Toyota RS2000 SD Serie Manual De Instrucciones página 20

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
O 2 @ @ 6 K h ? @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K h e ? ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? ? ? O 2 @ h f ? ? ? W & @ @ @ ) K e O & 5 ? g ? W 2 @ 6 X ? e ? W & ? g ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? ? O 2 @ @ 6 X ? h ? ? ? ? ? @ @ ? g ? ? ? ? ? ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? ? @ @ ? f ? ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? @ @ ? f ? ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? ? O 2 @ @ 6 X ? h ? ? ? ? ? O 2 @ @ @ 6 X h e ? ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ 6 K g ? ? ) X h e ? W & ? h
7 @ ( M e I ' @ 1 g ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X g ? @ @ g I ' @ ) X ? g ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X h ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? W 2 @ @ @ h f ? ? 7 @ @ @ @ h f ? ? 7 ( M ? I ' @ @ @ @ ( Y ? g ? ? ( Y ? e V 4 @ @ 0 Y h ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? W 2 @ @ @ @ @ ) X h ? W & @ ( M ? I ' @ 1 h ? ? ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? ? ? J @ ( M e I ' @ L h ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? h ? J @ 5 ? f ? 7 @ H ? f ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? g ? ? W @ ( Y ? g ? J @ 5 ? f ? 7 @ H ? f ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? g ? ? W @ ( Y ? g ? ? W 2 @ @ @ @ @ ) X h ? W & @ ( M ? I ' @ 1 h ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? h ? ? ? ? 7 @ ( M ? ? I ' @ ) X h ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? @ @ ? f I ' @ 1 f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X f ? @ @ L ? h J @ @ ? h @ 1 h e ? 7 @ ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h
? 7 @ H h g ? ? J @ ( Y ? e ? V 4 @ g ? ? 3 @ L h g ? @ @ h ? 3 @ 1 g ? @ @ g ? V ' @ 1 ? g ? @ @ h N @ @ L g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ 0 Y @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? ? ? ? ? @ @ ? g ? ? 7 @ H 7 @ ( Y e ? V 4 @ h ? ? J @ ( Y ? h g ? ? ? ? ? ? ? W 2 @ @ 6 X @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ f ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ 6 ? 2 @ @ 6 X ? h ? ? ? @ @ g @ @ h ? 3 @ L ? e ? J @ 5 h ? 7 @ H ? e ? N @ 1 h ? ? 7 @ H g ? ? J @ 5 g ? J @ 5 ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? J @ 5 h e ? 7 @ H ? h ? W & ( Y h ? ? J @ 5 g ? J @ 5 ? g ? ? 7 @ H g ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? J @ 5 h e ? W & ( Y h ? 7 @ H ? h ? 7 @ ( Y e ? V 4 @ h ? ? J @ ( Y ? h g ? ? 7 @ H ? @ @ @ g ? ? ? ? ? @ 0 Y f V ' @ 1 h ? ? N @ @ h ? ? J @ @ h ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g N @ 1 ? e ? ? @ @ ? f ? V ' @ L ? e ? ? @ @ ? g ? @ @ ? e ? @ @ ) X g ? W & @ @ ? h @ @ @ 1 g ? 7 @ @ @ ? h @ @ @ @ L ? f J @ @ @ @ ? h ? @ K ? O & Y ? f O ) X ? h e ? W . Y
? N @ ) K ? h f ? @ @ @ @ @ @ 6 K h ? ? I 4 @ @ @ @ @ 6 X g ? @ @ h ? N @ @ g ? @ @ h e @ @ g ? @ @ h e @ @ g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? ? ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? J @ @ ? g ? ? O & @ 5 ? g ? ? @ @ @ ( M e I ' @ 1 h ? ? @ @ W & @ @ @ @ @ 6 X h ? ? @ @ ? W 2 @ @ 6 K h e ? ? ? ? ? J @ ( Y ? e N @ @ ? g ? W & @ @ @ @ @ @ @ ? g ? 7 @ ( M ? I ' @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ f ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ H e ? V ' @ L ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? @ @ ( M ? I ' @ 1 h ? V ' ) K e O & ( Y h ? @ @ @ @ @ @ h e ? W & @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? J @ 5 h ? ? 