb.
22 lb.
(10 kg)
(10 kg)
RATED
RATED
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite DDR1327SE
Resumen de contenidos para Tripp-Lite DDR1327SE
- Página 1 Owner’s Manual Single-Screen Desktop Monitor Stand Model: DDR1327SE CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! 27” 22 lb. 22 lb. 75 x 75 (10 kg) (10 kg) 100 x 100 RATED RATED Español 7 •...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions CAUTION • Read the entire instruction manual before you start assembly and installation. If you have questions about any of the instructions or warnings, contact Tripp Lite Support. • Use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability, causing possible injury. •... -
Página 3: Parts List
Parts List IMPORTANT: Before beginning installation, be sure you have received all the parts listed below. If any parts are missing or faulty, contact Tripp Lite for replacements. VESA Plate Pole Base Pole Cable Guide Base Collar Assembly (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) - Página 4 Assembly Attach the display to the VESA plate with the included screws. Do not over-tighten screws.
- Página 5 Assembly +45° –45°...
- Página 6 Assembly –45° +45° 360° Maintenance • Check at regular intervals (at least every three months) to be sure the bracket remains secure and safe to use. • Please visit tripplite.com/support if you have any questions. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 20-06-084 93-3CB5_RevA...
-
Página 7: Soporte Para Monitor De Escritorio De Una Pantalla
Manual del Propietario Soporte para Monitor de Escritorio de una Pantalla Modelo: DDR1327SE PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA INDICADA. ¡PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD! 69 cm [27"] 22 lb 22 lb 75 x 75 MÁXIMO... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes PRECAUCIÓN • Lea todo el manual de instrucciones antes de iniciar el ensamble y la instalación. Si tiene preguntas sobre cualquiera de las instrucciones o advertencias, póngase en contacto con Soporte de Tripp Lite. • El uso con productos más pesados que los especificados puede causar inestabilidad, dando lugar a posibles lesiones. •... -
Página 9: Lista De Partes
Lista de Partes IMPORTANTE: Antes de comenzar la instalación, asegúrese de haber recibido todas las partes que se enumeran a continuación. Si hay alguna parte faltante o defectuosa, póngase en contacto con Tripp Lite para solicitar repuestos. Conjunto de Poste Base Guía de Cable Collarín de Base... - Página 10 Ensamble Fije la pantalla a la placa VESA con los tornillos incluidos. No apriete excesivamente los tornillos.
- Página 11 Ensamble +45° –45°...
-
Página 12: Mantenimiento
Ensamble – 45° +45° 360° Mantenimiento • Revise a intervalos regulares (al menos trimestralmente) para asegurarse que el soporte esté firme y que su uso sea seguro. • Si tiene alguna pregunta, visite por favor tripplite.com/support. MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support 20-06-084 93-3CB5_RevA... - Página 13 Manuel de l'utilisateur Socle pour moniteur pour dessus de bureau à un seul écran Modèle : DDR1327SE MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS!
-
Página 14: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes MISE EN GARDE • Lire le manuel d'instructions dans son intégralité avant de commencer l'assemblage et l'installation. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, communiquer avec le soutien de Tripp Lite. • L'utilisation avec des produits plus lourds que les charges nominales indiquées risquerait de causer une instabilité et possiblement des blessures. -
Página 15: Liste Des Pièces
Liste des pièces IMPORTANT : Avant de commencer l'installation, s'assurer d'avoir reçu toutes les pièces mentionnées ci-dessous. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, contacter Tripp Lite pour obtenir un remplacement. Ensemble de la Poteau Base Guide de câble du Collier de la base plaque VESA (x1) - Página 16 Assemblage Fixer l'écran à la plaque VESA avec les vis incluses. Ne pas trop serrer les vis.
- Página 17 Assemblage +45° –45°...
- Página 18 Assemblage –45° +45° 360° Entretien • Vérifier à intervalles réguliers (au moins tous les trois mois) que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire. • Pour toute question, visiter tripplite.com/support. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 20-06-084 93-3CB5_RevA...
- Página 19 Руководcтво пользoвателя Настольная подставка для монтажа одного монитора Модель: DDR1327SE ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ! Не Не До 75 x 75 более более 27” 100 x 100 10 кг 10 кг...
-
Página 20: Важные Указания По Технике Безопасности
Важные указания по технике безопасности ВНИМАНИЕ! • Перед началом сборки и установки внимательно изучите все разделы руководства. С вопросами относительно любых указаний и предупреждений обращайтесь в службу поддержки компании Tripp Lite. • Использование данного приспособления с изделиями, масса которых превышает указанный предел, может привести к потере устойчивости с возможным нанесением... - Página 21 Комплектация ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в том, что вами получены все детали согласно представленному ниже перечню. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь в компанию Tripp Lite для их замены. Пластина VESA в сборе Опора Основание Направляющая кабеля для Манжета...
- Página 22 Порядок сборки Прикрепите дисплей к пластине VESA с использованием винтов, поставляемых в комплекте. Не перетягивайте винты.
- Página 23 Порядок сборки +45° –45°...
- Página 24 Порядок сборки –45° +45° 360° Техническое обслуживание • Регулярно (не реже, чем раз в три месяца) проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования. • В случае возникновения каких-либо вопросов посетите страницу tripplite.com/support. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 20-06-084 93-3CB5_RevA...
- Página 25 Benutzerhandbuch Einzelbildschirm-Desktop -Monitorständer Modell: DDR1327SE ACHTUNG: DIE ANGEBENE MAXIMALE NUTZLAST DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN! 27” 22 lb. 22 lb. 75 x 75 max. (10 kg) (10 kg) 100 x 100...
-
Página 26: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT • Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. Wenden Sie sich bei Fragen zu dieser Anleitung oder diesen Warnhinweisen bitte an den Tripp Lite Support. • Die Verwendung mit Produkten, die schwerer als die angegebenen Nenngewichte sind, kann zu Instabilität und damit zu Verletzungen führen. - Página 27 Stückliste WICHTIG: Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie alle unten aufgeführten Teile erhalten haben. Wenn Teile fehlen oder fehlerhaft sind, wenden Sie sich an Tripp Lite, um Ersatz zu erhalten. VESA- Sockel Polkabelführung Sockelring Plattenbaugruppe (x1) (x1) (x1)
- Página 28 Montage Den Bildschirm mit den mitgelieferten Schrauben an der VESA-Platte befestigen. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.
- Página 29 Montage +45° –45°...
- Página 30 Montage –45° +45° 360 ° Wartung • Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate), um sicherzustellen, dass die Halterung fest sitzt und eine sichere Anwendung gewährleistet ist. • Wenn Sie Fragen haben, besuchen Sie bitte tripplite.com/support.
- Página 32 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 20-06-084 93-3CB5_RevA...