7 @ H h ? 7 @ H ? g ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? ? O & @ 5 ? g ? J @ @ ? g ? ? 7 @ H h e ? ? @ @ ? h e ? J @ 5 ? h e ? ? J @ 5 h ? ? 7 @ H h ? 7 @ H ? g ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? ? O & @ 5 ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? J @ 5 ? h e ? ? 7 @ H h e ? ? @ @ ? h e ? ? @ @ ? W 2 @ @ 6 K h e ? ? @ @ W & @ @ @ @ @ 6 X h ? ? @ @ @ ( M e I ' @ 1 h ? ? @ @ @ g ? ? @ @ @ g ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ L h ? ? @ @ @ @ @ @ H h ? O & @ 5 h ? ? O & @ 5 ? g ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? f ? W & @ H ? e ? ? @ @ ? f O & @ 5 f ? ? @ @ ? g J @ 5 ? e ? @ @ ? @ 1 ? f 7 @ ? @ @ ? h @ @ ? N @ 1 e ? 7 @ H ? @ @ ? h @ @ ? 3 @ L e ? J @ 5 ? @ @ ? h ? @ h e ? @ H ? h e ? @ h e ? @ h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h e
? V ' @ L ? f ? I ' @ 1 g ? @ @ h e @ @ g ? @ @ h e @ @ g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? ? O & @ ( M h e ? W & @ @ 0 Y h ? ? @ @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? @ @ H g N @ 1 ? g ? ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? 7 @ H f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f N @ 1 ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? J @ 5 ? h ? 7 @ H ? h ? ? O & @ ( M h e ? W & @ @ 0 Y h ? @ @ h f ? 7 @ H ? h e ? J @ 5 ? h ? 7 @ H ? h ? ? O & @ ( M h e ? W & @ @ 0 Y h ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? 7 @ H ? h e ? @ @ h f ? ? @ @ H g N @ 1 ? g ? ? @ @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? I ' @ ) X ? g ? ? V ' @ 1 ? g ? ? O & @ ( M h e ? W & @ @ 0 Y h ? ? @ @ @ @ @ @ @ 0 M g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y f ? @ @ e N @ 1 ? 7 @ H ? ? @ @ ? h @ @ e 3 @ L ? J @ 5 ? ? @ @ ? h ? @ h e ? @ h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f
J @ 5 ? f ? ? @ @ ? f ? N @ 1 ? f ? @ @ h ? J @ @ g ? @ @ h J @ @ H g ? @ @ h ? 7 @ 5 g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? W & @ ( Y h g ? W & @ ( M ? h f ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? ? ? ? ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? ? ? ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? 3 @ L f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f J @ 5 ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? J @ 5 ? h e ? ? 7 @ H h e ? ? J @ 5 h e ? ? W & @ ( Y h g ? W & @ ( M ? h f ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? @ @ h f ? ? J @ 5 h f ? ? 7 @ H h f ? J @ 5 ? h e ? ? J @ 5 h e ? ? 7 @ H h e ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? W & @ ( M ? h f ? ? W & @ ( Y h g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 7 @ H h f ? @ @ h f ? ? J @ 5 h f ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? ? ? ? J @ @ ? g ? N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? W & @ ( Y h g ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? W & @ ( M ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ e ? N @ @ @ H e ? @ @ ? h @ @ e ? 3 @ ? @ 5 e ? @ @ ? h @ @ f @ @ @ ? e ? @ @ ? h ? @ h e ? @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f
? @ 6 X f ? W & @ H ? f ? ? 3 @ ) K ? e O & @ 5 g ? @ @ g O & @ ( Y ? g ? @ @ g ? W & @ 5 ? g ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ @ Y ? 7 @ ( Y ? h g ? ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? ? @ @ @ ? f ? ? N @ ) X ? e J @ @ ? g ? 3 @ ) K ? O & @ @ ? g ? ? 3 @ ) K ? f ? ? @ @ L g ? ? @ @ L e ? W & @ H ? g ? ? @ @ ) K ? O & @ 5 h ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? J @ 5 h f ? 7 @ H ? h e ? ? @ @ Y ? 7 @ ( Y ? h g ? ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? J @ 5 h f ? 7 @ H ? h e ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ Y ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? @ @ @ g ? ? 3 @ ) K ? ? O 2 @ @ ( Y ? g ? ? @ 6 X f ? O & @ 5 ? g ? ? @ @ Y ? 7 @ ( Y ? h g ? ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ h e ? @ @ ? h @ @ h e ? @ @ ? h ? @ h e ? @ h f ? @ h e ? @ h f
? V 4 @ @ @ @ @ @ @ 0 Y g ? ? I 4 @ @ @ 0 M h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M h e ? ? ? ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? ? ? ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? I 4 @ @ 0 M h e ? @ @ @ ? f ? @ @ @ ? f ? ? ? ? ? ? V 4 @ @ 0 ? 4 @ ? g ? V ' @ @ @ @ @ @ @ ? g ? V 4 @ @ @ ? e ? ? ? ? V ' @ @ @ @ ? e ? ? @ @ V 4 @ @ 0 Y ? h ? ? @ @ ? h g ? ? @ @ @ @ @ @ @ ( Y h ? ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? 7 @ H h f ? ? @ @ ? h f ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? ? ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? 7 @ H h f ? ? ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? @ @ @ g ? ? @ @ @ g ? ? ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? ? @ @ h e ? @ @ ? h @ @ h e ? @ @ ? h ? @ M ? h I @ h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? O 2 @ e ? @ 6 K h g
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ ? h g ? ? @ @ ? h g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O 2 @ 0 M ? h ? I 4 6 X ? h ? O 2 0 M ? f I 4 @ 6 K ? h e
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ ? h g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ 0 M
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Page 11
English
Let's try reverse sewing
10. At first, sew forward.
Then, push down reverse
sewing lever to sew back-
wards.
This is reverse sewing
11. Release lever to return to
sew forward.
Reverse sewing is often
done for reinforcement at
the beginning and ends of
seam (back stitching).
Section Section
1 3
Let's try zigzag sewing
12. Set pattern selection dial
to ( ).
13. Follow above step 4-9.
This is zigzag sewing.
? ? ? ?
? ? ? ? ? ?
? ? ? ?
? O 2 @ h f ? ? ? O 2 @ h f ? ?
? O ) X h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h ? O ) X h ? 7 @ @ @ @ h f ? ? W 2 @ @ @ h f ? ? 7 @ @ @ @ h f ? ? W 2 @ @ @ h f ?
W ( M ? ? 7 H ? ? J 5 ? @ ? ? @ 0 Y @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ 0 Y @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ?
? @ K ? e ? @ h O ) X ? h ? @ f @ ? f @ ? e ? @ H ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ?
? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ?
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ?
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ?
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e @ @ h f ? @ @ h f ? ? ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h e ? @ ? @ h e ? ? ? ?
? I / ? h ? @ ? @ h e ? ? ? ?
? ? ? ?
? ? ? ? ? ?
? ?
Español
Vamos a probar la costura
en reversa.
10. Al principio, coser hacia
adelante.
Después, empujar
palanca que está sobre la
derecha hasta abajo, como
se indica en la figura.
Ésta es la costura en
reversa.
11. Soltar la palanca e iniciar
la costura hacia adelante.
La costura en reversa es
muchas veces
reforzar la costura en las
orillas de la tela.
Vamos a probar la costura
en zig-zag.
12. Colocar el Control para
seleccional la puntada a
( ).
13. Seguir los pasos arriba
del 4 al 9.
la
para
10